【 информация о товаре 】
как видно на фото неиспользованный товар станет конечно неиспользуемый ... так как течение времени сравнительно очень думаю, состояние хорошее
руководство по эксплуатации поломки складки и др. есть ... карточка и т.д. хорошее состояние ！
стоимость доставки 140 размер Yu-Pack плата .

【 общий просьба 】
... похожий товар продаваемый товар ... получаем , специалист ... подробный проверка и т.д. невозможно так как , фотография тот кто может понять прошу .

【１ йен старт 】 и 【 дёшево старт 】 если гарантия тоже нет так как , мелкий факт те, кто беспокоится и те, кто ждет идеального состояния товара ... предусмотрительность благодарю заранее .
『 предварительно вопрос благодарю заранее 』

продаю как нерабочий час , конечно ... но в основном возврат товара и замена тоже ... невозможно так как , фотография суждение верх ... осмотрительность ... делайте, пожалуйста, ставки .

【 связь извещение и оплата касательно 】
немедленный отправка из-за этого , После окончания торгов в течение 24 часов покупатель информация извещение благодарю заранее .
『 упрощенная система оплаты 』 срок внутри оплата благодарю заранее .
◎ предельный срок прошел если 【 покупатель условия ... ...】 выигрыш лота отменю . в этом случае автоматически плохая оценка ... ... ... есть так как ... внимание пожалуйста .

【 об отправке 】
дата покупки лота независимо суббота и день праздники отправка невозможно .
Отправка одной посылкой возможно ... если название товара ... упоминание ... получаем .
способ отправки указание и ... раз упаковка просьба и отправка ... ... прошу прощения мы откажемся .
отправка ... авария и т.д. тоже есть так как высота ... вещь и трещина вещь и т.д. 【 Yu-Pack 】 и т.д. гарантия есть ！ для отправки ... получаем .

【 получение и об оценке 】
обычно ３～５ число отправка ... получаем , получение извещение обязательно , благодарю заранее .
получение извещение нет если неприятность предотвращение ... шт. с после ставка мы откажемся .

оценка изначально ... просто ... одинаковый ... оценка ... получаем , ненужный ... если оценка ... ... здесь тоже оценка не делаю так как , в таком виде большой в нормальном состоянии .

Перевод предоставлен:

【商品について】
写真の通りの未使用品になります。もちろん未使用なので経年の割には大変綺麗な状態だと思います。
取扱説明書は折れシワ等がありますがパンチカード等は綺麗な状態です！
送料は140サイズのゆうパック料金です。

【共通のお願い】
多様な商品を出品させていただいておりますが、専門家的な詳細な確認等が出来ませんので、お写真での判断が出来る方よろしくお願いいたします。

【１円スタート】や【格安スタート】の場合は保証もありませんので、細かな事が気になる方や完璧を求める方はご遠慮お願いいたします。
『事前に質問お願いいたします』

ジャンク扱いの時は、もちろんなのですが基本的には返品や交換もお受け出来ませんので、お写真での判断の上で慎重な入札をお願いいたします。

【連絡通知とお支払について】
速やかな発送の為、落札後２４時間以内の落札者様情報の通知をお願いいたします。
『かんたん決済』の期限内でのお支払いお願いいたします。
◎期限を過ぎた場合は【落札者様の都合にて】落札を削除させていただきます。その場合は自動的に悪い評価がついてしまいますので御注意ください。

【発送について】
落札日に関わらず土曜日や日祭日は発送出来ません。
同梱可能な場合は商品タイトルに記載させていただいております。
発送方法の指定や過度の梱包依頼や発送を急かす方は申し訳ございませんがお断りさせていただいております。
発送中の事故等もありますので高価な物や割れ物等は【ゆうパック】等の保証あり！の発送に限らせていただいております。

【お受け取りと評価について】
通常３～５日で発送させていただいております、お受け取り通知は必ず、お願いいたします。
受け取り通知が無い場合はトラブル防止の観点から以降の入札をお断りさせていただいております。

評価は先にいただければ同じく評価させていただいております、不要な場合は評価しなければコチラも評価しませんので、そのままで大丈夫です。