【... обычно 2～5 число ... поступление товара 　 отсутствие в случае есть 】

... ... ... ...	...
товар 　 название	...SET
артикул	960-1133950
содержание товара	○ 50cc двигатель для ремонт Запчасти ○ металлический многослойный ... ○ ... comp поршень ... включено ... и т.д. , двигатель талия верхняя часть обслуживание * ремонт во время необходимый ... комплект ... Сделал .
совместимость	* ... ключ /... FNo.Z50J-2000001～　FNo.AB27-1000001～ * ... ключ ... все модель автомобиля * ... AC17 все модель автомобиля * Dream 50 AC15 все модель автомобиля * APE50（ карбюратор автомобиль ） FNO.AC16-1000001～1599999 * APE100 HC07/HC13 все модель автомобиля * ... AC59 все модель автомобиля

PBHO002 PBHO040 PBHO047 PBHO003 ∇...20081110960-1133950

　

■ обязательно проверьте ■

* основа , фото изображение и пожалуйста, подумайте . это для выставленный на аукционе товар артикул ... принимайте решение .
* цвет и тд. множество выбор возможно выставленный на аукционе товар , до конца ... в разделе вопросов сообщите, пожалуйста . уведомление в случае, если нет наличие проверка невозможно для , до конца ... отмена обработка и сделаю .
* количество добавление и множество выигрыш лота совместная отправка с другими товарами желание и тд. есть если до конца ... в разделе вопросов сообщите, пожалуйста .

---

■ уведомление ■

※ сотовый адрес mail не пришел факт много ... есть . mail получение известия разрешение ... обязательно еще раз проверка пожалуйста .
　

---

■ срок поставки критерий ■

【 наша компания ... если есть в наличии 】
... заказ с 1～ два дня рабочий день будет отправлен .
　
【... ... если есть в наличии 】
... заказ с 2～ 3 дня рабочий день будет отправлен .
　
【 производитель ... если есть в наличии 】
... заказ с 7～10 день рабочий день будет отправлен .

【 наша компания наличие * производитель и ... ... наличие нет случаи 】
вышеуказанный несколько дней превышение ... угроза есть если ставка однажды отмена, снятие сделаю .

※ выставленный на аукционе товар в основном 「 ...」 является .
※ суббота, воскресенье * праздничные дни выходной является .

■ скорость покупатель , прочее что-то если у Вас есть какие-либо вопросы , не стесняясь каждый товар в разделе вопросов запросы пожалуйста .

【 вопрос * связь касательно 】
во внерабочие часы а также вышеуказанный выходной день внутри вопрос ответ ... время ... случаи есть так как Пожалуйста, примите во внимание.
вопрос можно сделать только Время работы внутри прошу .
　

---

■ Об оплате ■


* PayPay... высота оплата
* платежная карта
* круглосуточный магазин после ... оплата
* отдельно , после ... оплата комиссия 400 йен （ налог включен ） требуется
* после прибытия товара , Сo.,Ltd. SCORE（... ядро ） с отправление по почте ... запрос ... выпуск 14 день в пределах круглосуточный магазин оплата пожалуйста .
* оплата ... ... трещины ... . оплата ... NG если сделка ... отмена будет .

■ стоимость доставки * доставка касательно ■

【 транспортная компания 】
служба доставки Yamato
※ транспортная компания указание невозможно .
※ выходной день ... отправка невозможно так как заранее ... согласие ... сделаю .

【 стоимость доставки 】
８90 йен ：　 регион Канто ～ Кюсю
1400 йен ：　 Тохоку （ Префектура Аомори * Иватэ * Мияги * Акита * Ямагата * Фукусима ）
2500 йен ：　 Хоккайдо
3500 йен ：　 Окинава


【 доставка бесплатно товар в случае , частично область ... стоимость доставки будет происходить 】
500 йен ：　 Кюсю
800 йен ：　 Тохоку （ Префектура Аомори * Иватэ * Мияги * Акита * Ямагата * Фукусима ）
2500 йен ：　 Хоккайдо
3500 йен ：　 Окинава


【 множество выигрыш лота 】
множество выигрыш лота в случае , 1 упаковка ... размер есть есть совместная отправка с другими товарами обработка ... просто ... .
после окончания , множество разные ... mail передача ... просто ... .

【 добавление покупка 】
выигранный товар и продаваемый товар ... товар добавление желание есть случаи , до конца ... в разделе вопросов сообщите, пожалуйста .
пользование правильность ответ ... просто ... .
После окончания торгов добавление и изменение и тд. все прием невозможно .

количество добавление и тд. покупатель ... кредит оплата в случае только наша компания сторона ... корректировка возможно .
PayPay... высота оплата а также круглосуточный магазин после ... оплата если добавление и тд. реакция невозможно так как обязательно кредит оплата ... использование прошу


【 дата и время указание 】
число ... указание ： указание невозможно .
указание времени ： утром / 14 часов -16 час /16 час -18 час /18 час -20 час /20 час -21 час ... указание возможно .
　

---

■ После окончания торгов информация （ о сделке ）■

* после окончания , быстро оплата до обработка ... пожалуйста .
* наша компания ... информация когда пришел срок поставки и тд. связь ... просто ... .
* покупатель с связь день окончания торгов с помощью в течение 3 дней прошу ... не могу связаться если доска объявлений и оценка и тд. с помощью ... оценка ... уведомление ... и будет .
* оплата сделано стало ... товар поступление товара как только , отправлю .
* отправка завершение Сделал ... этот день вечер после ... отправка завершение （ запросы NO включено ） mail передача сделаю . 「user@parts-box.jp」 с помощью передача сделаю так как получение известия возможный в состоянии ... пожалуйста .

【 будьте, пожалуйста, внимательны 】
* выигрыш лота ... ... ... тоже , адрес * Ваше имя * номер телефона и тд. любой обстоятельства есть ... ... ... тоже уведомление ... просто ... в случае, если нет сделка приостановка ... случаи есть .
* участник торгов ＩＤ... 「 плохая оценка 」 множество ... видеть случаи , прочее ... ставка （... крупная сумма ставка и аномалия ... множество ставка и т.д. ） кажется если , наша компания суждение ... ...「 отмена ставки 」 ... , одновременно 「 участник торгов предел （ черный список регистрация ）」 сделаю . далее осмотрительность ... работа ... есть , в случае шт. человек ... намерение ... ставка получаем ... , участник торгов ... и наша компания ... убытки ... цель 「 отмена ставки 」 поэтому , ... содержание прошу понять ... терпимость ... просто ... благодарю Вас .
　

---

■ возврат товара условие и др. продажа касательно важный пункты ■

【 наша компания по обстоятельствам возврат товара в случае 】

* заказ ... ... товар и отличается товар прибыл случаи
* товар повреждение * царапины * комплектующие отсутствие ... и тд. дефект есть ... случаи
* публикация содержимое и наличный товар отличаться случаи и тд. * *

при отправке ... внимание делаю , вышеуказанный и тд. дефект есть ... случаи , наша компания дата отправки с в течение 7 дней ... ... ... включено ... пожалуйста .
... замена или ... возрат денег реакция ... ... просто ... .

★ стоимость доставки обращение ★
наша компания по обстоятельствам возврат товара в случае , стоимость доставки наша компания ответственность буду считать .
оплата за доставку при получении ... ... .


【 по требованию покупателя возврат товара в случае 】

товар возврат товара * замена условие и ... ... ... ... , ... возможно （ полностью не вскрытый ）... в состоянии есть ... и ... условие будет .
указанный ниже пункт ... ... ... если в любом случае возврат товара * замена прием невозможно .


★ ... возврат товара ... нет товар
* наша компания дата отправки с 7 день вышеуказанное проходить ... ... вещь
* 1 раз даже открытие упаковки ... товар
* крепление и 1 раз ... в использовании ... товар
* ... OFF Запчасти * различие примечания товар * импорт подтверждение товар и тд.
* поступление товара ... , покупатель с заказ ... намерение выражение полученный товар
* 「 возврат товара невозможен 」 упоминание есть товар
* бирка и тд. ... товар
* шлем экран защитная пленка ... ... ... вещь
* товар ... ... повреждение * загрязнение и тд. есть вещь （ доставка момент времени ... повреждение ... ... товар тоже заключать в себе ）

... прежний товар вышеуказанный ... соответствие нет , условие чистый ... ... ... ... если наша компания до товар ... пожалуйста .
после прибытия товара , наша компания ... ... наличный товар состояние проверка ... ... ... , проблема ... не было ... возврат товара * замена реакция ... ... получить .
замена покупатель , ... во время замена желание товар производитель * артикул и ... дата и время сообщите, пожалуйста .

★ стоимость доставки обращение ★
по требованию покупателя возврат товара в случае , возврат товара * замена работа ... возникать стоимость доставки в обе стороны покупатель ответственность будет .
* ... в этом случае , оплата за пересылку сразу отправка пожалуйста .
* замена товар при отправке , оплата за доставку при получении ... ... отправлю .


【 Просьба обратить внимание 】
товар ... после , состояние товара в зависимости от этого возврат товара а также замена отмена ... получить случаи есть .
просьба в этом случае , ... прежний состояние заранее точно (правильно) ... пожалуйста .
　

---

★ спокойствие * учтивый * скорость бережно ！ тщательный отбор ... качественный товар доставка ... ... ...★

Сo.,Ltd. Запчасти коробка система Япония
〒569-0077
преф. Осака высота ... город ... мачи 2-3

【 выходной день 】
суббота, воскресенье * праздничные дни выходной является .

【 запросы 】
телефон прием ： не производится
mail 24 часа прием ：auc1@parts-box.jp

Перевод предоставлен:

【取寄せ 通常2～5日で入荷　欠品の場合あり】

メ ー カ ー	キタコ
商　品　名	パッキンSET
品番	960-1133950
商品内容	○ 50ccエンジン用補修パーツ ○ メタル多層パッキン ○ ハイコンプピストンの組み付け等、エンジン腰上部メンテナンス・リペア時に必要なパッキンをセットにしました。
適合	・モンキー/ゴリラ FNo.Z50J-2000001～　FNo.AB27-1000001～ ・モンキーバハ 全車種 ・ソロ AC17全車種 ・ドリーム50 AC15全車種 ・APE50（キャブレター車） FNO.AC16-1000001～1599999 ・APE100 HC07/HC13全車種 ・バイト AC59全車種

PBHO002 PBHO040 PBHO047 PBHO003 ∇キタコ20081110960-1133950

　

■必ずご確認下さい■

・基本、画像はイメージとお考え下さい。このため出品商品は品番でご判断下さい。
・カラーなど複数選択できる出品商品は、終了までに質問欄よりお知らせ下さい。お知らせがない場合は在庫の確認ができませんため、終了までにキャンセル処理とさせて頂きます。
・個数の追加や複数落札の同梱希望などがある場合は終了までに質問欄よりお知らせ下さい。

---

■お知らせ■

※携帯アドレスはメールが届かない事が多く報告されています。メールの受信が許可されているか必ず再度確認下さい。
　

---

■納期の目安■

【弊社に在庫がある場合】
ご注文から1～2日営業日での出荷となります。
　
【問屋に在庫がある場合】
ご注文から2～3日営業日での出荷となります。
　
【メーカーに在庫がある場合】
ご注文から7～10日営業日での出荷となります。

【弊社在庫・メーカーや問屋に在庫が無い場合】
上記日数を超過する恐れがある場合は入札を一旦取り消しさせて頂きます。

※出品商品は基本的に「お取寄せ」となっております。
※土・日・祝日はお休みとなっております。

■お急ぎのお客様、その他何かご不明な点がございましたら、お気軽に各商品の質問欄よりお問合せください。

【ご質問・ご連絡について】
営業時間外及び上記休日内でのご質問は回答に時間を頂戴する場合がございますので予めご了承ください。
ご質問は出来るだけ営業時間内にお願い致します。
　

---

■お支払いについて■


・PayPay残高決済
・カード決済
・コンビニ後払い決済
*別途、後払い決済手数料400円（税込）がかかります。
*商品到着後、株式会社SCORE（スコア）から郵送される請求書で発行14日以内にコンビニでお支払いください。
*決済審査が行われます。決済審査がNGの場合はお取引きキャンセルとなります。

■送料・配達について■

【運送会社】
ヤマト運輸
※運送会社の指定はできません。
※休日中の発送は出来ませんので予めご了承願いします。

【送料】
８90円 ：　 関東～九州
1400円 ：　東北（青森県・岩手県・宮城県・秋田県・山形県・福島県）
2500円 ：　北海道
3500円 ：　沖縄県


【送料無料製品の場合、一部エリアで送料が発生します】
500円 ：　九州
800円 ：　東北（青森県・岩手県・宮城県・秋田県・山形県・福島県）
2500円 ：　北海道
3500円 ：　沖縄県


【複数落札】
複数落札の場合、1梱包で収まるサイズであれば同梱処理させていただきます。
終了後、複数をまとめたメールを送信させていただきます。

【追加購入】
落札商品や出品外商品の追加希望がある場合、終了までに質問欄よりお知らせ下さい。
お取り扱い可否の回答をさせていただきます。
落札後の追加や変更などは一切受付できません。

数量追加などのお客様様はクレジット決済の場合のみ当社側で調整が可能です。
PayPay残高決済及びコンビニ後払いにて決済の場合は追加などの対応は出来ませんので必ずクレジット決済のご利用をお願いします。


【日時指定】
日にち指定：指定はできません。
時間指定：午前中/14時-16時/16時-18時/18時-20時/20時-21時で指定が可能です。
　

---

■落札後のご案内（お取引について）■

・終了後、速やかに決済まで処理を進めて下さい。
・当社に情報が届きましたら納期などの連絡をさせていただきます。
・落札者様からのご連絡は終了日より3日以内にお願いします。ご連絡を頂けない場合は掲示板や評価などより低い評価でお知らせすることとなります。
・お支払い済みとなりましたら商品が入荷次第、発送させていただきます。
・発送が完了しましたら当日の夕方以降に発送完了（お問合せNO含む）のメールを送信致します。「user@parts-box.jp」より送信しますので受信可能な状態でお待ち下さい。

【ご注意ください】
・落札頂きましても、住所・お名前・お電話番号などいかなる事情がありましてもお知らせいただけない場合はお取引を中止させて頂く場合がございます。
・入札者ＩＤに直近の「悪い評価」が複数件見受けられる場合、その他不審な入札（法外な高額入札や異常な複数入札等）と思われる場合は、当社判断にて「入札取消」をし、同時に「入札者制限（ブラックリスト登録）」を行います。なお慎重に作業は行ないますが、万一ご本人のご意思でご入札をいただいております際は、入札者様と当社の両者の被害を防ぐ目的での「入札取消」ですので、趣旨をご理解いただきご容赦いただけますようお願い申し上げます。
　

---

■返品条件等販売に関する重要事項■

【弊社都合による返品の場合】

・注文した商品と違う品が届いた場合
・商品の破損・傷・付属品欠如などの不備が有った場合
・掲載内容と現品が異なる場合など・・

発送の際は充分注意致しておりますが、上記などの不備が有った場合、当社発送日から7日以内にお申し付け下さい。
お取り替えもしくは御返金の対応をさせて いただきます。

★送料の扱い★
弊社都合による返品の場合、送料は弊社負担とさせていただきます。
送料着払いでご返送頂ければ結構です。


【お客様都合による返品の場合】

商品返品・交換の条件としまして、再販可能（完全未開封）な状態であることが 絶対条件となります。
下記項目に当てはまる場合はいかなる場合でも返品・交換の受付はできません。


★ご返品頂けない商品
・ 当社発送日から7日以上経過したもの
・ 一度でも開封された商品
・ 取り付けや一度ご使用になった商品
・ ワンオフパーツ・別注品・輸入確定商品など
・ 入荷待ちで、お客様から注文続行の意思表示を頂いた商品
・ 「返品不可」の記載がある商品
・ タグなどを切り取っている商品
・ ヘルメットシールドの保護フィルムを剥がしているもの
・ 商品のペッケージに破損・汚れなどがあるもの（お届け時点で破損していた商品も含みます）

お手元の商品が上記に該当が無く、条件をクリアしておりましたら弊社まで商品をご返送下さい。
到着後、弊社にて現品の状態を確認させて頂きまして、問題がございませんでしたら返品・交換の対応に入らせて頂きます。
交換のお客様は、ご返送の際に交換希望製品のメーカー・品番とあわせて返送日時をお知らせ下さい。

★送料の扱い★
お客様都合による返品の場合、返品・交換作業に発生する送料は往復お客様ご負担となります。
・ご返送の際は、元払いでご発送下さい。
・交換品発送の際は、送料着払いで発送します。


【注意事項】
商品ご返送後、商品の状態によっては返品及び交換をお断りさせていただく場合がございます。
ご依頼の際は、お手元の状態を前もって正確にお伝え下さい。
　

---

★安心・丁寧・スピードを大切に！厳選された良品をお届けしております★

株式会社パーツボックスシステムジャパン
〒569-0077
大阪府高槻市野見町2-3

【休業日】
土・日・祝日はお休みとなっております。

【お問合せ】
電話受付：行っておりません
メール24時間受付：auc1@parts-box.jp