кроме этого выставляю и другие товары ！
... непременно смотрите пожалуйста .


※ перед тем, как делать ставку обязательно читайте, пожалуйста ※
* Yahoo с помощью автоматически выигрыш лота mail ... , у меня сделка содержимое прилагаемый ... ... ... .
* информация о продавце тоже обязательно прочитайте ... ... пожалуйста ！

у меня в зависимости от обстоятельств , реакция задерживаться случаи есть . （ подробно информация о продавце ... написано . )
Yahoo с помощью выигрыш лота mail прочитайте , покупатель ... с связь жду .


※ обратите внимание ※
продавец ... , ... mail много ... ... .
неприятность ... для способы связи , 「 навигатор сделок 」 только и ... получаю .
будьте внимательны, пожалуйста .



■ описание товара ■

... ... / 5... / ... передний японский лак ... / ... вещь ... / японский лак ... / оба коробка / ... / японский лак ... / ... столовая посуда / ... чайная церемония ...　 ... есть .

размер ： ...→ высота около 10.9㎝（ крышка включено ）× ширина около 13.0㎝
　　　　 оба коробка → высота около 30.2㎝× ширина около 15.4㎝× высота около 15.0㎝

японский лак ... ... интерес есть ... , и как вам? .

много из этого глаза ... остановка ... , большое спасибо .
с нашей стороны ... , выставленный на аукционе товар стоимость ... ... * пересмотр осуществляется так как
непременно проверка ... ... ... если счастье .


■ состояние ■

заметный царапины и загрязнение и др. не обнаружена , потёртости и небольшой царапины и др. есть .

подробности фото ... смотрите пожалуйста .

название товара * размер * состояние и т.д. , индивидуальный проверка ... суждение ... ... вещь станет

подержанный товар * винтажный товар ... есть ... и просьба отнестись с пониманием .

... ... ... , недосмотр есть скорее всего . 「 слишком требовательных к состоянию товара , хоть немного те, кто беспокоится 」 прошу не участвовать в торгах .

волнующие вопросы ... ... если перед тем, как делать ставку раздел вопросов ... использование прошу .

судите по фотографиям ... только ... жду Ваших ставок .


■ оплата ■

yahoo! упрощенная система оплаты


■ отправка ■

Yu-Pack （ стоимость доставки ... район в зависимости от этого отличается . ）
доставка дата и время указание ...
отслеживание услуги есть
повреждение и т.д. компенсация есть

※ неприятность уклонение для , отправка 「 Yu-Pack 」 только и ... получаю .
другие способ отправки желаемый ... , ... прошу не участвовать в торгах .
понимание ... , благодарю заранее .


■ прочее ■

притензии и возврат товара не принимаются
подержанный товар * винтажный товар ... есть ... и ... согласие ... просто ... верх , фото ... ... суждение ... только ... жду Ваших ставок .


【No.wa221012b】

Перевод предоставлен:

他にも色々出品しています！
マイブースを是非ご覧下さい。


※ご入札前に必ずお読みください※
・ヤフーよりの自動落札メールに、当方のお取引内容を添付しております。
・自己紹介欄も必ずお読みになって下さい！

当方の都合により、対応が遅れる場合がございます。（詳しくは自己紹介欄に記載してあります。)
ヤフーよりの落札メールをお読み頂き、落札者さまからのご連絡をお待ちしております。


※ご注意※
出品者を装った、不審なメールが多くなっております。
トラブルを防ぐため連絡方法は、「取引ナビ」のみとさせて頂いております。
ご注意下さい。



■商品説明■

御雑煮椀 / 5客 / 越前漆器 / 吸物椀 / 漆塗 / 共箱 / お椀 / 漆器 / 和食器 / 煎茶道具　でございます。

サイズ：お椀→高さ約10.9㎝（蓋含む）×幅約13.0㎝
　　　　共箱→縦約30.2㎝×横約15.4㎝×高さ約15.0㎝

漆工芸に興味のある方、いかがでしょうか。

沢山の中からお目に留めて頂き、ありがとうございます。
当方では適宜、出品商品の価格見直し・改定を行っておりますので
是非チェックして頂けましたら幸いです。


■状態■

目立ったキズや汚れ等見受けられませんが、擦れや小さなキズ等ございます。

詳細は画像をご参照下さい。

商品名・サイズ・状態等、独自で確認し判断したものになります。

中古・ヴィンテージ品であることをご了承ください。

気をつけておりますが、見落としがあるかもしれません。 「神経質な方、少しでも気になる方」は入札をご遠慮下さい。

気になる点がございましたらご入札の前に質問欄のご利用をお願い致します。

画像にてご判断頂ける方のみのご入札をお待ちしております。


■支払い■

yahoo!かんたん決済


■発送■

ゆうパック （送料はお住まいの地域により異なります。）
配達日時指定可
追跡サービスあり
破損等の補償あり

※トラブル回避のため、発送は「ゆうパック」のみとさせて頂いております。
他の発送方法をご希望の方は、ご入札をお控え下さい。
ご理解のほど、宜しくお願い致します。


■その他■

ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
中古・ヴィンテージ品であることをご了承いただいた上で、 画像をご覧になりご判断頂ける方だけのご入札をお待ちしております。


【No.wa221012b】