* материал
PE... , ...
* размер товара
стол ：43.5*42*39.5cm
стул ：56*50*47cm
* упаковка количество
1
* размеры в упакованном виде
64*53.5*38.5cm
* вес （N.W.）
18kg
* вес （G.W.）
20kg
* страна производства
Тюгоку
* монтаж товар / готовая продукция
монтаж товар
* грузоподъёмность
стол ：20kg
стул ：150kg

это информация о товаре ：
◎01 прекрасный ... ... стоимость
◎02 реальный ... ... чувство до воспроизведение
◎03 свободно ... ... дизайн
◎04 вода и загрязнение ... сильно содержание в порядке легко
◎05 вне помещения в помещении использование возможно

описание товара ：
◆ 01 прекрасный ... ... стоимость
мелкий ...1... ... верх ... высококачественный чувство есть качество чувство модель ... ... ... воспроизведение ... и , отполированный впечатление в таком виде , ... стоимость осуществление Сделал .

◆ 02 реальный ... ... чувство до воспроизведение
... текстура ... , смола ... модель ... реальный ... воспроизведение сделаю .
в целом ... подобно ...1 узор на ... между есть ... чувство есть так как с помощью реальный .
... поверхность ... вода ... нет преимущество тоже есть .

◆ 03 свободно ... ... дизайн
...1... ширина 43cm есть , вино и шт. и тд. маленький вещь класть место в этом качестве ...!
... ... дизайн ... давление чувство нет пространство ... и возможно .
... толщина ... поверхность подушка и превосходный ... высота первоклассный ... давать .

◆ 04 вода и загрязнение ... сильно содержание в порядке легко
смола пр-во для вода и загрязнение ... сильно , загрязнение ... тоже ... и ... и ... содержание в порядке простой .

◆ 05 вне помещения в помещении использование возможно
высокий защищённый от атмосферных воздействий ... и отполированный дизайн ... так как , вне помещения использование конечно , в помещении даже ... нет можно использовать .

обратите внимание ：
※ покупатель структура товар будет .
※ данный товар структура и ... в использовании во время ... , ... есть и ... и ... причина будет так как , добросовестно пользование пожалуйста .
※ товар дизайн , товар ... разница ... ... нет состояние ... , уведомление нет изменение ... может быть случай .
※... ... ... поступление товара ... ... товар сейчас до ... ... ... товар и цвет разница бывает .
※ товар дизайн фотография и отличается случаи есть товар качество верх без проблем можно использовать так как просьба принять во внимание .
※ обязательно вода ... , устойчивость ... ... место ... установка делайте, пожалуйста .
※ в процессе перевозки ... ущерб тоже если ... возможно есть , ... тревожный ... не стесняясь наша компания и свяжитесь с нами .
※ товар большого размера поэтому , ... по требованию покупателя , ... возврат товара ... факт невозможно .

※ после окончания торгов , выигрыш лота на странице форма заказа ссылка есть так как , необходимость пункты ... запись верх , ... передача прошу .
　 перевод после проверки 5-7 рабочий день отправка буду считать .

※ освещение и монитор в зависимости от этого несколько цветовой тон отличие ... . также имеющийся у вас в наличии персональный компьютер ? сотовый экран в зависимости от этого товар цвет ... несколько разница есть .

※ размер товара снятие мерки способ в зависимости от этого , немного ... погрешность возникать случаи есть .

※ от нашей фирмы связь при отправке товара до нет так как , если у Вас есть какие-либо вопросы mail или запрос ... ... если сообщите счастье .

※ наша компания праздничные дни , суббота, воскресенье выходной ... получаю . выходной день а также , во внерабочие часы товар отправка , mail , вопрос , ставка отмена, снятие и т.д. ,
　 все поддержка невозможно так как , только если вы все хорошо поняли делайте, пожалуйста, ставки .

※ наша компания после окончания торгов , в течение 3 дней форма заказа ... запись ... в случае, если нет , покупатель условия отменю так как , просьба принять во внимание .

※ наша компания так как товар выставляется магазином , Yahoo из-за системы , товар при получении получение кнопка нет .

　※ наша компания основной магазин продажа предпочтение и ... получаю так как , аукцион ... ... тоже уведомление нет , аукцион отмена ... случаи есть .

※ после прибытия товара , если что-то ... место ... ... если , ... оценка передний , навигатор сделок ... свяжитесь с нами ... , ... ... ... благодарю Вас .
　 пожалуйста благодарим за понимание .
после окончания торгов ... (1) После окончания торгов , YAHOO с автоматически mail ... . （ этот mail ... ответ ... просто ... тоже ответ не делаю ） (2) в начале свяжитесь с нами, пожалуйста . магазин ?... , YAHOO выигрыш лота navi ... система внедрение ... ... ... . после окончания торгов сделка гладко осуществлять для , Yahoo выигрыш лота navi ... использование пожалуйста . ＊ выигрыш лота navi ?... система не знаю ... , mail или запрос ... адрес доставки и т.д. связь прошу . ※5 рабочий день в пределах форма заказа ... ... ввод если ... ... поступление средств проверка ... если нет , сделка будет отменена .

Перевод предоставлен:

・素材
PEラタン、鋼
・商品サイズ
テーブル：43.5*42*39.5cm
椅子：56*50*47cm
・梱包数
1
・梱包サイズ
64*53.5*38.5cm
・重量（N.W.）
18kg
・重量（G.W.）
20kg
・生産国
中国
・組立品/完成品
組立品
・耐荷重
テーブル：20kg
椅子：150kg

この商品について：
◎01美しいラタン調を低コストで
◎02リアルに透け感まで再現
◎03ゆったり過ごせるデザイン
◎04水や汚れに強くお手入れ楽々
◎05屋外屋内使用可能

商品の説明：
◆ 01美しいラタン調を低コストで
細かいコ一ドを編み上げたような高級感のある質感を型押しで再現することで、洗練された印象はそのまま、低コストを実現しました。

◆ 02リアルに透け感まで再現
ラタンの風合いを、樹脂成型でリアルに再現します。
全体に施された籐編みのようなテクスチャ一は模様には隙間があり透け感があるのでよりリアルです。
座面に水がたまらない利点もあります。

◆ 03ゆったり過ごせるデザイン
テ一プルの幅が43cmがあり、 ワインや本などちょっとしたものを置く場所としてぴったり!
背の低いデザインで圧迫感なく空間を広く見せることができます。
極厚な座面クッションと絶妙な高さが極上のリラックスを与えます。

◆ 04水や汚れに強くお手入れ楽々
樹脂製のため水や汚れに強く、汚れてもサッと拭くことができてお手入れが簡単です。

◆ 05屋外屋内使用可能
高い耐候性と洗練されたデザインなので、屋外使用はもちろん、室内でも気兼ねなく使えます。

ご注意：
※お客様組み立て品となります。
※本商品の組み立てやご使用に際しては、乱暴に扱いますと破やケガの原因となりますので、丁寧にお取り扱いください。
※商品デザインは、品に差し支えない程度に、予告なく変更する場合があります。
※新しく入荷した商品は今まで売していた商品と色差がある場合がございます。
※商品のデザインが写真と違う場合がございますが品質上の問題なく使えますのでご了承下さい。
※必ず水平で、安定した場所に設置してください。
※運送途中に損害をもたらす可能があり、ご心配なく気軽に弊社とご連絡ください。
※大型商品ですので、梱后のお客様都合による、ご返品を承る事が出来かねます。

※ご落札後、落札ページにオーダーフォームのリンクがございますので、必要事項ご記入の上、ご送信お願い致します。
　お振込みを確認後5-7営業日発送とさせていただきます。

※照明やモニターによっては若干の色調の違いがございま。またお手持ちのパソコン?携帯の画面により商品のお色に若干の差がございます。

※商品のサイズは採寸方法によって、若干な誤差が生じる場合がございます。

※弊社からの連絡は発送時までございませんので、ご不明な点等ございましたらメールまたはお問い合わせにてご連絡頂ければ幸いです。

※弊社では祝日、土日はお休みさせて頂いております。休日及び、営業時間外の商品の発送、メール、質問、入札取り消し等は、
　一切対応出来ませんので、ご理解の上ご入札お願い致します。

※弊社ではご落札後、3日以内にオーダーフォームのご記入が頂けない場合は、落札者都合のキャンセルとさせて頂きますので、ご了承下さい。

※弊社はストア出品となりますので、Yahooのシステム上、商品受け取り時の受け取りボタンはございません。

　※弊社では店頭販売優先とさせて頂いておりますので、オークション中であっても予告無く、オークションを取消しさせて頂く場合がございます。

※商品到着後、もし何かお気にされるところがございましたら、ご評価の前、取引ナビでご連絡くださいますよう、宜しくお願い申し上げます。
　何卒ご了承お願い致します。
落札後について (1)落札後、YAHOOからの自動メールが配信されます。 （こちらのメールへ返信いただいても返信は致しません） (2)まずはご連絡下さい。ショップ?インバースでは、YAHOO落札ナビのオーダーシステムを導入しております。ご落札後のお取引を円滑に行うため、Yahoo落札ナビをご利用下さい。＊落札ナビ?オーダーシステムがわからない方は、メールまたはお問い合わせでご配送先等のご連絡をお願い致します。※5営業日以内にオーダーフォームへのご入力ならびにご入金を確認できない場合、キャンセルとさせていただきます。