【 название товара 】387th Bombardment Squadron 9.7oz стандарт олимпийка
【 цвет 】 белый （ синий цвет принт ）

【 информация о товаре 】 оценивайте состояние по фотографиям .
этот товар передний ... только принт есть
прочее ... принт нет .
устойчивость чувство есть толстый материал 9.7oz , кожа ... хороший ... Характеристики .
производство ... или , дисплей в зависимости от этого , цвет разница есть ... и просьба отнестись с пониманием .
фото , изображение фото будет .
этот товар , почтовый пакет * Nekoposu отправка невозможно .
【 размер 】XL
【 материал 】 хлопок 100％　 оборотная сторона волос （...）　9.7oz
【 действительный размер 】 ширина плеч 53cm， ширина изделия 59cm， длина изделия 73cm， длина рукава 63cm（ производитель каталог цена выдержка ）
※ точный размер товар ... ... измерение не делаю так как , индивид разница в этом качестве ±3cm примерно погрешность бывает .
※ размер касательно вопрос на ответ не делаю так как , использовал ... похожий товар ... ... сравнение делайте, пожалуйста .
【 состояние 】 новый товар （ сразу после приобретения царапины * складки * есть загрязнение . ）

до конца читайте ... просто ... прошу делать ставку .
ставка момент времени ... указанный ниже все согласие ... ... вещь и ... сделаю .
непонятные моменты в разделе вопросов обязательно вопрос прошу

【 действительный размер цена касательно 】
действительный размер цена все производитель каталог цена заявляю .
выставленный на аукционе товар ...１ шт. ... измерение не делаю .
товар в зависимости от этого ... есть , погрешность ±３cm примерно до пожалуйста, поймите .
если хоть немного беспокойный человек , с нашей стороны ставка * купил нет ... пожалуйста .
неприятность ... для , примерка возможный ... магазин ... ... покупка ... и ... сделаю .

【 Способ оплаты касательно 】
Yahoo! упрощенная система оплаты （ прочее способ невозможно ）

【 способ отправки * плата касательно 】
нижеследующий способ отправки за исключением невозможно .
оплата за доставку при получении отправка , наложенный платеж отправка , непосредственно Передача товара из рук в руки невозможно .
экспресс-почта за исключением , доставка в комплекте невозможно .
размеры в упакованном виде ... отношение нет указанный ниже плата ... отправлю .
※ сделка информация уведомление ... просто ... после , стоимость доставки сообщу Вам .

* ... ножка экспресс-почта （ экспресс-почта SAGAWA * оплата за пересылку сразу ）
900 йен район между … Южный Тахоку * регион Канто * Синъэцу * Хокурику * Токай
1000 йен район между … Тохоку * Кансай
1100 йен район между … Тюгоку
1200 йен район между … Сикоку
1300 йен район между … Хоккайдо * Кюсю
отправка невозможно район между … Окинава * удаленные острова （ плата за транзит золото возникать для ）
※ Окинава * удаленные острова , служба доставки Kuroneko экспресс-почта выбор делайте, пожалуйста .

* служба доставки Kuroneko экспресс-почта （ служба доставки Yamato * оплата за пересылку сразу ）
1100 йен район между … Южный Тахоку * регион Канто * Синъэцу * Хокурику * Тюбу （ Токай ）
1200 йен район между … Тохоку * Кансай
1300 йен район между … Тюгоку * Сикоку
1500 йен район между … Хоккайдо * Кюсю
2070 йен район между … Окинава

【 аукцион Yahoo прочее ID и совместная отправка с другими товарами об отправке 】
аукцион Yahoo MSP одежда ，MSP... каждый ID ... продаваемый товар ... информация о товаре , доставка в комплекте возможно .
Yahoo покупки и т.д. вышеуказанный магазин кроме товар , ... итого ... есть так как , доставка в комплекте невозможно будет .

【 сделка условие касательно 】
дата покупки лота включая в течение 3 дней сделка информация связь , в течении 5 дней поступление средств можно сделать ... .
※ вышеуказанный срок при превышении , отмена и ... нет покупатель по обстоятельствам отмена, снятие ... сделаю .
после прибытия товара ... 「 квитанция связь 」 в течение 3 дней можно сделать ... .
※「 квитанция связь 」 если нет продавец ... стоимость лота поступление средств ... нет для , содействие прошу

【 проверка поступления средств и об отправке 】
проверка поступления средств связь отправка работа предпочтение ... для , в основном связь не делаю .
После получения подтверждения о переводе денег , обычно товар только 5 рабочих дней в пределах товар будет отправлен .
производство под заказ товар касательно , товар ... описание читайте, пожалуйста .
※ отправка ... ... ставка * выигрыш лота отказ сделаю .

【 возврат товара * замена касательно 】
возврат товара * замена , все отказ сделаю .
у меня ошибка касательно сразу же выявленная неисправность товар касательно , равенство товар ... замена я отвечу . （ в обе стороны стоимость доставки ответственное лицо ）
B товар и B товар обращение ... товар сразу же выявленная неисправность касательно , изначально B товар состояние для , все поддержка невозможно .
далее , сразу же выявленная неисправность касательно замена во время , размер замена невозможно .
※ однако , равенство товар наличие нет если , возрат денег реакция и сделаю .

【 касательно вопросов 】
размер касательно вопрос на ответ не могу так как , вопрос не делаем ... пожалуйста . （ действительный размер проверка ... , самостоятельно суждение делайте, пожалуйста . ）
следующий подобно вопрос ... черный список ... вкладывать ... .
* покупка ... нет
* описание товара упоминание содержимое ... раз тоже вопрос ...
* ставка отмена, снятие
* переговоры с целью снизить цену
* ... содержимое вопрос

【 об оценке 】
оценка , оценка ... оценка ответ ... форма будет так как , ненужный ... оценка не делаем ... пожалуйста .
оценка ответ , １ неделя примерно занимать случаи есть .
очень хороший ... кроме оценка ... просто ... случаи , этот ... и сейчас после сделка ... намерение нет .
※ с нашей стороны текущее состояние вышеуказанное услуги реакция не могу для , очень хороший и думаю продавец и сейчас после сделка делайте, пожалуйста .

【 счет-фактура * о товарном чеке 】
счет-фактура а также квитанция выпуск все не делаю так как , просьба отнестись с пониманием .
Yahoo! упрощенная система оплаты , 1 раз аукцион Yahoo ... поступление средств ... , после этого аукцион Yahoo с продавец ... поступление средств ... для квитанция выпуск невозможно .
счет-фактура * квитанция необходимый ... , у меня товар покупка ... нет ... прошу

【 прочее 】
без претензии , возврат товара не принимается , поддержка не оказывается прошу .
слишком требовательных к состоянию товара ставка , отказываюсь .
производство ... а также , дисплей в зависимости от этого , цвет разница возникать ... и пожалуйста, поймите .
сделка ... ... , ... и ощущение ... если покупатель в зависимости от обстоятельств отменю .
оценка , оценка ... оценка ответ ... форма будет так как , ненужный ... оценка не делаем ... пожалуйста .
переговоры с целью снизить цену на , не делаю .
текущее состояние вышеуказанное услуги реакция не могу и суждение ... ... случаи , сейчас после ... использование ... просто ... тоже беспокойство ... ... ... для черный список ... вкладывать ... ... .
информация о продавце ... ... , выходной день и др. прочее необходимость пункты в любое время обновление сделаю так как , обязательно читайте, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

【商品名】387th Bombardment Squadron 9.7ozスタンダードトレーナー
【色】白（紺色プリント）

【商品情報】画像にてご確認ください。
こちらの商品はフロントにのみプリントされております。
その他へのプリントはございません。
安定感のある厚手の生地9.7ozで、肌ざわりの良いパイル仕様です。
生産ロットまたは、ディスプレイにより、色差がございますことをご了承ください。
画像は、イメージ画像となります。
こちらの商品は、ゆうパケット・ネコポス発送は出来ません。
【サイズ】XL
【素材】綿100％　裏毛（パイル）　9.7oz
【実寸】肩幅53cm，身幅59cm，着丈73cm，袖丈63cm（メーカーカタログ値抜粋）
※実寸は商品毎に計測しておりませんので、個体差として±3cmくらい誤差がある場合がございます。
※サイズに関しての質問には回答しませんので、使用している同様の商品を平置きで比較してください。
【状態】新品（初期のキズ・シワ・汚れ等あります。）

最後まで読んでいただきご入札ください。
入札時点で下記すべて同意したものとみなします。
ご不明な点は質問欄より必ずご質問お願いします。

【実寸値について】
実寸値はすべてメーカーカタログ値を記載しております。
出品商品毎に１点ずつ計測は致しません。
商品により違いますが、誤差±３cmくらいまでご理解ください。
もし少しでも心配な方は、当方では入札・購入しないでください。
トラブルを避けるため、試着可能な実店舗にてご購入されることをおすすめします。

【お支払方法について】
Yahoo!かんたん決済（その他の方法は不可）

【配送方法・料金について】
下記の発送方法以外は出来ません。
着払い発送、商品代引き発送、直接手渡しは出来ません。
宅配便以外は、同梱発送が出来ません。
梱包サイズに関係なく下記料金で発送させていただきます。
※取引情報をお知らせいただいた後、送料をお知らせします。

・飛脚宅配便（佐川急便・元払い）
900円区間…南東北・関東・信越・北陸・東海
1000円区間…北東北・関西
1100円区間…中国
1200円区間…四国
1300円区間…北海道・九州
発送不可区間…沖縄県・離島（中継料金が発生するため）
※沖縄県・離島は、クロネコヤマトの宅急便を選択してください。

・クロネコヤマトの宅急便（ヤマト運輸・元払い）
1100円区間…南東北・関東・信越・北陸・中部（東海）
1200円区間…北東北・関西
1300円区間…中国・四国
1500円区間…北海道・九州
2070円区間…沖縄県

【ヤフオクその他IDとの同梱発送について】
ヤフオクMSPアパレル，MSPアウトレットの各IDで出品されている商品については、同梱発送が可能です。
ヤフーショッピング等の上記店舗以外商品は、お会計が違いますので、同梱発送は不可となります。

【取引条件について】
落札日を含め３日以内に取引情報の連絡、５日以内に入金出来る方。
※上記期限を超えた場合は、キャンセルとみなし落札者都合による取り消しを実行します。
商品到着後に「受取連絡」を３日以内に出来る方。
※「受取連絡」が無いと出品者へ落札代金が入金されないため、ご協力お願いします。

【入金確認と発送について】
入金確認連絡は発送作業を優先するため、基本的に連絡しておりません。
入金確認後、通常商品に限り５営業日以内の発送となります。
受注生産品については、商品毎の説明をお読みください。
※発送を急がせる方の入札・落札はお断りいたします。

【返品・交換について】
返品・交換は、一切お断りいたします。
当方のミスによる初期不良品については、同等商品へ交換対応させていただきます。（往復送料は当方負担）
B品やB品扱いのアウトレット商品の初期不良については、元々B品状態のため、一切対応出来ません。
なお、初期不良による交換の際に、サイズ交換は出来ません。
※ただし、同等商品の在庫が無い場合は、返金対応といたします。

【質問について】
サイズに関する質問には回答出来ないので、質問をしないでください。（実寸を確認し、ご自身で判断してください。）
次のような質問された方はブラックリストへ入れます。
・購入する気が無い
・商品説明記載内容を何度も質問する
・入札の取り消し
・値下げ交渉
・不愉快な内容の質問

【評価について】
評価は、評価を同評価を返信する形になりますので、不要な方は評価しないでください。
評価返信は、１週間くらいかかる場合がございます。
非常に良い以外の評価をいただいた場合、その方とは今後お取引をする意思はございません。
※当方は現状以上のサービス対応が出来ないため、非常に良いと思う出品者と今後はお取引してください。

【納品書・領収書について】
納品書及び領収書の発行は一切しておりませんので、ご了承ください。
Yahoo!かんたん決済は、一度ヤフオクに入金され、その後ヤフオクから出品者に入金されるため領収書の発行は出来ません。
納品書・領収書が必要な方は、当方の商品を購入されないようお願いします。

【その他】
ノークレーム、ノーリターン、ノーサポートでお願いします。
神経質な方の入札は、お断りします。
生産ロット及び、ディスプレイにより、色差が発生することをご理解ください。
取引において、不愉快と感じた場合は落札者都合により削除させていただきます。
評価は、評価を同評価を返信する形になりますので、不要な方は評価しないでください。
値下げ交渉には、対応しておりません。
現状以上のサービス対応が出来ないと判断した場合、今後ご利用いただいても迷惑をかけてしまうためブラックリストへ入れておきます。
自己紹介にて、休業日等その他必要事項は随時更新しますので、必ずお読みください。