Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
название товара : ... MONTE SPIGA／ сетка корпус сумка ... плечо мужской высота модель
артикул : G9621BR
цвет : коричневый
размер ：H: около 34cm　W: около 15cm　D: около 6.5cm
материал ：PVC/ нейлон
Характеристики : застежка-молния ×2 , ... сетка карман ×1 , задняя сторона открытый карман ×1 , ( внутренняя сторона ) открытый карман ×1

... , корпус сумка . ощущение присутствия есть дизайн впечатление ... . использование положение дел ... преследовал чувство размера тоже очарование .

【 состояние товара 】
Условия использования : неиспользованный товар
неиспользованный долго хранившийся товар для дёшево продажа станет
хранение во время ... мелкие царапины и потертости , искусственная кожа ухудшение [качества] , немного хранение запах можно заметить ... случаи есть .
розничный товар и сделаю .

【 прочее 】
* касательно вопросов
аукцион завершение как раз перед ставка отмена , вопрос на ... не могу ответить случаи есть .
* об отправке товар выставляет частное лицо из-за этого , быстро ... отправка груза ... если нет есть . те, кто торопится будьте, пожалуйста, внимательны .
* оплата срок касательно После окончания торгов ４ день в пределах оплата прошу ５ число ... тоже если не можете связаться с нами , покупатель в зависимости от обстоятельств отмена сделаю .
* совместная отправка с другими товарами об отправке
товар место хранения в зависимости от обстоятельств совместная отправка с другими товарами отправка груза ... если нет есть . Чиба а также Префектура Канагава с отправка груза будет так как , ２ шт. вышеуказанное ставка если ставка во время отправка ... подтвердите, пожалуйста . совместная отправка с другими товарами в случае отправки даже оплата за пересылку сразу плата записано товар тариф за доставку отдельно ... так как просьба отнестись с пониманием .

※ совместная отправка с другими товарами информация по отправке Просьба обратить внимание
множество шт. выигрыш лота полученный если , обязательно вместе сделка ... сделка прошу . вместе сделка в течение 72 часов , 20... до сделка возможно .

《 будьте, пожалуйста, внимательны способы оплаты kantan kessai будет . способы оплаты а также способ отправки изменение не могу сделать . 》

слишком требовательных к состоянию товара , плохая оценка ... прошу не делать ставок . претензии не принимаются возврат товара не принимается ... прошу . изменение , отмена , все ... не делаю так как , непонятные моменты ... задайте вопрос ... ... ... с делайте ставки .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
商品名 : モンテスピガ MONTE SPIGA／メッシュ ボディバッグ 斜め掛けワンショルダー メンズ 縦型
品番 : G9621BR
カラー : ブラウン
サイズ：H:約34cm　W:約15cm　D:約6.5cm
素材：PVC/ナイロン
仕様 : ファスナーポケット×2、マグネットポケット×1、背面オープンポケット×1、(内側)オープンポケット×1

モンテスピガ、ボディバッグです。存在感のあるデザインが印象的。使い勝手の良さを追求したサイズ感も魅力。

【商品の状態】
使用状況 : 未使用品
未使用ですが長期保管品のため格安での販売になります。
保管の際にできた小傷やスレ、合皮の劣化、多少の保管臭が見られる場合がございます。
アウトレット品とさせて頂きます。

【その他】
・質問について
オークション終了間際の入札の取消、質問にはご返答できない場合がございます。
・配送について 個人出品の為、迅速な出荷ができない場合がございます。お急ぎの方はご注意ください。
・支払期限について 落札後４日以内にお支払をお願いします。５日を過ぎてもご連絡が頂けない場合は、落札者様の都合によりキャンセルさせて頂きます。
・同梱発送について
商品保管場所の都合により同梱での出荷がお受け出来ない場合がございます。千葉県及び神奈川県からの出荷になりますので、２点以上ご入札の場合は入札時に配送元をご確認ください。 同梱発送の場合でも元払い料金が記載されている商品は配送料金は個別にかかりますのでご了承ください。

※同梱発送に関しての注意事項
複数点ご落札頂いた場合は、必ずまとめて取引でお取引をお願い致します。 まとめて取引は72時間以内、20件まで取引が可能です。

《ご注意ください支払い方法は簡単決済となります。支払い方法及び配送方法の変更は対応できません。》

神経質な方、悪い評価の方は入札をお控えください。 ノークレムノーリターンでお願い致します。 変更、キャンセルは、一切お受けしておりませんので、不明点はご質問して頂きましてから入札をお願いします。