■ название товара ： ... A3...( 2 штуки роликовый ) LM-A3R2
■ товар ...： жизнь инвентарь * интерьер * бакалея :... * OFF ... инвентарь :...
■ Состояние товара ： новый товар
■ информация о товаре ：　　【 Наименование производителя 】...　【 номер модели 】LM-A3R2　　● печать вещь загрязнение и ухудшение [качества] ...A3 размер реакция ... . 　● печать вещь ... и в зависимости от этого царапины и загрязнение ... , ... использовать ... и возможно . 　●A3 размер и название ... и тд. маленький размер ... тоже реакция ... ... есть . 　●... давление не делаем тонкий размер . 　●... возможно температура становится и LED лампа освещение ... сообщу Вам . 　● приложение пленка ... крепление ... , ... после горячий пленка ... и возможно . 　● в любом случае пленка ... даже если , роликовый ... между ... , пленка ... венок рычаг имеется . 　　　※... вид , толщина , введение способ , окружность температура , чернила в зависимости от вида , ... ... складки и изгиб , чернила ... , ... пена ... и тд. обработка дефект возникать может быть случай . 　※ в любом случае пленка ... возможность есть так как , ... глаза ... нет ... прошу 　※ пленка скручивание ... , ... и тд. авария причина становится угроза есть так как , ниже подобно вещь ... не делаем ... пожалуйста . 　 * ... материал , ... легкий материал ( хлорирование полиэтилен , полиэстр ... и тд. )　 * один лист ... нет важный картина и фотография и тд. 　 * ... пленка включая ... толщина 0.4mm превышать вещь ( фотография 2 шт. ... и тд. )　 * ... ... изменение цвета , изменение качества ... вещь ( чувство ... бумага и ... ... картина и тд. )　 * ... поверхность только ...　 * ... пленка только ...　 * ... пленка ... нога ... и деформация отрезанный ... пленка обработка 　 * кредитная карта и тд. ... карточка 　 * поломки мелодия ... вещь , ... мелодия ... ... вещь 　 * ... ... цветы ( картонка не использовал вещь , картонка * ... пленка включая ...　 толщина 0.4mm превышать вещь )　 * металл , ткань , дерево ... и тд. , бумага ... кроме материал 　 * покрытие ... бумага и ... BOSS обработка , ... включено ... особый ... печать вещь 　 * чернила жиклер ... печать ... ... после ... бумага ( влага ... печать вещь )　　■ поддержка пленка толщина ：75μm/100μm　■... скорость ： около 260mm/...　■... метод ：... тигр ... метод * холодный ... метод 　■ роликовый количество штук ： 2 штуки 　■ максимум ... ширина ：340mm（A3 размер ）　■... подъём время ： около 3～5...　■ Энергопотребление ：400W　■ Электропитание ：AC100V 50/60Hz　■ кабель питания ...：1.2m　■ размер ：W421×D103×H75mm　■ вес ：1.55kg　■ комплектующие ： пленка ... , руководство по эксплуатации 　

■【 стоимость доставки 】： по всей стране доставка бесплатно ( Окинава , удаленные острова отдельно ＋4800 йен ) .
■【 способ отправки 】：... магазин указание способ отправка （ экспресс-почта SAGAWA / служба доставки Yamato / почта Японии / служба доставки Seino /FBA прямая доставка и тд. ） . ■【 отправка место ... дата и время 】：4～6 число ( погода / наличие в зависимости от этого может быть задержка случаи тоже есть ） .
■【 возврат товара / отмена 】： отправка груза процедура ... начало после отмена , сразу же выявленная неисправность и тд. товар качество проблема ... кроме покупатель условия возврат товара невозможно . достаточно внимание ... ... с заказ благодарю заранее .
■【 квитанция выпуск касательно 】： ресурсы для защиты бумага ... осуществление ... ... ... так как квитанция вкладывать в тот же конверт не делаю . квитанция необходимость ... , заказ история ... ... , Yahoo система выпуск электронный квитанция ... делайте, пожалуйста .
■【 запрос ... * счет-фактура выпуск касательно 】： необходимый ... , после прибытия товара ... ... магазин до связь делайте, пожалуйста . электронный издание mail ... отправлю .

Перевод предоставлен:

■商品名： サンワサプライ A3ラミネーター(2本ローラー) LM-A3R2
■商品分類：生活用品・インテリア・雑貨:文具・オフィス用品:ラミネーター
■商品状態：新品
■商品情報：　　【メーカー名】サンワサプライ　【型番】LM-A3R2　　●印刷物の汚れや劣化を防ぐA3サイズ対応のラミネーターです。　●印刷物をラミネートすることによりキズや汚れを防ぎ、長く使用することができます。　●A3サイズや名刺など小さいサイズにも対応しています。　●デスクを圧迫しないスリムサイズです。　●ラミネートできる温度になるとLEDランプの点灯でお知らせします。　●付属のフィルム受けを取り付ければ、ラミネート後の熱いフィルムを冷ますことができます。　●万が一フィルムが詰まった場合でも、ローラーのすき間を広げ、フィルムを取り出せるリリースレバーを搭載しています。　　　※原稿の種類、厚さ、挿入方法、周囲の温度、インクの種類によって、原稿にシワや反り、インクのにじみ、気泡が入るなどの加工不良が発生する場合があります。　※万が一フィルムが詰まる可能性がございますので、ラミネート中は目を離さないようお願いします。　※フィルムを巻き込んだり、火災などの事故の原因になる恐れがありますので、以下のような物はラミネートしないでください。　・発火性の素材、熱に溶けやすい素材(塩化ビニール、ポリエチレンなど)　・一枚しかない大切な絵や写真など　・ラミネートフィルムを含めて厚さ0.4mmを超える物(写真の2枚重ねなど)　・熱で変色、変質する物(感熱紙やクレヨンで書いた絵など)　・片面のみのラミネート　・ラミネートフィルムのみのラミネート　・ラミネートフィルムの継ぎ足しや変形カットしたラミネートフィルムでの加工　・クレジットカードなどの磁気カード　・折れ曲がっている物、湾曲している物　・押し花(台紙を使用していないもの、台紙・ラミネートフィルムを含めて　厚さ0.4mmを超える物)　・金属、布、木片など、紙以外の素材　・コーティングされた紙やエンボス加工、油分を含むような特殊な印刷物　・インクジェットプリンタで印刷した直後の湿った紙(水分を含んだ印刷物)　　■対応フィルム厚：75μm/100μm　■ラミネート速度：約260mm/分　■ラミネート方式：ホットラミネート方式・コールドラミネート方式　■ローラー本数：2本　■最大ラミネート幅：340mm（A3サイズ）　■ウォームアップ時間：約3～5分　■消費電力：400W　■電源：AC100V 50/60Hz　■電源コード長：1.2m　■サイズ：W421×D103×H75mm　■重量：1.55kg　■付属品：フィルム受け、取扱説明書　

■【送料】：全国送料無料(沖縄、離島は別途＋4800円)。
■【発送方法】：弊店指定方法で発送（佐川急便/ヤマト運輸/日本郵便/西濃運輸/FBA直送など）。 ■【発送所要日時】：4～6日(天候/在庫により遅くなる場合もある）。
■【返品/キャンセル】：出荷手続く開始後のキャンセル、初期不良など品質問題以外のお客様都合の返品はできません。十分に注意してから注文お願いいたします。
■【領収書の発行について】：資源保護のためペーパーレスを実施しておりますので領収書は同封致しません。領収書必要の方は、注文履歴にて、Yahooシステム発行の電子領収書をダウンロードしてください。
■【請求書・納品書の発行について】：必要な方は、商品到着後に弊店まで連絡してください。電子版をメールでお送りいたします。