「MON REFRAIN/... дождь 」...　 дизайн футболка 　 белый 　 короткие рукава 　LL размер 　 выставляю на торги .
большой ... ворот ... , передний ... шея , сзади V ворот ... лента включено ... модный ... симпатичный дизайн .
лого черный буквы на линия ... тон ... , серебро цвет буквы ... ... ... ... есть （ фотография 1，4 смотрите ） .
сзади ... тоже лого входит .

【 название товара 】
　MON REFRAIN/... дождь 　...　 дизайн футболка 　 белый 　 короткие рукава 　LL размер
　
【 номер товара 】
　ITW-YK03L467
　
【 размер 】
　LL размер

【... снятие мерки 】
　 длина изделия 　：　64㎝
　 ширина плеч 　：　39㎝
　 длина рукава 　：　19㎝　
　 ширина изделия 　：　50㎝　
　
【 материал 】　
　 полиэстер 　：　65％
　 хлопок 　　　　　　：　35%
　
【 состояние 】
　 неиспользованный товар поэтому , особо заметных загрязнение и т.д. нет , красивый ... в состоянии ... .
　 хранение дома те, кто понимает ставка рассмотрите, пожалуйста .
　 подробности фотография проверка , ... суждение прошу .
　 мелкий шт. любительский осмотр ... так как недосмотр есть также бывает .
　 вышеуказанный , те, кто может понять жду Ваших ставок .
　
【 Просьба обратить внимание 】
　 * любитель снятие мерки для немного погрешность ... ... пожалуйста .
　 * во время съемки ситуация и PC окружение в зависимости от этого цвет немного может быть разным .
　 * слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста .
　 * претензии и возврат не принимаются

【 способ отправки 】
　 почтовый пакет （ При отправке через издание ）

******************************************************
суббота , воскресенье , праздники , действительно взяв на себя смелость наша компания прекращение работы ... ... ... .
это период между выигрыш лота ... товар навигатор сделок и ... и ... и , проверка поступления средств ,
отправка и тд. касательно , на следующий рабочий день будет так как просьба принять во внимание .
"Обон"- дни поминовения усопших выходной , Новогодние праздники выходной период ... тоже вышеуказанный и похожий поддержка будет .
******************************************************

Перевод предоставлен:

「MON REFRAIN/モンリフレイン」カットソー　デザインTシャツ　白　半袖　LLサイズ　を出品致します。
大きく開いた襟元、前は丸首、後ろはV襟でリボンが付いたようなおしゃれで可愛いデザインです。
ロゴの黒い文字にはラインストーンがちりばめられ、銀色の文字はラメでキラキラしています（写真1，4参照）。
後ろ裾にもロゴが入っています。

【商品名】
　MON REFRAIN/モンリフレイン　カットソー　デザインTシャツ　白　半袖　LLサイズ
　
【商品番号】
　ITW-YK03L467
　
【サイズ】
　LLサイズ

【平置採寸】
　着丈　：　64㎝
　肩幅　：　39㎝
　袖丈　：　19㎝　
　身幅　：　50㎝　
　
【素　材】　
　ポリエステル　：　65％
　綿　　　　　　：　35%
　
【状　態】
　未使用品ですので、特に目立った汚れ等はなく、きれいな状態です。
　自宅保管をご理解いただける方のご入札ご検討をお願い致します。
　詳細は写真をご確認いただき、ご判断をお願い致します。
　細かい点は素人検品なので見落としがある場合もございます。
　上記、ご理解頂ける方の入札をお待ちしております。
　
【注意事項】
　・素人採寸のため多少の誤差はお許し下さい。
　・撮影時の状況やPC環境により色が若干異なる場合があります。
　・神経質な方はご遠慮ください。
　・ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。

【発送方法】
　ゆうパケット（おてがる版）

******************************************************
土曜日、日曜日、祝祭日は、誠に勝手ながら弊社は休業しております。
この期間に落札された商品のお取引ナビでのやりとりや、入金確認、
発送などにつきましては、翌営業日以降になりますのでご了承下さい。
お盆休み、年末年始のお休み期間中も上記と同様の対応となります。
******************************************************