интерес к товару , действительно большое спасибо .

... ... ощущение хороший сделка намереваюсь так как ниже текст обязательно ... внимательно читать верх , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
★ фруто ... японский животное коллекция с помощью ... Imai 1 вид продаваемый товар ... ... считаю .
★ мини-книга 1 шт. добавить .
капсула с помощью снял после , хранение для полиэтиленовый пакет ... замена хранилось .

★ с нашей стороны , ... не делаю так как ... нет .

【... , игрушка , запись проводник , бакалея , журнал , лоток ... карточка , бытовые электротовары и т.д. , новый товар , подержанный товар , общий Просьба обратить внимание 】

★ хранение дома из-за этого , осмотр (тестирование) час недосмотр касательно , или производитель производство с тех пор мелкие царапины , загрязнение , поломки , вогнутость , разрыв , наклейка след , наклейка ухудшение [качества] , покраска дефект , работа дефект , выцветание , отсутствие и т.д. сам товар , коробка , инструкция по эксплуатации , мини-книга , внешний вместе есть ... случаи есть .

★ подержанный товар в случае , естественный износ касательно вышеуказанный ... ... похожий дефект , неисправность есть ... случаи есть .

★ отправка фирма перевозка работа касательно ... похожий дефект , неисправность тоже бывает .

※ этот факт достаточный понимание ... одобрение ... ... низ ... только ставка ... сделаю так как Благодарю заранее .

★ производитель сразу же выявленная неисправность , перевозка работа касательно дефект , неисправность касательно с нашей стороны в этом качестве все , компенсация не могу взять на себя ответственность так как каждый производитель отношение ... , ... место , ... центральный ... запрос верх ... реакция пожалуйста .

★ или , фотография фото все . фотосъемка окружение и др. в зависимости от этого реальный вещь и немного есть разница считаю , хорошо после проверки делайте ставки .
★ товар осмотр (тестирование) час суждение стандарт индивидуальные отличия есть , слишком требовательных к состоянию товара , красивая вещь , товар безупречного качества если Вы ищете у меня товар ... ставка , выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста .
★ те, у кого есть плохие оценки , шалость ставка цель новый ID и т.д. ставка твердо ... отказ ... ... есть .
у меня суждение ... отменю .
без претензии возврат товара не принимается .


【 неприятность уклонение из-за этого ... 】

★ отказ от сделки после завершения торгов , возврат товара невозможно .

★ отправка , компенсация нет простое письмо (teikei) , Простая бандероль (teikeigai) почта ( во время доставки потеря , повреждение и т.д. ... тоже с нашей стороны ... компенсация ответственность ... так как сам ответственность прошу . ) , (Letter Pack Lite) , LetterPack Plus ( толщина предел имеется ) выбор ... ... тоже ... есть .
★... модель , простая бандероль (teikeigai) почта в случае ( особо запись почта специально ... ... есть . основа ... плюс 160 йен ) и т.д. , немного пожелания соглашусь .
помимо этого нет так как спасибо

★ оплата за доставку при получении , наложенный платеж на поддержка не делал .

★ стоимость доставки счет ... для ... размер , вес свой дом измерение из-за этого , почта и др. и тд. погрешность возникать может быть случай отображаемая цена прошу .
поэтому стоимость доставки немного нехватка ... , превышение ... появление ... ... тоже после день запрос тоже возрат денег тоже не делаю так как достаточный только если вы все хорошо поняли Благодарю заранее .

★ товар для отправки использовать упаковочный материал переработка товар коробка , мешок , конверт и т.д. использовать случаи тоже есть так как мы ценим Ваше понимание .

【yahoo！ kantan kessai ... использование если 】

★ обязательно покупатель с сделка ... пожалуйста .
покупатель оплата процедура завершение ... после , с нашей стороны адресовано ... аукцион Yahoo с ...「 оплата прием уведомление 」 mail проверка ... ... момент времени ... проверка поступления средств и ... , товар отправка этот mail после проверки ... сделаю .

★ или , из-за работы верх сделка связь , отправка процедура и т.д. более 2 дней задерживаться может быть случай .
этот сторона понимание ... ... получившие только ставка ... сделаю так как спасибо

★ в течение 2 дней ... сделка связь ... ответ нет случаи тоже покупатель условия отмена и говорить факт ... обработка ... просто ... так как осмотрительность ... ... реакция ... спасибо

★ в этом случае , чрезвычайно плохая оценка , черный список , нарушение ... , отмена ... и т.д. ... ... получить случаи есть .
Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

★ вышеуказанный содержимое все ... внимательно читать проверка ... ... момент времени , понимание , согласие ... ... полученный и суждение ... сделка ... и так как думаю , хоть немного неудобный шт. есть ... если ставка , выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、誠にありがとうございます。

簡潔かつ気持ちの良い取り引きを心掛けておりますので以下本文を必ずご熟読の上、入札をお待ちしております。

【商品の説明】
★フルタ チョコエッグ 日本の動物コレクションより クチベニマイマイ1種類を出品したいと思います。
★ミニブックは1枚付きます。
カプセルより取り出した後、保存用ビニール袋に入れ替え保管していました。

★当方、喫煙は致しませんのでニオイ移りはありません。

【書籍、玩具、記録媒体、雑貨、雑誌、トレーディングカード、家電等、新品、中古品、共通注意事項】

★自宅保管の為、検品時の見落としによる、又はメーカー製造時からの細かいキズ、汚れ、折れ、ヘコミ、破れ、シール跡、デカールの劣化、塗装不良、作動不良、退色、欠品等が本体、箱、取り扱い説明書、ミニブック、外装共に有る場合がございます。

★中古品の場合、経年劣化による上記に示す同様の不良、不具合が有る場合がございます。

★配送会社の運搬作業による同様な不良、不具合もある場合がございます。

※ その事を十分ご理解し承諾して下さった方のみ入札お受けしますのでよろしくお願い致します。

★メーカー初期不良、運搬作業による不良、不具合に関して当方として一切、補償責任を負えませんので各メーカー関係部門、部所、カスタマーセンターへお問い合わせの上ご対応下さい。

★又、写真画像が全てです。撮影環境等により実際の物と多少の違いがあるかと思いますが、良くご確認の上でご入札下さい。
★商品検品時の判断基準は個人差が有ります、神経質な方、美品、完品をお求めの方は当方の商品への入札、落札はご遠慮ください。
★評価の悪い方、悪戯入札目的の新規IDの方等のご入札は固く御断りしています。
当方の判断で削除させていただきます。
ノークレームノーリターンでお願いします。


【トラブル回避の為に】

★落札後のキャンセル、返品は出来ません。

★発送は、補償無しの定型郵便、定形外郵便(配送中の紛失、破損等があっても当方でいっさいの補償責任負えませんので自己責任でお願いします。)、レターパックライト、レターパックプラス(厚さ制限有り)を選択してもらいます。
★定型、定型外郵便の場合(特定記録郵便をお勧めしています。基本料プラス160円)等、多少のご要望お受け致します。
それ以外はありませんのでよろしくお願いします。

★着払い、代引きには対応していません。

★送料計算に用いるサイズ、重量は自宅計測の為、郵便局等などで誤差が生じる場合がありますが表示価格でお願いします。
よって送料の多少の不足分、超過分が発生しても後日請求も返金も致しませんので十分ご理解の上よろしくお願い致します。

★商品の発送に使用する梱包材はリサイクル品の箱、袋、封筒等を使用する場合もありますのでご理解の程宜しくお願い致します。

【yahoo！簡単決済ご利用の場合は】

★必ず落札者様から取り引きをお始め下さい。
落札者様が支払い手続きを完了された後、当方宛てにヤフオクから送られてくる「支払い受付のお知らせ」メールを確認した時点で入金確認とし、商品の発送はそのメール確認後に行います。

★又、仕事の都合上取り引き連絡、発送手続き等が2日以上遅れる場合があります。
その辺を理解して頂いた方のみご入札お受けしますのでよろしくお願いします。

★2日以内に取り引き連絡に対する返答が無い場合も落札者都合のキャンセルと言う事で処理させていただきますので慎重にご対応の程よろしくお願いします。

★その場合、非常に悪い評価、ブラックリスト、違反報告、キャンセル料等の処置をさせていただく場合がございます。
不明点はご質問ください。

★上記内容全てご熟読確認した時点で、ご理解、納得して頂いたと判断し取り引きを進めて行きたいと思いますので、少しでも不安な点が有る場合は入札、落札ご遠慮下さい。