Спасибо, что смотрите .
обязательно указанный ниже описание прочитал делайте, пожалуйста, ставки .

★ состояние касательно
Состояние товара ： подержанный товар 　

★ состояние описание ：
на работоспособность не проверялось будет .
коробка инструкция боль (порча) бывает так как , обязательно подтвердите пожалуйста по фото .

※ в любом случае ... для поэтому загрязнение , трещина и жизнь запах и тд. есть также бывает .
комплектующие всё то что на фото . на фото ... нет вещь внутренняя коробка и тд. включая , не в комплекте так как прошу .
фотография хорошо проверка , прошу делать ставку ... благодарю заранее .

■ возврат товара
обязательно фото , описание товара посмотрите , ... согласие ... просто ... ... прошу делать ставку . этот предпосылка ... без претензии возврат товара не принимается .
здесь описание ... ... товар и есть разница и тд. проблема если есть обязательно , после прибытия товара в течение 48 часов свяжитесь с нами .
После этого что-то проблема ... связь ... просто ... тоже все не могу сделать .
этот верх возрат денег реакция и т.д. ... просто ... .
после отправки для , возрат денег покупатель счет ... перевод возрат денег будет .
получение после , время ... с претензии получить покупатель ... ... ... для , обязательно ... пожалуйста ... .

◎ плохая оценка 3 шт вышеуказанное есть ... перед тем, как делать ставку выигрыш лота содержание свяжитесь с нами .
если покупатель не выйдет на связь , ставка ... просто ... тоже покупатель отменю .

... ощущение хорошо , и безопасность ... сделка ... для ... понимание ... спасибо


■ оплата , об отправке
【Yahoo упрощенная система оплаты 】... благодарю заранее .
оплата срок прошел после банковский перевод и тд. не делаю .

★ стоимость доставки
① экспресс-почта SAGAWA 　80 размер 　※ отслеживание есть

вместе сделка оценка 6 нижеуказанный ... аукцион Yahoo ... предписание в зависимости от этого прошение невозможно так как просьба отнестись с пониманием .
вместе сделка в случае , по возможности дешево ... способ ... отправлю .

★ доставка в комплекте 【 вместе сделка 】... прошение благодарю заранее .
вместе сделка невозможно ... ... после окончания торгов совместная отправка с другими товарами желание название товара сообщите, пожалуйста .

★ совместная отправка с другими товарами в случае отправки , по возможности дешево ... способ ... ... отправлю .
правильный плата ... если перед тем, как делать ставку название товара после проверки , 【 запрос 】 благодарю заранее .

★ дата отправки касательно
1. аукцион выигрыш лота товар → выигрыш лота ... ... неделя четверг до поступление средств ... просто ...【 дерево , золото , ...】 ... ... отправка
2. блиц-цена выигрыш лота товар → после подтверждения поступления денег 2. в течение 3 дней отправка

★ упаковка ： отправка картон , воздушно-пузырьковая пленка , прозрачная папка-файл и тд. ... ломаться нет ... ... упакую ... . простой ... упаковка на будет , повреждение и тд. ... нет ... ... упаковка ... просто ... .
б/у картон использовать также бывает . просьба отнестись с пониманием .

непонятные моменты ... ... если свяжитесь с нами .
пожалуйста прошу .

Перевод предоставлен:

ご覧頂き、ありがとうございます。
必ず下記説明をお読みいただきご入札をお願いいたします。

★状態に関して
商品状態：中古　

★状態の説明：
動作未確認となります。
箱説明書は痛みがある場合がございますので、必ず写真にてご確認ください。

※あくまでプレイ用ですので汚れ、割れや生活臭などがある場合もございます。
付属品は写真のものが全てです。写真に写っていないものは内箱などを含め、付属しませんのでよろしくお願いいたします。
写真をよくご確認いただき、ご入札くださいますようお願いいたします。

■返品
必ず画像、商品説明をご覧いただき、ご納得いただいたうえでご入札ください。その前提でノークレームノーリターンでお願いします。
こちらで説明した商品と違いがあるなど問題があった場合は必ず、商品到着後48時間以内にご連絡ください。
それ以降何か問題があって連絡をいただいても一切対応できません。
その上でご返金対応等させていただきます。
発送後のため、返金はお客様口座へのお振込みでの返金となります。
受け取り後、時間がたってからクレームをいただくお客様がたまにいらっしゃるため、必ずお守りくださいませ。

◎悪い評価が3点以上ある方はご入札前に落札の旨をご連絡ください。
ご連絡いただけない場合、ご入札いただいても落札者削除させていただきます。

お互い気持ちよく、そして安全にお取引させて頂くためにご理解のほどよろしくお願いします。


■支払い、発送について
【Yahooかんたん決済】にてお願いいたします。
お支払期限が過ぎた後の銀行振り込みなどは対応しておりません。

★送料
①佐川急便　80サイズ　※追跡有

まとめて取引は評価が6以下の方はヤフオク様の規定により申請できませんのでご了承ください。
まとめて取引の場合、なるべくお安くなる方法で発送させていただきます。

★同梱発送は【まとめて取引】にて申請をお願いいたします。
まとめて取引ができない方はご落札後に同梱希望の商品名をお伝えください。

★同梱発送の場合、なるべくお安くなる方法にて発送させていただきます。
正確な料金を知りたい場合には落札前に商品名を確認の上、【お問い合わせ】をお願いいたします。

★発送日に関して
1.オークションで落札の商品→落札した週の木曜までご入金いただければ【木、金、土】のいずれかに発送
2.即決落札の商品→ご入金確認後2.3日以内に発送

★梱包：発送は段ボール、プチプチ、クリアファイルなどで壊れないように梱包します。簡易的な梱包にはなりますが、破損などは起きないように梱包させていただきます。
リサイクル段ボールを使用する場合もございます。ご了承ください。

ご不明点ございましたらご連絡ください。
何卒よろしくお願いいたします。