японского производства ...　180 ширина большой размер ... форма 　 темный коричневый цвет 　...（...）※... природный дерево ... нет грязь доска Характеристики , большой размер ... форма японский стиль ... стол （... функция идет в комплекте ）※ верхняя панель ... линия часть ... обработка отделка ... ... модель ... ... , природный плотник высококачественный чувство , текстура ... высота ... ... ... . ※... Зима верхняя панель и сам товар между ткань ... ... ... в этом качестве , весна лето осень ... японский стиль ... , ... бутылка ... стол ... и , 1 год ... можете использовать . ※ стол в этом качестве использование час сам товар и верхняя панель легко 2 штуки винт ... фиксация возможно . ※... ... модель ... поэтому ... с ... ... . ※ температура урегулирование ... контроллер поэтому , ткань ... ... нет ... тоже , ... ... , ... нет самая малость ... температура урегулирование можно сделать . ※ исключать ... , эко ... ... электричество ... с помощью ... ... , электричество ... тоже выгодно . ※ спокойствие , доверие японского производства товар （ сделано в Японии ） . ※ большой размер ... форма дом ...　 большой размер ... ветер ... стол . ※◇...　 размер : ширина 180× глубина 90× высота 36/41 сантиметр 　 верхняя панель свойства материала ： природный дерево ... доска ※◇...　600W галоген ...－　... бесступенчатый температура контроллер 　 ножка только установка ...（...）☆ выигрыш лота , после подтверждения поступления денег 　1~ два дня ... ... отправлю добавление срок поставки занимать вещь товар на странице упоминание ... ... ... ... прошу .

Перевод предоставлен:

国産こたつ　180幅大型長方形　ダークブラウン色　草津（くさつ）※こたつは天然木タモ無垢板仕様、大型長方形和風座卓テーブル（コタツ機能付き）※天板直線部分をなぐり加工仕上げに成型して、天然杢の高級感、風合いを高めました。※寒い冬は天板と本体の間に布団をはさんでこたつとして、春夏秋は新和風座卓、リビングテーブルにと、一年中お使いいただけます。※テーブルとしてご使用時は本体と天板は簡単に2本のネジで固定できます。※ヒーターは薄型ヒーターですので外からはヒーターは見えません。※温度調節は手元コントローラーですので、布団に手を突っ込まなくても、手元で熱すぎず、寒すぎない微妙な温度調節が出来ます。※省エネ、エコ暖房で電気ストーブより暖かく、電気代もお得です。※安心、信頼の国産品（日本製）です。※大型調方形家具調暖卓　大型温風ヒーターテーブル。※◇こたつ　サイズ:幅180×奥行90×高さ36/41センチ　天板材質：天然木タモ突板※◇ヒーター　600Wハロゲンヒータ－　手元無段階温度コントローラー　脚のみ取付式（ねじ止め）☆落札、ご入金確認後　1~2日にて発送いたします 追加納期のかかるものは商品ページに記載いたしております よろしくお願いいたします。