Спасибо, что посмотрели . чтобы не было проблем , описание товара и изображение товара проверка ... просто ... верх делайте ставки . коллекция ликвидация в течении ... , кроме этого лота продаю еще много других так как , спасибо


【 товар 】
★ название и товар оценивайте состояние по фотографиям . фото нет товар касательно , ... обновление сделаю так как , пожалуйста, подождите . фото частично прочитайте ... нет может быть случай так как , Пожалуйста, примите во внимание.

【 состояние 】
★ фото и личное пользование колонка ... подтвердите, пожалуйста . состояние ... слишком требовательных к состоянию товара просьба воздержаться от ставок . без претензии * возврат товара не принимается .

【 способ упаковки 】
★ картон , или плотная бумага и тд. ... упаковка планирую .
※ совместная отправка с другими товарами ( в течение 5 дней ) желаемый ... , самый новый выигрыш лота ... сделка сообщения ... свяжитесь с нами . связь нет если вычёркивать возможность есть . другие способ отправки если хотите перед тем, как делать ставку пожалуйста, свяжитесь с нами . стоимость доставки ... нехватка ... тоже , запрос * возрат денег не делаю . превышение ... плата за упаковку и ... просто ... ... . вместе сделка если , Yahoo определять в течении периода ... прошу период после окончания , способ отправки и стоимость доставки меняться поэтому , разные поступление средств ... тоже невозможно .

【 способ оплаты 】
Yahoo упрощенная система оплаты

【 процесс сделки
★ после окончания торгов навигатор сделок течение (сделки) ... ... , сделка пожалуйста . кроме того участие планирую аукцион есть случаи и совместная отправка с другими товарами желание если , сделка сообщения ... ... свяжитесь с нами . некоторое время связь ... если нет и тд. , покупатель отмена, снятие обработка ... , повторно выставил ... просто ... . в этом случае , оценка ... －1 ... так как просьба отнестись с пониманием .

непонятные моменты и тд. ... ... если , не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами . скидка и досрочное завершение аукциона не производится . стоимость доставки , личное пользование колонка с подтвердите, пожалуйста . стоимость доставки , адрес регистрация не сделано и когда не отображается есть . наличие и тд. касательно вопрос ответить не могу так как , просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

ご覧いただき、ありがとうございます。トラブル防止の為、商品説明と商品画像をご確認いただいた上での入札をお願いします。コレクション整理中につき、他にも多数出品中ですので、よろしくお願いします。


【商品】
★タイトルと商品画像にてご確認ください。画像が無い商品につきましては、追って更新致しますので、お待ちください。画像は一部読み取れていない場合がありますので、予めご了承ください。

【状態】
★画像と専用欄でご確認ください。状態に神経質な方の入札はご遠慮ください。ノークレーム・ノーリターンでお願いします。

【梱包方法】
★ダンボール、もしくは厚紙などで梱包予定です。
※同梱(5日以内)をご希望の方は、最新落札分取引メッセージでご連絡ください。連絡が無い場合は削除する可能性がございます。他の発送方法のご希望の場合は入札前にご相談ください。送料は過不足が生じても、請求・返金は致しません。超過分は梱包代と思っていただければ助かります。まとめて取引の場合は、ヤフーが定める期間内にお願いします。期間終了後は、発送方法や送料が変わる為、まとめ入金されてもできません。

【支払方法】
ヤフーかんたん決済

【お取引の流れ】
★オークション終了後は取引ナビの流れに従って、お取引ください。他に参加予定のオークションがある場合や同梱希望の場合は、取引メッセージにてご連絡ください。しばらく連絡が取れない場合などは、落札者取り消しの処理を行い、再出品をさせていただきます。その際、評価に－1がつきますのでご了承ください。

ご不明な点などございましたら、お気軽にご相談ください。値引きや早期終了は行っておりません。送料は、専用欄からご確認ください。送料は、住所登録を行わないと表示されない場合があります。在庫などに関するご質問はお答え出来かねますので、ご了承ください。