фото товар будет

способ отправки ： служба доставки Kuroneko экспресс-почта 60～80 размер плата （ компенсация имеется ）

покупатель ... желание ... случаи нижеследующий способ отправки тоже получать

Простая бандероль (teikeigai) почта 　( стоимость доставки ：290 йен )（ потеря компенсация нет ： сам ответственность обращение будет ）

※ хранить на складе товар станет потертости и т.д. бывает , обязательно если согласны делайте, ставки

※ все ... товар касательно факт но , состояние новый товар обозначение ... тоже , год выпуска старый товар ... есть случаи
　 состояние и др. только если вы все хорошо поняли ставка ... Благодарю вас

※ После окончания торгов , в течении 24х часов ... сделка начало те кто не может прошу не участвовать в торгах

※ оплата После окончания торгов , в течение 3 дней ... прошу

※ информация о продавце смотрите верх , ставка ... , благодарю заранее
　 ... согласие ... в случае, если нет неприятность причина будет так как , ставка воздержитесь, пожалуйста

※ совместная отправка с другими товарами касательно
　 в тот же день выигрыш лота товар только поддержка сделаю
　 товар форма отличаться товар совместная отправка с другими товарами невозможно станет
　 товар общая сумма счет и т.д. покупатель ... ... прошу
　 выигрыш лота ... случаи чтобы не было проблем , отправка экспресс-почта станет совместная отправка с другими товарами ... не делаю

　 после окончания торгов , через навигатор сделок выигрыш лота ... все 「 название товара 」「 товар общая сумма 」 указанный верх
　 совместная отправка с другими товарами содержание связь прошу
　 отворот при отправке в одной посылке стоимость доставки ... ... свяжусь с Вами

　 вышеуказанный связь нет случаи , отдельный отправка и сделаю так как
　 понимание если согласны , ставка ... , благодарю заранее

Перевод предоставлен:

画像の品物となります

発送方法：クロネコヤマト宅急便60～80サイズ料金（補償有り）

落札者の方が希望される場合下記の発送方法も承ります

定形外郵便　(送料：290円)（紛失補償無し：自己責任扱いとなります）

※倉庫保管品となり擦りキズ等がある場合がございます、必ずご了承の上入札願います

※全ての出品物に関する事ですが、状態が新品表記であっても、年代が古い品物である場合
　状態等ご理解の上入札頂ける様宜しくお願いします

※落札後、24時間以内に お取引を開始出来ない方は入札をご遠慮下さい

※お支払いは落札後、３日以内 にお願い致します

※自己紹介欄を参照の上、入札される様、宜しくお願い致します
　ご了承頂けない場合はトラブルの原因となりますので、入札はご遠慮下さい

※同梱について
　同日落札品のみ対応致します
　商品の形状が異なる品は同梱不可となり
　商品総額の計算等は落札者様の方でお願い致します
　落札代行の場合トラブル防止の為、発送は宅急便となり同梱は致しておりません

　オークション終了後、取引ナビにて落札された全ての「商品名」「商品総額」を記載の上
　同梱の旨をご連絡お願い致します
　折り返し同梱時の送料金額をご連絡致します

　上記のご連絡が無い場合、個別発送と致しますので
　ご理解ご了承の上、入札頂ける様、宜しくお願い致します