... pro ... ветер ... щетка ... щетка 5 шт. входит волос ... ... ...

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 400 (256.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	8 дн.
Блиц-цена :	¥ 400
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 400
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	16 июня 16:41:11
Область продажи:	滋賀県
Номер лота:	513855553

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	nametarupon
Рейтинг:	7877
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

... pro ... ветер ... щетка ... щетка 5 шт. входит волос ... ... ...

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

на настоящей странице ... опубликованный фотография а также стиль цитирование ... и запрещено сделаю . фото name буквы нет ... предотвращение для ... так как товар на на самом деле нет .

※ в последнее время , колонка описания товара ＆ информация о продавце ... в начале ... ставка ... , после окончания торгов ... ... увеличивается ... . прошу прощения , ставка ＝ согласие сделано и ... получаю так как , просьба принять во внимание .

... pro ... ветер ... щетка . 5（ цвет ） шт. ... . волос ...：... .

не вскрытый товар но переданная в руки человека вещь поэтому в любом случае подержанный товар товар и пожалуйста, подумайте ... . не вскрытый товар поэтому , дефект если есть , здесь не могу сделать так как , просьба принять во внимание .

отмена сделки не принимается * притензии и возврат товара не принимаются в последнее время шалость ставка увеличивается ... так как черный список тоже практическое использование ... , ... ... ... будет соответствовать .

перед тем, как делать ставку обязательно информация о продавце смотрите пожалуйста ！！

ставка = информация о продавце внимательно читать сделано и сделаю .

Просьба обратить внимание （ извините, что беспокою Вас , если ... читайте пожалуйста ！）

новый ＩＤ ... и неприятность был так как , прошу прощения , новый ＩＤ ... и все сделка не делаю . ставка ... ... тоже отмена сделаю . выигрыш лота ... ... тоже по требованию покупателя отмена сделаю так как , будьте внимательны, пожалуйста .

оценка ... плохой много ... очень жаль беспокоить Вас, но , перед тем, как делать ставку обязательно вопрос ... предварительно покупка ... ... пожалуйста . запись ... нет если ставка отменю .

об отправке но , из-за работы верх , поступление средств завершение после , отправка до 5 день вышеуказанное занимать ... и тоже есть . можно сделать только как можно скорее отправка ... можно сделать ... , пытаюсь , ... ... ... прошу не участвовать в торгах .

в последнее время ... ... нет ... увеличивается так как , это ... ... ... реакция ...... есть . понимание ... спасибо

товар о состоянии но , человек каждый ... отличается считаю . с помощью подробно ... в виде вопроса свяжитесь с нами, пожалуйста . после , ... ... слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах . После окончания торгов , ... ... тоже беспокойство поэтому , просьба принять во внимание .

вес дома количество ... так как , разница ... ... есть вероятность . предположение стоимость доставки ... ... нехватка ... случаи , нехватка ... здесь ответственность сделаю , ... ... если извините возрат денег не могу сделать так как просьба принять во внимание .

отправлять час большое количество ... отправлять факт много , ... ... ... с нет ... случаи есть , отдельный связь не могу может быть случай так как , просьба принять во внимание .

досрочное завершение аукциона не планирую . OFF ... ... ... но с персонального компьютера продаваемый товар в случае OFF выбор невозможно , все On установление ... ... . （ аукцион Yahoo с ответ ）

самый дешевый способ отправки , Простая бандероль (teikeigai) почта 300 йен . ( этот способ отправки , компенсация нет так как , отправка верх потеря * повреждение и тд. ответственность ... так как , просьба отнестись с пониманием . компенсация есть Yu-Pack и экспресс почта Kuroneko экспресс-почта тоже реакция ... ... ... так как , желаемый ... ... пожалуйста . )... нет так как , бандероль Click Post и тд. не делаю так как , просьба принять во внимание .

в последнее время , ... и тд. ... упакую ... тоже прибытие во время повреждение ... ... и ... ... есть . конверт ... внимание ... тоже письменное изложение ... ... ... , компенсация нет способ отправки в случае , ... упоминание ... ... тоже применение ... и грузоотправитель с ответ ... ... ... так как , компенсация нет способ отправки ... только если вы все хорошо поняли спасибо

колонка описания товара и информация о продавце ... тоже письменное изложение ... ... ... , стоимость доставки , дома количество ... так как , разница ... ... есть вероятность . предположение стоимость доставки ... ... нехватка ... случаи , нехватка ... здесь ответственность сделаю , ... ... если извините возрат денег не могу сделать так как просьба принять во внимание . и письменное изложение ... ... есть , в последнее время , стоимость доставки касательно ... тоже ... покупатель увеличивается . предприниматель есть ... так как , домашнее использование ... ... есть . ... ... ... тоже ... нехватка ＆... ... нет ... оплата за доставку при получении Yu-Pack и ＆ экспресс почта Kuroneko экспресс-почта тоже реакция ... ... ... так как , прошу прощения , здесь ... использование пожалуйста . или пожалуйста, воздержитесь от торгов .

о упаковке но , переработка товар центр ... использование ... ... ... так как , все плата за упаковку ... нет . плотная бумага для картон тоже свой дом ... есть переработка товар центр . о упаковке ваши пожелания есть если в дальнейшем платный ... поддержка сделаю . просьба отнестись с пониманием .

информация о продавце смотреть ... нет ... много ... так как , здесь ... тоже одинаковый содержимое ... письменное изложение сделаю .

из-за работы верх отправка до 5 день вышеуказанное занимать ... и тоже есть , те, кто торопится вопрос с ... хороший так как заранее уведомление ... , ... прошу не участвовать в торгах . оценка ... беспокойство ощущать участник торгов ... уведомление нет , ставка отменяю случаи есть . вес дома количество ... так как , разница ... ... есть вероятность , предположение стоимость доставки ... ... нехватка ... случаи , нехватка ... здесь ответственность сделаю ... ... если извините возрат денег не могу сделать так как просьба принять во внимание . блиц-цена ... товар ... кроме блиц-цена не планирую . домашние животные ... ... , волос на ... ... есть , смешивание ... факт тоже есть скорее всего так как , просьба принять во внимание . фирма нет так как квитанция выпуск невозможно .

Перевод предоставлен:

※最近、商品説明欄＆自己紹介欄を読まずに入札され、落札後に不平を申される方が増えております。申し訳ございませんが、入札＝了承済みとさせて頂いておりますので、ご了承下さい。

デンタルプロクレパス風ハブラシです。5（色）本組。毛のかたさ：ふつうです。

未開封品ですが人の手に渡った物ですのであくまで中古の品とお考え下さいませ。未開封品ですので、不備があった場合は、こちらでは対応できませんので、ご了承下さい。

ノーキャンセル・ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。最近悪戯入札が増えておりますのでブラックリストも活用し、厳しく対応させて頂いております。

ご入札前に必ず自己紹介欄をご覧下さい！！

入札=自己紹介欄熟読済みとさせて頂きます。

注意事項（お手数ですが、かならず読んで下さい！）

新規ＩＤの方とトラブルがありましたので、申し訳ございませんが、新規ＩＤの方とは一切お取引は致しません。入札して頂いても取り消させて頂きます。落札して頂いても落札者様都合で削除させて頂きますので、ご注意下さい。

評価に悪いが多い方は大変お手数ですが、入札の前に必ず質問コーナーにて事前に購入意志を提示下さい。書き込みが無い場合は入札を取り消します。

発送についてですが、仕事の都合上、入金完了後から、発送まで5日以上かかることもあります。出来るだけ早めに発送の方出来るよう、心がけておりますが、急かされる方はご入札をご遠慮下さい。

最近ルールを守って頂けない方が増えていますので、このように厳しく対応の方させて頂いています。ご理解の方よろしくお願いします。

商品状態についてですが、人それぞれ捉え方が違うと思います。より詳しく知りたい方は質問にてご連絡下さい。後、あまりに神経質な方は入札をご遠慮下さい。落札後、不平を申されても迷惑ですので、ご了承下さい。

重量は自宅で量っているので、差異が出る可能性があります。想定送料に過不足が出た場合、不足分はこちらで負担致しますが、過分が出た場合は申し訳ありませんが返金致しかねますのでご了承下さい。

発送する時は大量に発送する事が多く、過分が出たか分からなくなる場合があり、個別で連絡が出来ない場合がありますので、ご了承下さい。

早期終了は考えておりません。オフにしたいんですがパソコンからの出品の場合オフ選択が出来ず、すべてオン設定にされるみたいです。（ヤフオクからの回答）

一番安い発送方法は、定形外郵便300円です。(こちらの発送方法は、補償がありませんので、発送上の紛失・破損などの責任は負えませんので、ご了承ください。補償があるゆうパックとクロネコ宅急便も対応しておりますので、ご希望の方は仰って下さい。)プリンターがありませんので、クリックポストなどは対応しておりませんので、ご了承下さい。

最近、ぷちぷちなどで梱包していても到着時に破損していたという報告を受けています。封筒に注意書きも明記しておりますが、補償のない発送方法の場合、何を記載しても適用されませんと発送業者から回答を頂きましたので、補償がない発送方法のリスクをご理解の上よろしくお願いします。

商品説明欄や自己紹介にも明記しておりますが、発送料金は、自宅で量っているので、差異が出る可能性があります。想定送料に過不足が出た場合、不足分はこちらで負担致しますが、過分が出た場合は申し訳ありませんが返金致しかねますのでご了承下さい。と明記していますが、最近、発送料金について不平をもうされる落札者様が増えています。業者ではありませので、家庭用のはかりでは限界があります。どうしても過不足＆過分が許せない方は着払いのゆうパックと＆クロネコ宅急便も対応しておりますので、申し訳ございませんが、そちらをご利用ください。または入札をご遠慮ください。

梱包についてですが、リサイクル品を中心に利用しておりますので、一切梱包代金は頂いておりません。厚紙用のダンボールも自宅にあるリサイクル品中心です。梱包についてご要望がある場合はこれからは有料で対応させて頂きます。ご了承ください。

自己紹介を見ていない方が多いみたいなので、こちらにも同じ内容の方明記させて頂きます。

仕事の都合上発送まで5日以上かかることもあります、お急ぎの方は質問からでいいので前もってお知らせ頂くか、ご入札をご遠慮下さい。評価に不安を感じる入札者様を予告無く、入札を削除させて頂く場合がございます。重量は自宅で量っているので、差異が出る可能性があります、想定送料に過不足が出た場合、不足分はこちらで負担致しますが過分が出た場合は申し訳ありませんが返金致しかねますのでご了承下さい。即決価格がついている品以外の即決は考えておりません。ペットを飼っております、毛には気をつけていますが、混入される事もあるかもしれませんので、ご了承下さい。会社ではありませんので領収書は発行出来ません。