[ ограниченный товар ]OSAKA TIN TOY ... ... mini синий ... . в коробке немного повреждение есть так как , если согласны ставка пожалуйста . товар ситуация фотография ... суждение верх , ...－...－... * ...－...－... прошу . гарантия невозможно , Простая бандероль (teikeigai) почта отправка тоже возможно .

сделка ... ... просьба

　※　 начальный связь ... итого и тд. ... занять время для , следующий день или через два дня станет

　※　 об отправке но , поступление средств ... просто ... и связь ... просто ... с поступление средств проверить отправлю . поэтому ... после поступления средств отправка следующий день или через два дня станет суббота * воскресенье * праздники отправка не делал так как , просьба отнестись с пониманием .

　※　 поступление средств ... просто ... после ... связь ... просто ... нет когда , здесь проверка сделаю , 1 неделя между 1 раз состояние ... проверка не делаю так как , отправка может быть задержка бывает .

　※　 множество выигрыш лота ... ... просто ... когда , насколько возможно вместе процедура , отправка сделаю . также １ неделя состояние резервирование товара тоже возможно поэтому , по желанию если есть свяжитесь с нами .

　※　 командировка много для , связь может быть задержка ... и тоже есть , если ... я свяжусь с вами так как , медленно ... просто ... и ... ...

Перевод предоставлен:

[限定品]OSAKA TIN TOY ノコノコ ジャイアントロボ ミニ 青です。箱に少し傷みがありますので、ご了承の上入札下さい。商品の状況は写真でご判断の 上、ノ－クレ－ム・ノ－リタ－ンでお願いします。保証はできませんが、定形外郵便での発送も可能です。

お取引におけるお願い

　※　最初の連絡は集計などで時間がかかるため、翌日または翌々日になります。

　※　発送についてですが、ご入金をいただいたとご連絡をいただいてから入金を確認して発送します。よってご入金いただいてから発送は翌日または翌々日になります。土曜日・日曜日・祭日は発送していませんので、ご了承ください。

　※　ご入金をいただいた後にご連絡をいただけないときは、こちらでチェックしますが、１週間に一度程度しかチェックしませんので、発送が遅くなることがあります。

　※　複数落札していただいたときは、可能な限りまとめて手続き、発送をします。また１週間程度はお取り置きも可能ですので、ご希望があればご連絡ください。

　※　出張が多いため、連絡が遅くなることもありますが、かならず連絡しますので、ゆっくりお待ちいただけると助かります