◆ описание товара ◆
* теперешний товар ... для ... ... ... .
* размер 19.3cm
◆ прочее Просьба обратить внимание * просьба и т.д.
◆
- непонятные моменты не стесняясь раздел вопросов с запросы
пожалуйста .
- фото ... дисплей товар и тд. ... . просьба принять во внимание
.
- бандероль Click Post * (Letter Pack Lite) толщина предел есть ,
4... шт. вышеуказанное множество ... будет . или LetterPack Plus
... использование будет .
- квитанция при желании выпуск сделаю так как , при выигрыше лота
сообщите, пожалуйста .
- частично за исключением , остальное выигранный товар и
совместная отправка с другими товарами тоже поддержка сделаю .
- Простая бандероль (teikeigai) в случае отправки , во время
транспортировки ... ... повреждение * ... особенно ... компенсация
и поддержка нет так как пожалуйста, обратите внимание .
- суббота, воскресенье выходной день отправка невозможно бывает ,
те, кто торопится заранее сообщите, пожалуйста . по мере
возможности поддержка сделаю .
-------------------------------------------
Yahoo! аукцион 『dishpanjp』 ↑ выставленный на аукционе товар ↑
все , ... магазин ... обычный дом ... ... моно столовая посуда *
чайная церемония ... *
кухня ... , число для бакалея , работа для столовая посуда , ...
инвентарь и тд. товар .
в течении длительное время наличие товар тоже есть , все новый
товар .
dishpanjp информация о продавце тоже смотрите
пожалуйста .
... ...
Перевод предоставлен:
◆商品説明◆
・現行品ざるそば用 丸竹スダレ 丸竹すのこ です。
・サイズは19.3cm
◆その他 注意事項・お願い等◆
- ご不明な点はお気軽に質問欄からお問合せ下さい。
- 画像中のディスプレイ品などは含まれません。ご了承下さい。
-
クリックポスト・レターパックライトは厚さ制限があり、4組枚以上は複数便となります。もしくはレターパックプラスのご利用となります。
- 領収書ご希望でしたら発行致しますので、ご落札時にお知らせ下さい。
- 一部を除き、他落札商品との同梱も対応いたします。
- 定形外発送の場合は、輸送中に生じた破損・不配等に対する補償やサポートはありませんので予めご了承下さい。
-
土日休日は発送ができないことがありますが、お急ぎの方はあらかじめお知らせ下さい。できるだけ対応致します。
-------------------------------------------
Yahoo!オークション『dishpanjp』の↑出品商品↑は
全て、実店舗で扱っている一般家庭向けの和モノ食器・茶道具・
キッチングッズ、日用雑貨、業務用食器、厨房用品などの商品です。
中には長期在庫商品もありますが、全て新品です。
dishpanjpの自己紹介もご覧ください。
スダレ すだれ