※ информация о продавце ... ... прочтение пожалуйста .

не вскрытый из-за этого , содержание состояние неизвестный .
кейс ... немного деформация есть .

продаваемый товар ... , воспроизведение не проверял .
свой дом хранение из-за этого , слишком требовательных к состоянию товара пожалуйста, воздержитесь от торгов .

любитель проверка поэтому , царапины и загрязнение недосмотр есть скорее всего так как просьба отнестись с пониманием .

блиц-цена , переговоры с целью снизить цену , в тот же день не отвечаем .
после поступления средств отправка до 3～4 число требуется

Перевод предоставлен:

※自己紹介文を御一読ください。

未開封の為、中身の状態不明です。
ケースに少し歪みあります。

出品の際、再生確認しておりません。
自宅保存の為、神経質な方は入札をご遠慮ください。

素人確認ですので、傷や汚れの見落としがあるかもしれませんのでご了承ください。

即決、値下げ交渉、即日対応はしておりません。
入金いただいてから発送まで3～4日はかかります。