вода сторона птица серия 　...8...　...　... орел 　62 йен марка 　 воспоминание марка сиденье

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1240 (793.60 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	6 дн.
Блиц-цена :	¥ 1240
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 1240
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	13 июня 13:32:04
Область продажи:	北海道
Номер лота:	1095245894

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	hokuhoku718
Рейтинг:	4251
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

вода сторона птица серия 　...8...　...　... орел 　62 йен марка 　 воспоминание марка сиденье

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

описание товара

хранение у частного лица товар поэтому , проходить несколько лет касательно ухудшение [качества] и
мелкий складки , поломки , отпечатки пальцев прилипание и тд. бывает так как
слишком требовательных к состоянию товара только если вы все хорошо поняли делайте, пожалуйста, ставки .

перед тем, как делать ставку читайте, пожалуйста

■ фотография цифровая камера ... фотографирую так как с реальной вещью цвет * качество чувство может быть разным .

■ cвязь по сделке и вопрос ответ и тд. , в принципе 10 час ～18 час до поддержка будет

после 18 часов следующий день поддержка будет

（ из-за различных обстоятельств , редко задерживаться может быть случай в течение 2 дней на связь сделаю так как просьба отнестись с пониманием . ）

* Новогодние праздники и "Обон"- дни поминовения усопших и тд. отпуск ... отправка и связь невозможно , подробно информация о продавце смотрите пожалуйста

■... модель внутри ... почта отправка с 2～5 день состояние （ суббота, воскресенье * праздники исключать ） ... поступление товара будет .

те, кто торопится , до прибытия тот кто беспокоится , отслеживание возможно бандероль Click Post , Letter Pack , экспресс-почта

... использование прошу

■ После окончания торгов в течение 48 часов ... сделка информация ввод в случае, если нет отмена и ... может быть случай .

сделка период после завершения аукциона в течение 5 дней буду считать .

**************************************************************************************

После окончания торгов сообщения с одновременно упаковка просьба сделаю и сообщения много чтобы избежать проблем .

（ совместная отправка с другими товарами желание если 「 разные сделка 」 просьба сделаю ）

нижеследующий процесс будет

... шт. выигрыш лота ... ... получить случаи , одновременно упаковка желаемый покупатель вместе сделка просьба прошу .

с нашей стороны ... вместе сделка просьба ... ... если , проверка для шт. количество и оплата срок связь сделаю так как

「 проверял 」 и тд. ответ просьба сделаю , ответ ... ... если разные сделка одобрение будет .

※ вместе сделка просьба в случае, если нет единый элемент товар будет отправлен , будьте, пожалуйста, внимательны .

вместе сделка просьба , 1 шт. с начинать сделку ... ... и после просьба ... и невозможно так как ,

ставка ... просто ... товар все После окончания торгов ... сделка начало с вместе сделка выбор прошу .

неизвестный ... если , ... просто ... сетка верх ... инструкция ... есть так как

... получить ... прошу .

************************************************************************************

■ товар состояние , что касается состояния частное лицо субъективно будет так как ,
... самая малость ... вещь касательно недосмотр есть возможность тоже есть
в частности слишком требовательных к состоянию товара и т.д. ставка , перед тем, как делать ставку вопрос верх , ... проверьте, пожалуйста .
хранение у частного лица товар получил вещь будет так как , ... претензии * ... прошу

вышеуказанный пункты ... согласие ... просто ... , ... жду Ваших ставок

способ доставки

LetterPack Plus （ Передача товара из рук в руки , отслеживание есть ） , бандероль Click Post （ отслеживание есть ） , определенная форма внутри ... почта

прочее

полиэтилен , картонка и тд. вода ... и , искривление предотвращение ... ... отправлю
гарантия есть факт ... нет , в любом случае искривление и т.д. пожалуйста, подтвердите это .

■ отправка , обычно , оплата завершение с 1～ два дня отправка делаю
「 почта ... ... нет бандероль Click Post * Простая бандероль (teikeigai) почта 」 ,
отправка до время получить случаи есть так как просьба принять во внимание .

ещё , отправка подготовка завершение товар контрольный ... для ,
навигатор сделок , отправка ... и связь делаю так как ... согласие прошу

**************************************************************

■ товар вещь когда пришел , 「 получение связь 」 прошу

Перевод предоставлен:

商品説明

個人保管品ですので、経過年数による劣化や
細かいシワ、折れ、指紋の付着などがある場合がございますので
神経質な方はご理解の上ご入札お願い致します。

入札前にお読みください

■写真はデジタルカメラで撮影していますので実物と色・質感が異なる場合があります。

■取引連絡や質問の返答などは、原則として10時～18時までの対応となります

18時以降は翌日の対応となります

（諸事情により、まれに遅れる場合がありますが2日以内には連絡いたしますのでご了承ください。）

*年末年始やお盆など休暇中は発送や連絡はできません、詳しくは自己紹介欄をご覧ください

■定型内外郵便は発送から2～5日程度（土・日・祝除く）で商品到着となります。

お急ぎの方、到着まで不安な方は、追跡のできるクリックポスト、レターパック、宅配便を

ご利用をお願いします。

■落札後４８時間以内に取引情報の入力がない場合はキャンセルとさせて頂く場合があります。

取引期間はオークション終了日から5日以内とさせていただきます。

**************************************************************************************

落札後のメッセージからの同時梱包お願いしますとのメッセージが多くトラブル防止のため。

（同梱希望の場合は「まとめ取引」をお願いします）

下記の手順となります

何点かご落札していただく場合、同時梱包をご希望のご落札者様はまとめて取引のご依頼をお願い致します。

当方にまとめて取引の依頼がきましたら、確認のため点数と支払い期限の連絡をいたしますので

「確認しました」など返信をお願いします、返信がきましたらまとめ取引の承諾となります。

※まとめて取引のご依頼がない場合は単品での発送となります、ご注意ください。

まとめて取引依頼は、1点から取引を始めてしまうと後からの依頼をかけることができませんので、

入札いただいている商品全てが落札後に取引の開始からまとめて取引の選択をお願い致します。

不明な場合は、お調べいただければネット上で説明書きがありますので

お調べいただくようお願い致します。

************************************************************************************

■商品の程度、状態に関しましては個人主観となりますので、
軽微なものにつきましては見落としがある可能性もございます
特に神経質な方等のご入札は、ご入札前にご質問の上、ご確認をお願い致します。
個人保管品の譲り受けた物になりますので、ノンクレーム・ノンリターンでお願いします

上記事項でご納得いただける方の、ご入札をお待ちしております

送付方法

レターパックプラス（手渡し、追跡あり）、クリックポスト（追跡あり）、定形内外郵便

その他

ビニール、台紙などで水濡れや、曲がり防止をしての発送を致しますが
保証がある事ではございません、万が一の曲がり等はご了承下さいませ。

■発送は、通常、決済完了から1～2日で発送致しておりますが
「ポストに入らないクリックポスト・定形外郵便」は、
発送までお時間をいただく場合がございますのでご了承下さい。

尚、発送準備完了品を管理するため、
取引ナビでは、発送済とご連絡を致しておりますのでご承知お願いします。

**************************************************************

■お品物が届きましたら、「受け取り連絡」をお願いします。