【 о товаре * содержимое 】
I'll be there / ...

【 товар ...】
чистый кейс ... небольшое загрязнение , потертости царапины и т.д. повреждение есть .
CD на корпусе потертости царапины , небольшое загрязнение , воспроизведение поверхность ... мелкий царапины (потертости) есть , смертельный ... глубокий царапины нет .
пиджак , текст песни карточка и т.д. бумага качество вещь ... небольшое загрязнение , немного использование ухудшение [качества] есть .
в настоящее время CD для полиэтиленовый пакет ... вкладывать ... хранение ... ... ... .
☆ состояние товара фото хорошо ... проверка , принимайте решение . опубликованное фото но во время съемки окружение , ситуация , фотосъемка угол , окружность нежелательные отражения , изображение прибор комплектация в зависимости от этого , расцветка и т.д. немного с реальной вещью отличаться случаи есть так как ... пожалуйста, простите .
☆ товар ... состояние , комплектация суждение обозначение в любом случае тоже у меня я ... , я чувство в связи с есть , фото хорошо ... ... суждение , только те, кто это понимает сделка ... прошу .
☆ товар выставляет частное лицо любительский осмотр будет так как , подробности ... недосмотр тоже есть считаю . после 々 неприятность ... будет так как , подержанный товар ... ... понимание нет , совершенство ... ... ... слишком требовательных к состоянию товара сделка воздержитесь, пожалуйста ... благодарю Вас .
☆ если у Вас есть какие-либо вопросы , вопрос , комментарий ... ... запрос низ ... счастье . с нашей стороны ... понимать область ... ... ответ ... ... верх ... .

【 записывание содержимое 】
записывание мелодия , записывание содержимое фото ... смотрите пожалуйста .

【 товар стоимость установление краткое изложение 】
☆ товар сам товар среднее рыночная цена и аукционный сбор , упаковочный материал ... , стоимость доставки ... обдумывание ... могу установить .

【 процесс сделки
☆ ставка , покупка спереди еще раз , содержание товара , Просьба обратить внимание хорошо прочитайте , фото тоже проверьте , достаточно ... убедившись покупка , сделка ... есть .
☆ выигрыш лота , покупка с общее правило 3 дня проходить ... если не выходите на связь , повторно выставил для отмена сделаю . ... оплата срок внутри ... благодарю Вас . срок внутри ... оплата ... ... случаи тоже отмена ... сделаю .
☆... вещь и различный и тд. претензии , товар подмена мошенничество и тд. чтобы не было проблем , после покупки , квитанция после возврат товара все ... не делаю так как ... пожалуйста, простите .
☆ сделка количество мало ... , плохая оценка много ... ставка , комментарий нет нет ... ... , слово ... плохой ... , вышеуказанный о товаре а также Просьба обратить внимание ... нет кажется ... , прошу прощения , покупатель отменяю случаи есть так как , ... пожалуйста, простите .
☆ вышеуказанный содержимое ставка , ... куплен момент времени ... понимание , согласие полученный вещь и сделаю .

【 квитанция * оценка 】
☆ товар когда Вы получите товар проверьте , быстро уведомление о получении прошу .
☆ повреждение , вода ... , загрязнение , потеря и т.д. отправка авария в случае , покупка товар ... и т.д. компенсация , Yahoo! аукцион факт ... связь верх , товар удовлетворённость поддержка ... практическое использование ... есть . перед отправкой товар внешний вид ... проверка , проверка на работоспособность ... ... ... так как , перевозка в процессе дефект в этом качестве возврат товара ... не делаю так как ... пожалуйста, простите .
☆ квитанция оценка задержка , нет покупатель ... блок ... , после сделка все не делаю так как будьте внимательны, пожалуйста .
☆ в основном сделка завершение после проверки , с моей стороны покупатель ... оценка сделаю . с моей стороны оценка ненужный ... , сделка начало после ... сделка сообщения ... ... ... пожалуйста .

【 примечания 】
☆ вышеуказанный товар Yahoo! аукцион , Yahoo!... ... одновременно мы разместили .

Перевод предоставлен:

【商品概要・内容】
I'll be there / 清貴

【商品現況】
クリアケースに薄汚れ、擦れ傷等の傷みがございます。
CD本体に擦れ傷、薄汚れ、再生面に細かな擦り傷がございますが、致命的な深い傷はございません。
ジャケット、歌詞カード等の紙質のものに薄汚れ、多少の使用劣化がございます。
現在CD用ビニール袋に入れて保管しております。
☆商品の状態は画像を良くご覧になってご確認、ご判断下さい。掲載画像ですが撮影時の環境、状況、撮影角度、周囲の写りこみ、映像機器のグレードにより、色合い等が微妙に実物と異なる場合がございますのでご容赦下さい。
☆商品の現況状態、グレードの判断表記はあくまでも当方の私見、私感によるものであり、画像を良くご覧になってご判断、ご理解頂ける方のみのお取引でお願い致します。
☆個人出品の素人検品となりますので、細部に見落としもあるかと思います。後々のトラブルの元となりますので、中古品に対するご理解がなく、完璧さをお求めで神経質な方のお取引はご遠慮下さいますようお願い申し上げます。
☆ご不明な点がございましたら、ご質問、コメントにてお問い合わせ下されば幸いです。当方で判る範囲にてご返信申し上げます。

【収録内容】
収録曲、収録内容は画像をご参照下さい。

【商品価格設定概要】
☆商品本体平均相場とシステム手数料、梱包資材代、送料を合わせて考慮し設定させて頂いております。

【お取引の流れ】
☆ご入札、ご購入前に再度、商品内容、注意事項を良くお読みになり、画像もご確認頂き、十分にご納得された上でご購入、お取引願います。
☆ご落札、ご購入から原則3日の経過でご連絡が無い場合は、再出品のため削除させて頂きます。ご決済は期限内でお願い申し上げます。期限内にご決済頂けなかった場合も削除しさせて頂きます。
☆思い描いていたものと違ったなどのクレーム、商品のすり替え詐欺などのトラブル防止の為、購入後、受取り後の返品は一切お受けしておりませんのでご容赦下さい。
☆取引数の少ない方、悪い評価の多い方のご入札、コメントの無い無言の方、言葉遣いの悪い方、当該商品概要及び注意事項を読まれて無いと思われる方は、申し訳ございませんが、落札者削除させて頂く場合がございますので、ご容赦下さい。
☆上記内容はご入札、ご購入された時点でご理解、ご同意を頂いたものとさせて頂きます。

【受取・評価】
☆商品がお手元に届きましたら商品をご確認頂き、速やかに受取通知をお願い致します。
☆破損、水濡れ、汚損、紛失等の配送事故の場合、購入商品の不満等の補償は、Yahoo!オークション事務局様にご連絡の上、商品満足サポートをご活用願います。発送前に商品の外観の再チェック、動作確認をしておりますので、輸送途中の不備として返品はお受けしておりませんのでご容赦下さい。
☆受取評価の遅延、無い購入者様はブロックさせて頂き、以降のお取引は一切致しませんのでご注意下さい。
☆基本的に取引完了の確認後、当方から落札者様へ評価は致します。当方からの評価が不要な方は、取引開始後に取引メッセージにてお伝え下さい。

【備考】
☆当該商品はYahoo!オークション、Yahoo!フリマに同時掲載されております。