Благодарим вас за интерес к товару .

【 содержание товара 】
* ... 3... примерно работоспособность проверял . все работоспособность не проверяю . царапины , есть загрязнение . по фото оцените, пожалуйста .

【 способ отправки 】
* Простая бандероль (teikeigai) (510 йен ) планирую .

※ этот условия ... прошу прощения , суббота , воскресенье , праздничные дни отправка невозможно так как , просьба отнестись с пониманием .

◇ Просьба обратить внимание

* претензии и возврат товара не принимаются

* новый ＩＤ ... даже сделка делаю так как спокойствие пожалуйста .
однако проказа и район различие ... поэтому ... тоже поверхность ... и считаю заранее в разделе вопросов 1... Благодарю заранее .

* новый ID , 「 плохой 」 оценка много ... история отмены и неприятность ... есть ... и тд. сделка ... беспокойство есть случаи , ставка * выигрыш лота ... просто ... тоже , уведомление нет ставка отменяю случаи есть .

* После окончания торгов в течение 48 часов свяжитесь с нами в течение 5 дней оплата кто может ... благодарю заранее .
также , отказ от сделки после завершения торгов * возврат товара воздержитесь .
достаточный ... рассмотрение полученный верх делайте, пожалуйста, ставки .

прошу .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。

【商品内容】
・初めの3分くらい動作確認しました。すべての動作確認はしていません。キズ、汚れ等あります。画像でご判断ください。

【発送方法】
・定形外(510円)を予定しています。

※こちらの都合で申し訳ございませんが、土曜日、日曜日、祝日は発送が出来ませんので、ご了承ください。

◇注意事項

・ノークレームノーリターンでお願い致します。

・新規ＩＤの方でもお取引致しておりますのでご安心下さい。
ただしイタズラと区別する為にもご面倒かとは思いますがあらかじめ質問欄よりご一報よろしくお願い致します。

・新規ID、「悪い」の評価の多い方、キャンセル歴やトラブル歴ある方などお取引に不安がある場合、ご入札・落札いただいても、予告無く入札を削除させて頂く場合がございます。

・落札後48時間以内に連絡がとれ5日以内のお支払いが可能な方でお願いいたします。
また、落札後のキャンセル・返品はご遠慮頂いております。
十分ご検討頂いた上でのご入札をお願いいたします。

よろしくお願いいたします。