... цель     ... и т.д.     проверка ... для  сделаю   так как  подробно     указанный ниже   Просьба обратить внимание  ,  информация о продавце      смотрите   пожалуйста  . 



 главным образом   сразу после приобретения    ... карточка     выставлен на продажу ！

《 карточка     состояние 》
 царапины (потертости)  (...)  : A-
 царапины (потертости)  (...)  : B+ ~ A-
 загрязнение (...) : A-
 загрязнение (...) : B+ ~
 вмятины ( вмятины ) : B+ ~ A-
4 угол   : B+ ~
... : A- ( поверхность      красивый     ,  оборотная сторона  ... немного  повреждение   есть    )
 изгиб  : B ~ B+
 полностью   оценка  : B+ ~ A-
 примечания  :

《 полностью   об оценке  》

 в любом случае  субъективные решения     ... ... есть      ,  насколько возможно  
 царапины     состояние     упоминание   ... ... верх  ... сам      покупка ... факт     предположение   ... ...
  стоимость  и  оценка ...    ... ...   ... . 

S *   *   *   новый товар  только   нет  близкий   состояние  .  с нашей стороны     сразу после приобретения  центр  ... продажа    
 ... ...   ...    ,  согласие     ... вещь    ... ... ... так как  это   оценка    
 включено ... факт     почти  нет   . 
A *   *   *   подержанный товар     среди них   состояние     хороший  красивая вещь  состояние      вещь  . 
 это   оценка     включено ... случаи  вмятины  , ... ,  истирание   и тд.    ...
 простой   повреждение      нет  или  мало  кейс     много     . 
B *   *   *   подержанный товар    ... ... красивая вещь  и    ... нет     качественный товар  состояние   ... есть  состояние  . 
 это   оценка        царапины (потертости)   , ... ,  загрязнение     заметный   случаи  тоже  есть    
 состояние  до    ...    нет  и  суждение   ... ... вещь     здесь    станет 
C *   *   *   карточка  в целом  повреждение      много  состояние     состояние     здесь    станет 
D *   *   *   вышеуказанный C  с помощью  тоже  состояние     плохо   так называемый   нерабочий товар      здесь    станет 

 большой  ...    здесь      5-ступенчатый  в этом качестве     ...    ,  между     оценка  в этом качестве  
+ и - касательно  оценка  тоже  осуществляется   . 
 пример ...A+ если  「S до    ...    нет    A   ...       верх     позиция   включено ...」
A- если  「A    среди них   низ     ...    позиция   включено ... , B+ ... близкий   состояние 」
    похожий   суждение   будет  . 


《  хочу сказать  ... и  》
 фотография  только       ... ... ... тоже  качество  чувство   ,  тон   ,  царапины     пункт     ...
「 фотография     красивый ... однако ... если  царапины    ...   ...」
  и тд.  результат  в этом качестве   неприятность ... ...   ... и ... ... ... есть   . 

 с нашей стороны     публикация ... фотография        царапины    ...   ... и ... поэтому   ... частично  
 яркость  и  установление     изменение  ... ... верх  ... опубликовал   . 
* цвет    ...    урегулирование  ... ... синий ...    создание  ...  и тд.  покупка     рассмотрение  ... ...
... польза    ... товар     ...    не производится  . 
  однако  ,  фотосъемка  окружение   в зависимости от этого  качество снимка ... ... погрешность     возникать   случаи    
 есть  так как  этот момент       просьба принять во внимание  . 

 также  ,  насколько возможно   вмятины  ,   поломки   и тд. ... ... ощущение ... царапины    
 предпочтение  ... ... упоминание      ... ...   ...    ,  обобщение   оценка    96% состояние     ...
 поэтому   беспокойство   ... ощущение ... ... ... факт  тоже  есть     считаю  . 
 что-то   непонятные моменты      если есть     не стесняясь  запрос   низ  ...
 искренность    ... поддержка сделаю   так как  пожалуйста   спасибо 

→→→→→《  аукцион  участие  ... ... 》←←←←←

《  оплата  ,  сделка   связь  》
① быстро ... сделка   из-за этого   ,  единый элемент   *   разные  независимо от  оплата      выигрыш лота ...
 дата и время    с помощью  в течение 48 часов   прошу 
② неприятность  уклонение   из-за этого   ,  агенство   ,  новый  ,  обобщение   оценка 90%
 передний  половина   менее  (~94.9%) а также  значительно   плохая оценка     заметный  ...    сделка 
 ... ... так как   ставка (  выигрыш лота )    воздержитесь, пожалуйста   . 
③... из-за этого   переписка     отказываюсь   . 
④ важный  пункт     за исключением   нет  ...     отправка    ...   ... . 
⑤ товар      после прибытия товара     немедленный  содержание       проверка  и  ,  обязательно 「 получение    связь 」
「 оценка 」    2шт. ...  ...  содействие   пожалуйста  . 
 в частности  оценка    ... и  сейчас   после     ...   ... так как  есть   сложный     . 
* оценка    ... нет ...   ... сделаю      ,     содействие ... в случае, если нет  следующий   раз  после  
 сделка      отказываю   случаи  тоже  есть  . 
⑥ неполученный   , ...  отправка     товар      есть в состоянии     добавление   покупка     неприятность    ... шт.   с  воздержитесь, пожалуйста   . 
 повторно выставил    и тд.     работа      ...  нет ...    нет  нет ... ответственность   будет  . 
⑦ прочее   самый новый  информация  ,   отправка  расписание  ,  коррекция     ... когда-нибудь   нет  изменение  шт.   и т.д. 
... ... ...    информация о продавце      смотрите   пожалуйста  . 

《 разные  сделка   просьба  касательно  》
...    довольно  дешевый   товар      много  имеем дело  так как 
  отправка     ответственность  ... и  частное лицо  информация  обращение     ...   ... цель     
 указанный ниже  содержимое  ... согласие ...  только     просьба     прошу 

 *  5 шт.    ниже    ... поступление средств ...   500  йен  менее      случаи 
 *  10 шт.   ниже    ...50  йен  менее      товар    только  ... структура  ... случаи 
 *  5 шт.   ниже    ...100  йен  менее      товар    только  ... структура  ... случаи 
→  При отправке через    отправка  почтовый пакет  (210  йен )    выбор   пожалуйста  . 

* указанный   содержимое     в любое время  обновление   сделаю  так как  покупка ...    обязательно 
 проверьте, пожалуйста  . 
* единый элемент   касательно  тоже  вышеуказанный  содержимое  в зависимости от этого  отказываю   кейс   есть  . 

《  отправка   все ... касательно  》
① аукцион  информация  указанный   стоимость доставки  на  упаковочный материал ...    заключать в себе   . 
② желание      способ отправки     есть если    перед тем, как делать ставку  заранее  договорённость   пожалуйста  . 
③ суббота, воскресенье, праздничные дни  ,  среда      за исключением      оплата  с ２〜 3 рабочих дня     
 критерий  ... отправление по почте   сделаю  . 
* пятница  после 15 часов  〜       оплата  касательно     неделя ...    поддержка будет  . 
* При отправке через    отправка  почтовый пакет      исключение  в этом качестве   реакция ... может быть случай  . 
* сделка  ...    есть ...    почта   почтовый  тоже  по договоренности   ... реакция  возможно     . 


《 ... касательно   》
 в настоящее время  , ... покупка    ... цель     ... период  ... ... куплен  
... ... стоимость доставки  и  покупка  плата     дешево  ... содержимое    
 план   ... ...   ... . 
 подробно     здесь   оповещение  сделаю   так как  спасибо 


《  упаковка в виде письма (Smart Letter)     те кто желает  ...》
 упаковка в виде письма (Smart Letter)     суббота, воскресенье  выходной день      доставка     нет  ,  также  экспресс-почта  и т.д.     опция     
 включено ... факт     невозможно  . 
    оплата ... с  насколько возможно   сразу  доставка     процедура     ...   
 конец недели    и тд.   в случае  ,  доставка   ... занимать   несколько дней     4~5 день  станет 
 те, кто торопится      обычный  почта     экспресс-почта  и  Letter Pack   и тд.     использование      рекомендую   . 

 этот  шаблон      в момент продажи     вещь     . 
  отправка  число ... и  этот  ...    мелкий   изменение     есть если    информация о продавце      редактирование   ... ...   ... так как 
 участие  ...    обязательно  прочтение  ... с  прошу 

Перевод предоставлен:

販促目的のサブスク等を試験的に運用しますので詳しくは下記注意事項、自己紹介欄を参照下さい。



主に初期の遊戯王カードを出品しております！

《カードの状態》
擦り傷(オモテ)  : A-
擦り傷(ウラ)  : B+ ~ A-
汚れ(オモテ) : A-
汚れ(ウラ) : B+ ~
凹み(打痕) : B+ ~ A-
四角 : B+ ~
枠 : A- (表面は綺麗で、裏に少し傷みありです)
反り : B ~ B+
全体評価 : B+ ~ A-
備考 :

《全体評価について》

あくまで主観による判断をしていますが、可能な限り
傷の状態を記載した上で自身で購入する事を想定して
価格と評価づけをしております。

S・・・新品に限りなく近い状態。当方は初期中心に販売を
しておりますが、納得のいく物を提供したいのでこの評価を
付ける事は殆ど御座いません。
A・・・中古品の中でも状態の良い美品程度の物。
この評価を付ける場合凹み、捲れ、ハゲなどのネガティブになり
易い傷みは無いまたは少ないケースが多いです。
B・・・中古品の中で美品とは呼べないが良品程度である状態。
この評価では擦り傷、枠キラ、汚れが目立つ場合もありますが
並品までは行かないと判断した物が此方になります。
C・・・カード全体に傷みが多い並品の状態が此方になります。
D・・・上記Cよりも状態が悪くいわゆるジャンク品が此方になります。

大まかな枠組みは此方の5段階としておりますが、間の評価として
+と-による評価も行っております。
例えばA+なら「Sまでは行かないがAの中では上の位置付け」
A-なら「Aの中でも下の方の位置付け、B+に近い状態」
の様な判断となります。


《 お伝えしたいこと 》
写真だけではどうしても質感、色味、傷の箇所が伝わりにくく
「写真は綺麗だったけど買ってみたら傷が多かった」
など結果としてトラブルに繋がりやすくなってしまいます。

当方が掲載する写真では傷をわかりやすくする為に部分的に
明るさや設定を変更した上で掲載しております。
*色の濃淡を調節して青艶を作り出すなど購入を検討している
方に不利益が出る商品の伝え方は行っておりません。
但し、撮影環境によって写り方に誤差が生じる場合が
ありますのでその点はご了承下さい。

また、可能な限り凹み、折れなど顕著に感じた傷を
優先的に記載をしておりますが、総合評価が96%程度のアカウント
ですので不安に感じてしまう事もあるかと思います。
何か不明点がありましたらお気軽に問い合わせ下されば
誠意を持って対応しますので何卒よろしくお願いします。

→→→→→《 オークション参加にあたって 》←←←←←

《 支払い、取引関連 》
①迅速な取引の為、単品・まとめ問わず支払いは落札された
日時より48時間以内にお願いします。
②トラブル回避の為、代行業者、新規、総合評価90%
前半未満(~94.9%)及び著しく悪い評価の目立つ方はお取引
し兼ねますので入札(落札)をご遠慮下さい。
③薄利多売の為取り置きはお断りしています。
④重要項目を除き無言で配送を行なっております。
⑤商品の到着後は速やかな中身の確認と、必ず「受け取り連絡」
「評価」の2点に御協力下さい。
特に評価を頂けますと今後のモチベーションに繋がりますので有難いです。
*評価をされない方が散見しますが、ご協力頂けない場合は次回以降
取引をお断りする場合もあります。
⑥未着、未発送の商品がある状態での追加購入はトラブルの観点からご遠慮下さい。
再出品などの作業をしなくては無くなくなり負担となります。
⑦その他最新情報、発送スケジュール、修正が追いつかない変更点などに
つきましては自己紹介欄を参照下さい。

《まとめ取引依頼について》
単価がかなり安い商品を多く扱っておりますので
配送の負担軽減や個人情報取扱のリスクを軽減する目的で
下記内容に同意頂ける方のみご依頼をお願いします。

・5点以下かつ購入金額が500円未満の場合 
・10枚以下かつ単価50円未満の商品のみで構成されている場合
・5枚以下かつ単価100円未満の商品のみで構成されている場合
→ おてがる配送ゆうパケット(210円)を選択下さい。

*記載の内容は随時更新致しますので購入される際は必ず
ご確認下さい。
*単品につきましても上記内容によりお断りするケースがあります。

《配送全般について》
①オークション情報記載の送料には梱包資材代を含みます。
②希望の配送方法がある場合は落札前に事前相談下さい。
③土日祝、水曜日を除きお支払いから２〜3営業日を
目安に郵送致します。
*金曜日15時以降〜のお支払いにつきましては週明けの対応となります。
*おてがる配送ゆうパケットは例外として対応する場合があります。
*取引経験のある方はポスト投函も要相談で対応可能です。


《 サブスクについて 》
現在、リピート購入を促進する目的で定期的に購入された
方に送料や購入代金がお安くなるサブスク的な内容を
企画しております。
詳しくはこちらで告知しますのでよろしくお願いします。


《 スマートレターを希望される方へ》
スマートレターは土日休日の配達がなく、また速達等のオプションを
付ける事が出来ません。
お支払い頂いてから可能な限りすぐに配達の手続きを執りますが
週末などの場合、お届けにかかる日数が4~5日になります。
お急ぎの方は普通郵便の速達やレターパックなどの利用をお勧めします。

こちらのテンプレートは出品時の物です。
配送日程やそのほか細かな変更がある場合は自己紹介欄を編集しておりますので
参加される方は必ず一読頂いてからお願いします。