■ название товара ： 【 2шт. комплект 】 ... теплоизоляционный сумка для покупок 14L военно-морской флот × серый P-3570
■ товар ...： спорт * отдых : товар для отдыха : охладитель коробка * вода ключ ...
■ Состояние товара ： новый товар
■ информация о товаре ：　　【 обратите внимание 】　 это товар указанный ниже содержимое ×2 в наборе отправлю . 　　【 описание товара 】　 покупки сумка и , ... , отдых и т.д. ... теплоизоляционный сумка . сумка ... большое содержимое около 14 литр . 　... ... ... , теплоизоляционный эффект высота ... молния идет в комплекте . внутренняя сторона на вода ... ... трудно водостойкость материал использование ... есть . 　　 размер ( около )： ширина 41× глубина (...)17.5× высота 34cm　 дно поверхность размер ( около )： ширина 25× глубина 17.5cm　 свойства материала ： внешняя (наружняя) сторона материал / полиэстер внутренняя сторона материал /EVA смола .../... пена полиэтилен ручка / полиэстер молния / нейлон 　 вес ( около )：250g　 содержимое ( около )：14L　 грузоподъёмность ( около )：6kg　　【 особые примечания 】　 это товар простой теплоизоляционный сумка поэтому , длительное время ... вещь вкладывать ... ... не делаем ... пожалуйста . ... ... нет ... горячий вещь и сухой лед и тд. вкладывать нет ... пожалуйста . ... вещь а также , вода и тд. жидкость и ... и тд. непосредственно вкладывать нет ... пожалуйста . ... мытьё не делаем ... пожалуйста . сухость ... использование тоже не делаем ... пожалуйста . 　

■【 стоимость доставки 】： по всей стране доставка бесплатно ( Окинава , удаленные острова отдельно ＋4800 йен ) .
■【 способ отправки 】：... магазин указание способ отправка （ экспресс-почта SAGAWA / служба доставки Yamato / почта Японии / служба доставки Seino /FBA прямая доставка и тд. ） . ■【 отправка место ... дата и время 】：3～6 число ( погода / наличие в зависимости от этого может быть задержка случаи тоже есть ） .
■【 возврат товара / отмена 】： отправка груза процедура ... начало после отмена , сразу же выявленная неисправность и тд. товар качество проблема ... кроме покупатель условия возврат товара невозможно . достаточно внимание ... ... с заказ благодарю заранее .
■【 квитанция выпуск касательно 】： ресурсы для защиты бумага ... осуществление ... ... ... так как квитанция вкладывать в тот же конверт не делаю . квитанция необходимость ... , заказ история ... ... , Yahoo система выпуск электронный квитанция ... делайте, пожалуйста .
■【 запрос ... * счет-фактура выпуск касательно 】： необходимый ... , после прибытия товара ... ... магазин до связь делайте, пожалуйста . электронный издание mail ... отправлю .

Перевод предоставлен:

■商品名： 【2個セット】 トルネ 保冷トートバッグ 14L ネイビー×グレー P-3570
■商品分類：スポーツ・レジャー:レジャー用品:クーラーボックス・ウォーターキーパー
■商品状態：新品
■商品情報：　　【ご注意事項】　この商品は下記内容×2セットでお届けします。　　【商品説明】　ショッピングバッグや、ピクニック、レジャーなどにぴったりの保冷バッグ。バッグの最大容量は約14リットル。　冷気を逃がさず、保冷効果を高めるファスナー付きです。内側には水がしみにくい耐水性生地が使用されています。　　サイズ(約)：幅41×奥行(マチ)17.5×高さ34cm　底面サイズ(約)：幅25×奥行17.5cm　材質：外側生地/ポリエステル 内側生地/EVA樹脂 中芯/発泡ポリエチレン 持ち手/ポリエステル ファスナー/ナイロン　重量(約)：250g　容量(約)：14L　耐荷重(約)：6kg　　【特記事項】　この商品は簡易保冷バッグですので、長時間生ものを入れたままにしないでください。素手で持てないほどの熱いものやドライアイスなどを入れないでください。鋭利なもの及び、水などの液体や氷などを直接入れないでください。丸洗いはしないでください。乾燥機の使用もしないでください。　

■【送料】：全国送料無料(沖縄、離島は別途＋4800円)。
■【発送方法】：弊店指定方法で発送（佐川急便/ヤマト運輸/日本郵便/西濃運輸/FBA直送など）。 ■【発送所要日時】：3～6日(天候/在庫により遅くなる場合もある）。
■【返品/キャンセル】：出荷手続く開始後のキャンセル、初期不良など品質問題以外のお客様都合の返品はできません。十分に注意してから注文お願いいたします。
■【領収書の発行について】：資源保護のためペーパーレスを実施しておりますので領収書は同封致しません。領収書必要の方は、注文履歴にて、Yahooシステム発行の電子領収書をダウンロードしてください。
■【請求書・納品書の発行について】：必要な方は、商品到着後に弊店まで連絡してください。電子版をメールでお送りいたします。