【 лот выставлен по просьбе другого человека * новый товар неиспользованный нераспечатанный товар товар * доставка бесплатно 】... предотвращение шея ...　...　 маленький размер собака для 　PBC00-12726 импорт ...　 есть ... фирма ... система

лот выставлен по просьбе другого человека . Несколько лет назад 8,000〜9,000 йен ... ... куплен ... но , использовать факт нет хранился ... .
в настоящее время известный ... ... инвентарь ... кажется .
первая фотография отправить все вещь ... , не вскрытый сам товар и , руководство по эксплуатации отправляю .

пузырьковая пленка （ воздушно-пузырьковая пленка сиденье ）... ... отправлю .

отправка служба доставки Yamato простой отправка ！ экспресс-почта станет , стоимость доставки включена выставляемый лот .

недавно зарегистрированные , те, у кого есть плохие оценки ставка отменить может быть случай так как , просьба принять во внимание .
после окончания торгов , в течении 24х часов ... отправка ... и т.д. связь , в течение 48 часов поступление средств ... только ставка получить ... , прошу .
48 часов проходить ... поступление средств проверка ... в случае, если нет , выигрыш лота отмена сделаю так как просьба принять во внимание .
ещё , оценка касательно , получение связь , а также здесь ... оценка получившие ... только вкладывать сделаю так как просьба принять во внимание .
※ оценка ... нет ... тоже , товар квитанция после ... квитанция связь нажмите здесь ... ... если нет , плохая оценка сделаю так как если согласны , обязательно квитанция связь нажмите здесь прошу .
　　

вышеуказанное содержимое только если вы все хорошо поняли , Претензии не принимаются

Перевод предоставлен:

【代理出品・新品未使用未開封品・送料無料】むだ吠え防止首輪　エリート　小型犬用　PBC00-12726 輸入元　有限会社ヤマダシステム

代理出品です。数年前に8,000〜9,000円位で購入されたそうですが、使用する事なく保管されていたそうです。
当時は有名なしつけ用品だったらしいです。
1枚目の写真がお送りする全ての物になり、未開封の本体と、取扱説明書をお送り致します。

エアーパッキン（プチプチシート）にて包んで発送致します。

発送はヤマト運輸のお手軽配送！宅急便となり、送料込みの出品です。

新規の方、評価の悪い方は入札を取り消す場合がありますので、ご了承下さい。
オークション終了後、24時間以内に送付先等のご連絡、48時間以内にご入金頂ける方のみご入札頂きます様、お願い致します。
48時間を経過しご入金の確認が取れない場合は、落札取消させて頂きますのでご了承下さい。
尚、評価につきましては、受け取り連絡、及びこちらへの評価を頂いた方にのみ入れさせて頂きますのでご了承下さい。
※評価をされなくても、商品受取り後に受取り連絡のクリックをして頂けない場合、悪い評価を致しますのでご了承の上、必ず受取り連絡のクリックをお願い致します。
　　

以上の内容をご理解の上、ノークレーム、ノーリターンでお願いします。