название ：Ａ поверхность ： комплект * ... * free
　　　　　Ｂ поверхность ：... * день
исполнение ：...

о состоянии
　 подержанный товар для , пластинка сам товар небольшие царапины есть . звук ... проверка * прослушивание не делаю . текст песни карточка течение времени верх пригорелый * загрязнение *
разрыв есть . прием мешок получение час ... до выставляю на аукцион . В зависимости от товара разрыв и тусклость , отверстие ... есть .
внешний вид , фотография ... оцените, пожалуйста .
особые примечания ： текст песни карточка ... наклейка ... включено есть
　
　 о состоянии внимание ... ... проверка ... ... пункты если есть , описание ... ... есть , недосмотр и описание нет пункт ... может быть случай . описание нет ... и тоже ... возврат товара ... и невозможно . это шт. ... понимание верх , делайте, пожалуйста, ставки .

фото касательно
　 на самом деле с помощью состояние сравнительно хорошее ... ... может быть случай . состояние суждение ... критерий ... делайте, пожалуйста .
　 фотография с помощью ... плохой и ... причина ... возврат товара ... и невозможно .

ставка касательно
　 После окончания торгов , в течение недели получение связь и поступление средств завершение только те, кто может ... ограничиваю .
невозможно ... , плохая оценка включено ... может быть случай . ... согласие ... пожалуйста .
те, у кого есть плохие оценки , этот суждение ... вычёркивать может быть случай .
извините , недавно зарегистрированные ставка невозможно . ... если , отменю .

об отправке
　 отправка общее правило , бандероль Click Post ... отправлю .
　 пластинка повреждение не делаем ... , в основном на фото есть ... воздушно-пузырьковая пленка ... завернуть , ... для плотная бумага кейс ... вкладывать отправка сделаю .
　 упаковочный материал включено , бандероль Click Post ... ... отправка ... ... случаи , стоимость доставки ２５０ йен запрос ... просто ... . покупатель желание ... другие способ отправки （ указанная мной способ отправки ... ограничивать ） к если , тариф за доставку ... пластинка 1шт. ... ... стоимость упаковки ７０ йен добавление ... ... плата запрос ... просто ... .
　 бандероль Click Post размер предел превышать случаи касательно , покупатель по желанию в зависимости от этого , указанная мной способ Вы можете выбрать .
указание ... кроме способ невозможно .
　 вышеуказанный ... ... прочный упаковка ... кроме того , конверт на поверхности внимание ... ... ... ... отправлю , в любом случае доставка в течении повреждение ... ... в этом качестве тоже , возрат денег ... и невозможно . просьба отнестись с пониманием .
　 другие аукцион выигрыш лота товар и совместная отправка с другими товарами повреждение предотвращение для , общее правило невозможно . в тот же день выигрыш лота и др. ... Отправка одной посылкой возможно ... случаи и т.д. , с нашей стороны с помощью покупатель ... способ отправки и тариф за доставку и тд. касательно запрос ... просто ... .

об оценке
　 изначально покупатель с ... считаю . выигрыш лота товар Уровень удовлетворенности ... с .
... невозможно ... и , товар ... ... есть ... , оценка нет и ... оценка ... ... просто ... тоже ... нет .
оценка в случае, если нет , с моей стороны тоже оценка не делаю .
оценка ... если , рассмотрение после , ... ... я отвечу .

Перевод предоставлен:

タイトル：Ａ面：セット・ゼム・フリー
　　　　　Ｂ面：アナザー・デイ
演奏：スティング

状態について
　中古のため、レコード本体は細かなキズがあります。音飛びのチェック・試聴はしておりません。歌詞カードは経年上のヤケ・汚れ・
破れがあります。収納袋は入手時のままで出品します。商品によって破れやくすみ、穴あきがあります。
外観は、写真でご判断ください。
特記事項：歌詞カードにシール貼付あり
　
　状態については注意してチェックし特記すべき事項があれば、説明していますが、見落としや説明がない箇所が存在する場合があります。説明がないことをもって返品することはできません。この点をご了解の上、入札ください。

画像について
　実際より比較的きれいに写っている場合があります。状態を判断する目安にしてください。
　写真より見栄えが悪いという理由で返品することはできません。

入札について
　落札後、１週間以内に受け取り連絡と入金が完了できる方のみに限らせていただきます。
できない方は、悪い評価が付く場合があります。ご承知おきください。
評価の悪い方は、こちらの判断で削除する場合があります。
申し訳ありませんが、新規の方の入札はできません。された場合は、削除させていただきます。

配送について
　配送は原則、クリックポストでお送りします。
　レコードが破損しないように、基本的には写真にありますようなプチプチに包み、書籍用厚紙ケースに入れ配送します。
　梱包材費込みで、クリックポストにて発送した場合、送料２５０円請求させていただきます。落札者様の希望で他の配送方法（当方指定の配送方法に限る）にする場合は、配送料金にレコード１枚につき梱包料７０円を追加した料金を請求させていただきます。
　クリックポストの寸法制限を超える場合につきましては、落札者様のご希望により、当方指定の方法の中からお選びいただけます。
指定以外の方法はできません。
　上記のように頑丈な梱包で且つ、封筒の表面に注意書きを記してお送りしますが、万が一配達中に破損したとしても、返金することはできません。ご了承ください。
　他のオークション落札品との同梱は破損防止のため、原則できません。同日落札等で同梱可能な場合等は、当方より落札者様に配送方法や配送料金などについてお問い合わせさせていただきます。

評価について
　先に落札者様から頂きたいと思います。落札品の満足度を知りたいからです。
賛同できない方や、商品に不満がある方は、評価なしや低い評価をしていただいても構いません。
評価がない場合は、当方からも評価は致しません。
評価が低い場合は、検討の後、適切に対応させていただきます。