верх ...7　 штамп ...　... кожа мешок вещь 　 старая вещь

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 9800 (6468.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Блиц-цена :	¥ 9800
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 9800
Окончание торгов (мск):	28 апреля 14:07:01
Область продажи:	千葉県
Номер лота:	560805544

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	yawata_boy
Рейтинг:	1459
Все лоты этого продавца

Опции:

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

верх ...7　 штамп ...　... кожа мешок вещь 　 старая вещь

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

верх ...7 штамп ... ... кожа мешок вещь старая вещь выставляемый лот .

- год выпуска точно (правильно) не знаю , ... ... факт есть ... но , ... красивая вещь .

- внутренняя сторона материал тоже чрезвычайно красивый .

- размер 23.5 x 18cm .

- коробка оригинал вещь считаю , поверхность ... поцарапан

- отправка тщательно упаковка ... ... LetterPack Plus Yahoo-Neko 60 размер отправлю .

（20 2009 год август 11 день 21 час 40... добавление ）
в дальнейшем выигрыш лота касательно , "Обон"- дни поминовения усопших период между входит ... так как , отправка задерживаться ... и понимание прошу

Перевод предоставлен:

上原勇七印傳屋鹿皮袋物年代物の出品です。

- 年代は正確にはわかりませんが、祖母が使った事があるようですが、けっこうな美品です。

- 内側の生地も非常に綺麗です。

- サイズ 23.5 x 18cmです。

- 箱はオリジナルのものだと思いますが、上側が潰れたり傷んでいます。

- 発送はしっかり包装してレターパックプラスかヤフネコ60サイズで送ります。

（2021年 8月 11日 21時 40分追加）
これからの落札に関しましては、お盆期間に入りますので、発送が遅れますことをご理解お願いします。