... мятный цвет ... измерительный прибор вязаный машина ... лён и хлопок размер 2

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1800 (1188.00 руб.)
Включая налог:	¥ 1980 (1306.80 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	15 ч.
Блиц-цена :	¥ 2800
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 1800
Окончание торгов (мск):	12 мая 06:34:11
Область продажи:	石川県金沢市
Номер лота:	b1122955138

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	gogo_recycle
Рейтинг:	10462
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

... мятный цвет ... измерительный прибор вязаный машина ... лён и хлопок размер 2

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

контрольный номер ：132853　
... мятный цвет ... измерительный прибор вязаный машина ... лён и хлопок

выражение размер ：2

действительный размер （ справка ）

подмышка ширина изделия	47cm...
длина изделия	68cm...
ширина плеч	50cm...
... длина	54cm...

это товар весна ... .
... кисть ... повреждение не обнаруживаю .

экспресс-почта стоимость доставки дешево ... ... .
все покупатель ... экспресс-почта ... использование специально сделаю .
※ причина независимо от возврат товара * возрат денег ... возможно экспресс-почта ... использование во время ограничу . это шт. будьте, пожалуйста, внимательны .

■ множество выигрыш лота * доставка в комплекте тоже поддержка сделаю ！
экспресс-почта ... использование если , ... шт. совместная отправка с другими товарами даже стоимость доставки в таком виде ♪
Хонсю * Сикоку фиксированная ３９０ йен , Хоккайдо * Кюсю ８９０ йен , Окинава １４４０ йен ＯＫ！！
※ удаленные острова район исключать . 　※ отправка фирма ... указание не принимаю .

полученный вопрос и этот ответ , продаваемый товар после информация добавление описание товара внизу добавление ... .
ставка ... рассмотрение во время , здесь тоже подтвердите, пожалуйста ... .

сразу после приобретения установление ... кроме способ отправки （ Простая бандероль (teikeigai) почта и тд. ） использование правильность * стоимость доставки размеры в упакованном виде * вес измерение после
информация давать ... .
остальное способ отправки тоже ... рассмотрение ... если , с моей стороны информация ... ... оплата пожалуйста .

упоминание ... нет часть , беспокоиться часть и тд. , не стесняясь задавайте вопросы .

Большое спасибо, что просматриваете этот лот.

товар, выставленный мной все подержанный товар .
на фото бирка ... может быть случай , наш магазин для контроля бирка .
※ неиспользуемый бирка есть ... товар если , отдельно этот содержание заявляю .

■ Информация о товаре информация касательно

в момент продажи ... ... повреждение ( царапины и загрязнение и т.д. ) насколько возможно упоминание ... ... ... есть .
( описание товара текст и фотография касательно ... комментарий подтвердите, пожалуйста )
в частности упоминание нет товар ... тоже , волос ... и выцветший и тд. следы использования и тд. был ... ,
с нашей стороны 「 упоминание ... не является 」 и суждение ... ... самая малость тонкий ... повреждение есть есть вероятность .
( протирание и небольшой пятна и тд. )

этот момент только если вы все хорошо поняли , самостоятельно волнующие вопросы если есть , пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопрос ☆
следы использования степень * царапины и загрязнение есть/нет * комплектующие есть/нет и тд. и тд. * * *

комплектующие есть если , фото или описание товара ... ... проверка ... ... ... ... .
фото * описание товара проверка невозможно вещь , указанный нет вещь не в комплекте .
новый товар продажа во время приложение ... ... вещь нет случаи тоже есть так как , будьте внимательны, пожалуйста .
※ ремень * мех * ремень ... и тд.

также , каждый место действительный размер тоже измерение ... ... сообщу Вам так как вопрос пожалуйста .

■「 новый товар * неиспользованный товар 」 выражение есть случаи касательно

предыдущий владелец ... с доклад , наличный товар состояние проверить 「 новый товар * неиспользованный товар 」 и суждение ... вещь
название и 「 состояние товара 」 пункт ... 「 новый товар * неиспользованный товар 」 выражение ... ... ... .

свой дом хранился товар ... так как , магазин ... ... и эквивалентный в состоянии нет .
пожалуйста, обратите внимание .
пример ： складки от складывания имеет , комплектующие нет , мешок открыт и тд.

■ товар наличие состояние * после того, как сделали ставку товар обеспечение касательно

... товар аукцион кроме даже показ * продаю .
и поэтому , аукцион период среди них продаваемый товар отмена, снятие * досрочное завершение аукциона ... бывает .

ставка полученный товар быстро обеспечение ... ... ... так как , обязательно как можно скорее делайте ставки .

■ способ отправки * о стоимости доставки

все покупатель ... , экспресс-почта ... использование специально ... ... ... .
※ возврат товара * возрат денег ... возможно , экспресс-почта ... использование во время ограничу .

＜ экспресс-почта стоимость доставки ＞

Хонсю * Сикоку	390 йен
Кюсю * Хоккайдо	890 йен
Окинава	1440 йен

※ частично район * удаленные острова касательно отдельно стоимость доставки информация будет .

экспресс-почта ... кроме способ отправки касательно , Простая бандероль (teikeigai) почта * Letter Pack * почтовый пакет только поддержка сделаю .
по желанию если есть сообщите, пожалуйста .
... тоже , ... ... ... полученный после ... использование правильность и стоимость доставки сообщу .
※ размер и вес предел в зависимости от этого ... использование ... нет также бывает .

это ... касательно упаковка после ... вес * размер стоимость доставки информация будет .
... стоимость доставки и действительно ... стоимость доставки и ... разница в цене ... случаи тоже , разница в цене ... не сделано вещь и сделаю .

транспортная компания указание не принимаю , офис остановка （ почтовое отделение ...） тоже реакция возможно .
выигрыш лота после , ... оплата и т.д. процедура ... после ... сообщите, пожалуйста .

ставка передний даже ... использование возможный способ отправки и стоимость доставки запрос возможно .
※ обычно , ответ до ... １～２ день получаю .

■ покупка процедура * Об оплате

... после выигрыша лота в течение 2 дней ... процедура （ покупка процедура * оплата ） завершение делайте, пожалуйста .
※ множество выигрыш лота * совместная отправка с другими товарами по желанию , добавление ... рассмотрение ... в случае тоже , товар и ... срок внутри процедура благодарю заранее .

■ о возврате товара

* экспресс-почта отправка , квитанция
* ... после выигрыша лота десять дней в пределах （ возврат товара ...）
[ пример ]４ месяц １ число выигрыш лота →４ месяц １１ день с нашей стороны до прибытия возврат товара прием возможно

вышеуказанное условие ... случаи только , причина независимо от возврат товара * возрат денег поддержка сделаю .
квитанция дата установление ... случаи и , добавление выигрыш лота для ... отправка ... ... ... случаи и тд. , этот ... только
возврат товара возможный период потребление сделаю . будьте, пожалуйста, внимательны .

＜ возврат товара процесс ＞
покупатель ： возврат товара желание содержание свяжитесь с нами .
↓
покупатель ： возврат товара отправка ( стоимость доставки покупатель ... ответственность . возврат товара причина с нашей стороны ошибка если после ... возрат денег )
в течении периода ... . обязательно в течении периода ... прибытие ... пожалуйста .

920-0855　 Исикава золото ... город ... мачи 4-8　...！ переработка （...） адрес 　TEL：076-260-1710

возврат товара способ отправки указание нет . прибытие число и отслеживание * компенсация и тд. ... ... ... , ... условия хороший способ отправка пожалуйста .
↓
с нашей стороны ： прибытие * осмотр (тестирование)
↓
с нашей стороны ： ... указанный счет ... возрат денег
стоимость лота только возрат денег ( перевод денег ... разница ... , разница ... ... ... в случае, если нет возрат денег невозможно )
возрат денег ... , аукцион Yahoo ！ выигрыш лота система плата и ... разница ... ... ... просто ... .

■ фактическая стоимость ответственность касательно
обе стороны ... объективный ... проверка возможно у меня ошибка и т.д. есть случаи только , в обе стороны стоимость доставки а также
перевод ... и тд. фактическая стоимость тоже все с нашей стороны ... ответственность сделаю .
[ пример ］ товар ... * указанный действительный размер и реальная вещь ... 10% вышеуказанное погрешность есть

следы использования состояние и одевать правильность суждение , тон и чувство размера и тд. субъективно ... важный элемент включено
причина возврат товара , с нашей стороны ошибка в этом качестве пользование невозможно .
это если , фактическая стоимость покупатель ... ответственность возврат товара будет .

возврат товара ... возможно , экспресс-почта ... использование во время ограничу .
... ... рассмотрение верх , способ отправки ... указание пожалуйста .

※ состояние * повреждение есть/нет * действительный размер и тд. , перед тем, как делать ставку задавайте вопросы .

■ об оценке

покупатель с полученный оценка проверить с с моей стороны оценка давать ... есть .
те, кому не нужна оценка здесь ... оценка не делаем ... , прошу .

■ ... ответ на вопрос * После окончания торгов реакция ...

полученный вопрос ... ответ на , １～ 2 дня ... время ... случаи есть .
завершение ... между ... ... случаи , по мере возможности описание товара ... ответ добавлю .
описание товара внизу добавление ... так как , здесь тоже проверьте, пожалуйста .

аукцион реакция 　 будний (рабочий) день （ месяц ～ золото ） в дневное время 　／　10:00 ...～15:00 ...
※ отдельно выходной ... если информация о продавце * уведомление о выигрыше даже сообщу .
　 Новый год * "Обон"- дни поминовения усопших * ＧＷ и тд. выходной много время , обязательно информация о продавце тоже смотрите пожалуйста .
※ рабочий день на включая ... , выходные и праздники тоже возможный в пределах сообщения реакция ... ... ... .

＜ общий описание товара 　2023/11/21 обновление ＞

Перевод предоставлен:

管理番号：132853　
フェルゥミント色ローゲージニットカーディ麻と綿

表示サイズ：2

実寸（参考）

脇下身幅	47cmほど
着丈	68cmほど
肩幅	50cmほど
そで丈	54cmほど

このお品は春向けです。
特筆するようなダメージは見当たりません。

宅配便送料をお安く抑えております。
すべての落札者様に宅配便ご利用をお勧めいたします。
※理由問わず返品・返金をお受けできるのは宅配便ご利用時に限ります。この点ご注意ください。

■複数ご落札・同梱発送も対応します！
宅配便ご利用なら、何点同梱でも送料はそのまま♪
本州・四国は一律３９０円、北海道・九州は８９０円、沖縄は１４４０円でＯＫ！！
※離島地域は除く。　※配送会社のご指定はお受けできません。

頂いたご質問とその回答、出品後の情報追加は商品説明の一番下に追加されます。
ご入札ご検討の際には、そちらもご確認くださいませ。

初期設定以外の発送方法（定形外郵便など）の利用可否・送料は梱包サイズ・重量計測の後で
ご案内差し上げます。
他発送方法もご検討される場合は、こちらからの案内を待ってご決済ください。

記載にない部分、気になる部分など、お気軽にご質問下さい。

ご覧いただきありがとうございます。

当方の出品物はすべて中古品です。
画像にタグが写っている場合がありますが、当店管理用のタグです。
※未使用タグ付き品の場合は、別途その旨記載しております。

■商品の詳細情報について

出品時に気づいたダメージ(キズや汚れ等)は可能な限り記載するようにしています。
(商品説明本文や写真についているコメントをご確認ください)
特に記載が無い商品であっても、毛羽立ちや色あせなどの使用感などがあったり、
当方で「記載するほどではない」と判断した微細なダメージのある可能性があります。
(ほつれや小さなシミなど)

その点ご理解の上、ご自身で気になる点があれば、お気軽にご質問ください☆
使用感の度合い・キズや汚れの有無・付属品の有無などなど・・・

付属品がある場合は、画像もしくは商品説明にてご確認頂けるようにしております。
画像・商品説明で確認ができないもの、記載の無いものは付属しません。
新品販売時に付属していたものが無い場合もありますので、ご注意下さい。
※ベルト・ファー・ストラップ類など

また、各所の実寸も計測してお知らせしますのでご質問ください。

■「新品・未使用品」の表示がある場合について

前オーナーさんからの申告、現品状態を確認して「新品・未使用品」と判断できたものは
タイトルや「商品の状態」項目に「新品・未使用品」の表示をしております。

自宅保管されていた品物なので、お店で買ってきたばかりと同等の状態ではありません。
あらかじめご了承下さい。
例：たたみじわが付いている、付属品がない、袋が開封済みなど

■商品の在庫状態・入札後の商品確保について

出品物はオークション以外でも陳列・販売しております。
そのため、オークション期間中でも出品取り消し・早期終了することがあります。

ご入札頂いた商品は速やかに確保しておりますので、ぜひお早めにご入札下さい。

■発送方法・送料について

すべての落札者さまに、宅配便ご利用をお勧めしております。
※返品・返金をお受けできるのは、宅配便ご利用時に限ります。

＜宅配便送料＞

本州・四国	390円
九州・北海道	890円
沖縄	1440円

※一部地域・離島については別途送料ご案内となります。

宅配便以外の発送方法については、定形外郵便・レターパック・ゆうパケットに限り対応いたします。
ご希望あればお知らせ下さい。
いずれも、お申し出を頂いた後でご利用可否や送料をお知らせいたします。
※サイズや重量の制限によりご利用頂けない場合もございます。

これらについては梱包後の見込み重量・サイズでの送料ご案内となります。
見込み送料と実際にかかった送料とに差額が生じた場合も、差額の精算は行わないものとします。

運送会社の指定はお受けできませんが、営業所留め（郵便局留め）も対応可能です。
落札の後、ご決済等お手続きのすぐ後にお知らせ下さい。

入札前でもご利用可能な発送方法や送料のお問い合わせが可能です。
※通常、回答までに１～２日頂いております。

■購入手続き・お支払いについて

ご落札から２日以内にお手続き（購入手続き・お支払い）を完了してください。
※複数落札・同梱ご希望、追加ご検討中の場合も、お品ごとに期限内のお手続きをお願いいたします。

■返品について

・宅配便での発送、お受取り
・ご落札から１０日以内（返品必着）
[例]４月１日ご落札→４月１１日当方到着まで返品受付可能

以上の条件を満たす場合に限り、理由問わず返品・返金対応いたします。
お受取り日付を設定された場合や、追加ご落札のために発送保留した場合などは、その分だけ
返品可能な期間を消費します。ご注意ください。

＜返品の手順＞
落札者様：返品希望の旨ご連絡ください。
↓
落札者様：返品発送(送料落札者さま負担。返品理由が当方ミスの場合は後ほど返金)
期間内必着。必ず期間内に到着するよう返送下さい。

920-0855　石川県金沢市武蔵町4-8　ゴーゴー！リサイクル（ビモータ）宛　TEL：076-260-1710

返品発送方法の指定はありません。到着日や追跡・補償など勘案して、ご都合の良い方法で発送ください。
↓
当方：到着・検品
↓
当方：ご指定口座にご返金
落札代金のみご返金(振込料差引、差し引きできない場合は返金不可)
返金の際、ヤフオク！落札システム料金と同額を差し引かせていただきます。

■実費負担について
双方で客観的に確認できる当方のミス等がある場合に限り、往復送料および
振り込み料などの実費も全て当方で負担いたします。
[例］商品取り違え・表記の実寸と現物に10%以上の誤差がある

使用感の程度や着用可否の判断、色味やサイズ感など主観的要素を含む
理由での返品は、当方ミスとしての取り扱いはできません。
この場合は、実費落札者さま負担での返品となります。

返品をお受けできるのは、宅配便ご利用時に限ります。
充分ご検討の上、発送方法ご指定下さい。

※状態・ダメージの有無・実寸など、ご入札前にご質問下さい。

■評価について

落札者様から頂いた評価を確認してからこちらからの評価を差し上げています。
評価不要の方はこちらへの評価をしないよう、お願い致します。

■ご質問の回答・落札後の対応ついて

頂いたご質問への回答には、１～２日ほどお時間頂く場合がございます。
終了に間に合わなかった場合、できるだけ商品説明に回答を追加いたします。
商品説明の一番下に追加されますので、そちらもご確認下さい。

オークション対応は　平日（月～金）日中　／　10:00ごろ～15:00ごろ
※別途お休みを頂く場合には自己紹介欄・落札通知でもお知らせいたします。
　お正月・お盆・ＧＷなどお休みの多い時期は、ぜひ自己紹介欄もご覧下さい。
※営業日には含めませんが、土日祝日も可能な範囲でメッセージ対応しております。

＜共通説明文　2023/11/21更新＞