товар Спасибо, что посмотрели .
перед тем, как делать ставку нижеуказанный содержимое
проверьте, пожалуйста .
【 состояние товара 】
подержанный товар
мелкий загрязнение * царапины и др. есть .
【 описание товара 】
MTG связь товар 「...:... ...」 жизнь ... .
хранение у частного лица товар для мелкий загрязнение *
царапины и др. есть . подержанный товар * ... инвентарь в этом
качестве пожалуйста, поймите .
※ Продается то, что представлено на фотографиях .
( размер проверка для ... и т.д. не включен )
мелкий состояние и т.д. Оценивайте по фотографиям
.
【 Просьба обратить внимание 】
* притензии и возврат товара не принимаются
* слишком требовательных к состоянию товара , красивая вещь
желание ... ставка воздержитесь, пожалуйста .
* участник торгов ... оценка в зависимости от этого
уведомление нет 「 досрочное завершение аукциона * ставка отмена 」
... может быть случай .
* ... ... факт есть для , товар ... ... волос прилипание ...
... случаи есть . ... терпимость ... просто ... только делайте
ставки .
* упаковочный материал повторное использование товар
использовать случаи есть .
* почтовый пакет отправка почта компенсация не включен и ...
.
【 важный ... просьба 】
■ После окончания торгов , в течение 48 часов свяжитесь с
нами, пожалуйста .
■ отказ от сделки после завершения торгов , ... по требованию
покупателя отмена обработка и сделаю .
■ товар ... ... если , обязательно 「 получение связь 」
обработка прошу .
фотография * текст после проверки , согласие ... только
делайте, пожалуйста, ставки . Пожалуйста, задавайте вопросы, если у
вас есть какие-либо вопросы. .
※ товар и нет отношение ... вопрос * торг и т.д. ответ не могу
сделать .
※ условия в зависимости от этого ответ может быть задержка
может быть случай .
Перевод предоставлен:
商品をご覧いただき、ありがとうございます。
入札の前に以下の内容をご確認下さい。
【商品の状態】
中古品
細かい汚れ・傷等あり。
【商品説明】
MTG関連商品「ラヴニカ:ギルドの都」のライフカウンターです。
個人保管品のため細かい汚れ・傷等があります。中古・使用品としてご理解下さい。
※写真にあるものが全てです。
(サイズ確認用の定規等は対象外です)
細かな状態等は写真でご判断下さい。
【注意事項】
・ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
・神経質な方、美品を希望する方の入札はご遠慮下さい。
・入札者様の評価によっては予告なく「早期終了・入札の削除」をする場合があります。
・猫を飼っていた事があるため、商品に猫毛が付着している場合がございます。ご容赦いただける方のみご入札下さい。
・梱包材は再利用品を使用する場合がございます。
・ゆうパケットでの発送は郵便補償の対象外となってます。
【重要なお願い】
■落札後、48時間以内にご連絡下さい。
■落札後のキャンセル、未払いは落札者様都合でのキャンセル処理とさせて頂きます。
■商品を受け取られましたら、必ず「受け取り連絡」の処理をお願い致します。
写真・本文をご確認の上、同意頂けた方のみご入札をお願い致します。ご不明な点があればご質問下さい。
※商品とは無関係な質問・値段交渉等は返答致しかねます。
※都合によって返信が遅くなる場合があります。