◎ на этот
раз товар Спасибо, что посмотрели ◎
◆ описание
товара * Важные моменты и т.д. : проверено на работоспособность .
следы использования есть . несколько мелкие царапины линия царапины
загрязнение и др. есть .
◆ шт. товар * ( приобретение товар )(
хранить на складе товар ) в случае ... идет в комплекте хранение *
период использования и т.д. 々 подробности не знаю . просьба
отнестись с пониманием .
◆ квитанция * ... оплата прием ...
и 2... для выпуск ... если нет есть . просьба
отнестись с пониманием .
◆ вопрос и т.д. * по возможности ответ
... , задерживаться случаи есть . понимание ... благодарю заранее
.
◆ данный
товар личный я ... . pro нет так как просьба принять во внимание .
◆ любитель
фотосъемка из-за этого , реальный товар и цвет ... разница , ... и
т.д. 々 возникать случаи есть так как , понимание благодарю заранее
.
◆ данный товар
подержанный товар .
◆ размер *
* * ( коробка
)38x13x11㎝ хранение
товар ... идет в комплекте коробка повреждение загрязнение
изменение цвета и др. есть случаи есть . просьба отнестись с
пониманием .
◆ размер ... идет в комплекте ... ... ... любитель
снятие мерки , немного погрешность , пожалуйста, поймите
.
◆ подробности *
товар суждение , фотография проверка ... благодарю заранее . на
фото ... товар все будет .
◆ на фото моно ... и т.д. 々 есть
... , в любом случае тоже критерий в этом качестве пожалуйста (
товар нет )
◆
подержанный товар в этом качестве только те, кто это понимает
делайте, пожалуйста, ставки .
◆ После
окончания торгов чтобы не было проблем , слишком требовательных к
состоянию товара * совершенство требуется ... ставка воздержитесь,
пожалуйста .
◆ товар
фото тоже так как все станет
◆ товар что
касается этого по возможности проверка ... , обозначение ... ...
... ,
недосмотр
возникать случаи есть так как просьба принять во внимание
.
◆ досрочное
завершение аукциона ... случаи есть так как просьба отнестись с
пониманием .
◆
фотография любитель фотосъемка из-за этого , реальный товар и цвет
... немного ... случаи есть .
◆ в
основном Передача товара из рук в руки не делаю
.
◆ в основном
международная доставка не делаю .
○ ... ... * *
Yahoo упрощенная система оплаты .
○ отправка
число * * поступление средств после 7-13 день
станет случаи тоже есть .
◎ Подробности об отправке * * * стоимость
доставки + стоимость упаковки . упаковка условия верх
, продавец упаковка состояние суждение ... ... ... ...
...
( форма ... ... прочитайте сложный и т.д. 々
остальное ) размеры в упакованном виде поднимать случаи есть .
○○ ... Большое спасибо за понимание
○○
★★ способ
отправки информация ★★
@ Yu-Pack 80㎝
размер ( компенсация * отслеживание есть ) планирую
.
@ упаковка
в зависимости от обстоятельств способ отправки изменение ... случаи
есть . просьба отнестись с пониманием .
※ специальность
предприниматель нет . простой чистка * простой упаковка станет ...
согласие благодарю заранее .
@ упаковка
переработка картон * ... бумага и т.д. ... идет в комплекте ...
создание и т.д. 々 дом ... ... есть вещь упаковка становится может
быть случай . благодарим за понимание .
★★ если ...
посмотрите рассмотрите, пожалуйста ★★
■ описание
товара упоминание колонка ... идет в комплекте ... ... ... товар
выставляет частное лицо из-за этого указанная ошибка был если ...
согласие пожалуйста .
■ После
окончания торгов 1 неделя связь если нет покупатель условия отмена
станет может быть случай просьба отнестись с пониманием
.
■ мелкий
место до те, кто беспокоится , слишком требовательных к состоянию
товара После окончания торгов чтобы избежать
проблем
... прошу
не участвовать в торгах ... прошу .
■ выигрыш
лота ... и , отмена ... нет будет
■ без
претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не
принимается ... прошу .
■ марка и
т.д. ... , прочее золотой билет и тд. наличные кроме сделка не
принимаю .
■ Из-за
условий работы связь может быть задержка случаи есть . просьба
принять во внимание .
■... ,
число , ... выходной день и ... может быть случай . просьба
принять во внимание
* * * 【 упаковка
* отправка из-за работы верх в зависимости от этого конец недели
поддержка станет может быть случай . просьба отнестись с пониманием
】 * * *
1961
Перевод предоставлен:
◎この度は商品をご覧いただきありがとうございます◎
◆商品説明・注意点等:動作確認済。使用感あり。若干の小傷線傷汚れ等あり。
◆本品は・(買取品)(倉庫保管品)の場合に付き保存・使用期間等々の詳細は分かりません。ご了承ください。
◆領収書・ヤフウ決済の収納代行との2重可のため発行出来ない場合が有ります。ご了承ください。
◆質問等・出来る限りの回答を心掛ますが、遅れる場合がございます。ご理解の程お願いいたします。
◆本商品個人的私見です。プロではありませんのでご了承下さい。
◆素人撮影の為、実際の商品と色収差、反射等々発生する場合がございますので、ご理解お願いいたします。
◆サイズ・・・(箱)38x13x11㎝ 保存品に付き箱の傷み汚れ変色等ある場合が有ります。ご了承ください。
◆サイズに付きましては素人採寸、多少の誤差は、ご理解下さい。
◆詳細・商品判断は、写真でのご確認でお願いいたします。写真に写っている品が全てとなります。
◆写真にモノサシ等々がある分は、あくまでも目安として下さい(商品ではありません)
◆中古品としてのご理解頂ける方のみのご入札をお願いいたします。
◆落札後のトラブル防止の為、神経質な方・完璧を求められる方の入札はご遠慮下さい。
◆商品は画像のもので全てになります。
◆商品に関してはなるべくチェックし、表記するようにしてますが、
見落としが発生する場合がございますのでご了承下さい。
◆早期終了する場合がございますのでご了承ください。
◆写真は素人撮影の為、実際の商品と色彩が多少違ってくる場合がございます。
◆基本的に手渡しは致しません。
○発
送 日・・入金後7-13日となる場合もあります。
◎発送詳細・・・送料+梱包料。梱包の都合上、出品者が梱包状態の判断を致しまして
(形状に先読みが難しい等々他)梱包サイズが上がる場合がございます。
○○ご理解の程よろしくお願いいたします○○
★★発送方法のご案内★★
@ゆうパック80㎝サイズ(補償・追跡あり)を予定しております。
@梱包の都合により発送方法を変更する場合がございます。ご了承ください。
※専門業者ではありません。簡単清掃・簡単梱包になります。ご了承お願いいたします。
@梱包はリサイクルダンボール・新聞紙等思い付き荷作り等々の家庭にある物での梱包になる場合があります。ご了承お願い致します。
★★かならずご覧の上ご検討下さい★★
■商品説明記載欄に付きましては個人出品の為記載ミスがありました場合は御了承下さい。
■落札後一週間連絡がない場合落札者様都合の削除となる場合がありますご了承ください。
■細かいところまで気になる方、神経質な方は落札後のトラブル防止のため
ご入札をお控え下さいますようお願い致します。
■ご落札されますと、キャンセルが出来なくなります。
■ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルでお願い致します。
■切手等の郵券、その他金券など現金以外でのお取り引きは承っておりません。
■仕事の都合で連絡が遅くなる場合が有ります。ご了承下さい。
■土、日、祭 は休日とさせて頂く場合があります。ご了承下さい
・・・【梱包・発送は仕事の都合上により週末対応となる場合があります。ご了承ください】・・・
1961