длинный текст но , до конца прочитал , если поняли делайте, пожалуйста, ставки . 　

во время торгов , ... согласие ... ... верх ставка и ... сделаю .
( до конца ... поверхность ... нет ... ... так как , часто задаваемые вопросы касательно , ... голова даже ... описание ... кисть Сделал . описание ... сделаю , просьба отнестись с пониманием ... . )

упрощенная система оплаты действительный в течении периода только , дата покупки лота отличается ... тоже , совместная отправка с другими товарами поддержка сделаю .

досрочное завершение аукциона и блиц-цена завершение , взяв на себя смелость у меня в зависимости от обстоятельств , не делаю .
аукцион завершение день до , общение ... просто ... если счастье .

слишком требовательных к состоянию товара , коллекционер ... ... сильный ... , поддержка невозможно так как , в основном магазине новый товар покупка ... есть .

у меня товар , неиспользуемый ... тоже 1 раз шт. рука человека ... был переданным товар , кроме того долго хранившийся товар станет
основной магазин продажа новый товар неиспользованный товар и отличается .
товар оценка включено ... , у меня субъективно ... ... есть .

【 информация о товаре 】

после покупки , картон в коробке вкладывать ... , коллекция комната ... хранилось .
товар вещь как таковой , прямой солнечный свет и освещение на ... нет .

упаковка ... , хранилось так как , ... ... ... нет неиспользованный товар будет , долго хранившийся товар ... ... , основной магазин продажа товар новый товар неиспользуемый и отличается .
не использовал , и ... смысл ... пожалуйста, поймите ... .

на упаковке потёртости и загрязнение и тд. есть .

прошли годы поэтому , такой же, как новый товар ... нет так как , естественный износ тоже ... , те, кто понимает только , ... Сделал ... делайте, пожалуйста, ставки .

★ прочее ★
по возможности подробности описание ... ... ... есть , у меня недосмотр и , стиль ... ... ... если нет есть .

товар ... , у меня недосмотр и дефект был если , возврат товара возрат денег ... поддержка сделаю .
в этом случае , получение число следующий день ... до ... ... ... и , получено состояние поддерживать ... ... верх , получение день с в течение одной недели ... ... прошу .
товар состояние после проверки , ... реакция ... просто ... .
изображение и отличается , ... ... и тд. , у меня ... кроме причина , возврат товара возрат денег на поддержка не делаю .

частное лицо субъективно тоже различный , продавец сторона и покупатель и ... важный ... шт. отличаться случаи есть считаю .
под рукой ... с чтобы не было проблем ... тоже , описание товара кроме ... , подробности по фото проверка получить и тд. ... ... просто ... , ... ... непонятные моменты и , ... выполнение содержимое ... ... если , перед тем, как делать ставку задавайте вопросы .

основной магазин продажа товар нет , шт. рука человека ... длительное время хранение есть , небольшое загрязнение и пыль прилипание , естественный износ и тд. есть также бывает .
такой же, как новый товар нет так как , те, кто понимает ... прошу .

также , на фото ... состояние товара касательно , под рукой ... с ... ... ... просто ... тоже , реакция ... ... так как , обязательно по фото хорошо подтвердите, пожалуйста ... , Благодарю заранее .

товар в этом качестве недостаток ... есть и с нашей стороны распознавание ... ... вещь что касается этого , как Вы можете увидеть фотография ... ... ... есть так как , описание товара плюс по фото ... суждение ... просто ... , нехватка если есть задавайте вопросы .
фото низ ... комментарий описано может быть случай так как , здесь тоже читайте, пожалуйста .


★ способ отправки изменение Сделал ★
○ раньше , Простая бандероль (teikeigai) и Yu-Pack ... ... реакция ... ...3... ... ... , Простая бандероль (teikeigai) особо запись идет в комплекте только для отправки ограничиваю .
особо запись Простая бандероль (teikeigai) плата ... , плюс 160 йен станет
причина , суббота, воскресенье во время доставки ... наряду с , прежде по сравнению ... Простая бандероль (teikeigai) отправка ... время ... , с нашей стороны ... неполученный запрос ... и , потеря предотвращение , ... предотвращение , и , ... есть , дом человек получение сделано , шт. человек ... идет в комплекте ... если нет , доставка на дом коробка ... проверка ... ... и тд. , неполученный в этом качестве запрос ... и много , реакция ... и и тд. . все ... соответствие ... нет, но потеря , неполученный 1... тоже нет ... и по сравнению ... и ... количество много так как , все особо запись идет в комплекте реакция ... ... просто ... .

○ после окончания торгов ... уведомление ... Простая бандероль (teikeigai) плата , особо запись идет в комплекте плата .

○... ... ... тоже особо запись включено ... нет ... , потеря , ... , неполученный и тд. ... согласие верх ... ... ... пожалуйста .
... в случае , неполученный запрос , почта ... прошу
номер отслеживания нет вещь , после отправки почта ... ... ... с ... , с нашей стороны ... запрос ... просто ... тоже ответ невозможно .
сейчас ... , задержка был , потеря не было .
однако , место отправки в этом качестве , пользование ... почта авария прошение ... ... и возможно .

○ отправлять во время , адрес двойной проверка , ... вид фотосъемка осуществляется , адресовано ... указанная ошибка есть/нет и тд. проверка , ответ возможно поэтому , беспокойный человек с нашей стороны ... запросы пожалуйста .

○ отправка с 3 дня примерно проходить и , аукцион Yahoo с получение связь требование сообщения автоматически ... считаю .
Простая бандероль (teikeigai) отправка ... ... с 3 дня ... не пришел ... и есть поэтому , автоматически сообщения ... , проверка прошу
автоматически сообщения если , в частности здесь ... связь ... просто нет ... .

○... , круглосуточный магазин , почта с ... поэтому , свой дом ... есть упаковочный материал отправка возможный Простая бандероль (teikeigai) особо запись , Yu-Pack отправка выбор ... ... ... .
способ отправки ... ... ... , ... неудобство ... сделаю , понимание Благодарим за сотрудничество .

○ товар вещь получение ... если ... ... если , после проверки , в течение 3 дней получение связь прошу .
получение связь , отправка ... ... с в течение 3 дней нет , получение ... если ... с в течение 3 дней большой в нормальном состоянии . Простая бандероль (teikeigai) ... Yu-Pack с помощью тоже , под рукой поступать до ... требуется время ... .

★ перевозка в процессе повреждение касательно ★

○ Простая бандероль (teikeigai) на , особо запись включено ... ... ... тоже компенсация нет . перевозка в процессе повреждение касательно , с нашей стороны тоже ответственность ... так как , в случае в случае ... компенсация идет в комплекте Yu-Pack выбор ... сделаю .

○ Простая бандероль (teikeigai) в случае упаковка , вес ... стоимость доставки ... поэтому , воздушно-пузырьковая пленка амортизирующие материалы и , бумага мешок или легкий (по весу) в коробке вкладывать ... отправка ... ... есть . кроме того ваши пожелания ... ... если , ... ... ... пожалуйста ... .

【 об отправке 】

★ неделя 1 с 2 раза , будний (рабочий) день планирую .
выходные и праздники работа ... ... для , отправка не делаю .
работа выходной число ... товар будет отправлен так как , те, кто торопится , ... реакция ... если нет есть . 　

★ почта вещь потеря , неполученный и т.д. , почта касательно вещь , ... буду считать .

★ Простая бандероль (teikeigai) стоимость доставки , свой дом ... ... вес ... ... ... есть . поэтому ... несколько погрешность возникать случаи есть .
плата нехватка ... ... если с нашей стороны ... ... ответственность сделаю , превышение ... ... ... ... если упаковка комиссия и пожалуйста, подумайте ... .

★ стоимость доставки , в момент продажи ... 「 после выигрыша лота ... стоимость доставки связь ...」 выбор ... ... выставляю на продажу .
Yu-Pack , префектура Айчи с ... скидка применение стоимость доставки ... прошу .

★ Простая бандероль (teikeigai) вес ... плата ... так как , в основном воздушно-пузырьковая пленка , конверт ... вкладывать ... и тд. простой упаковка ... ... ... есть . упаковочный материал переработка станет

★ выигрыш лота ... с ... упакую ... так как , заранее стоимость доставки уведомление не делал .
предварительно ... , в разделе вопросов задавайте вопросы .

★ Простая бандероль (teikeigai) , доставка до ... несколько дней требуется
спешка ... , Yu-Pack или особо запись идет в комплекте советуем сделаю .

★ Отправка одной посылкой возможно ... вещь , совместная отправка с другими товарами поддержка сделаю так как , множество при выигрыше лота 「 разные сделка ...」... предложите, пожалуйста ... .

【 ставка касательно 】

★... конец ... те, у кого есть плохие оценки , сделка ... ... беспокойство ощущать ... , действительно взяв на себя смелость уведомление нет ставка отмена ... получить случаи есть .
заранее имейте это в виду .

★... конец ... слишком требовательных к состоянию товара тоже , прошу не участвовать в торгах ... .

★ оценка ZERO ... , перед тем, как делать ставку в разделе вопросов покупка намерение достоверный ... , сообщения прошу .

【 о сделке 】
★ насколько возможно , вопрос , ваши пожелания ... ... ... , обе стороны вместе ощущение хороший сделка ... намереваюсь . 　

★ вопрос , аукцион завершение число предыдущий день до если ... ответ возможно но , завершение этот день ответ невозможно может быть случай .

★ После окончания торгов , в течении 24х часов ... покупатель с первый раз связь а также в течение 48 часов оплата прошу .

★ в течение 48 часов оплата нет ... если , ... ... ... просто ... , договоренность верх , ... я отвечу , упрощенная система оплаты оплата возможный в течение недели до ... буду считать .

★ какой ... ... ... тоже нет если , после окончания торгов , 3 дня проходить ... ... момент времени , уведомление нет сделка ... приостановка сделаю .

★ товар вещь получение ... ... если , в течение 72 часов ... получение связь прошу .

★ в случае у меня дефект и падает раз , или ... период не делаем дефект , неисправность и тд. ... ... если , в начале сообщения ... ... свяжитесь с нами, пожалуйста ... .
я отвечу .
вдруг оценка с , дефект , неисправность первый ... ставка , твердо не принимаю . 　
пожалуйста содействие прошу .

★ пластиковый товар и тд. , товар как таковой ... ... грязь , ... касательно пыль прилипание ... нет вещь есть .
перед отправкой проверка ... ... ... , недосмотр есть если , пожалуйста пожалуйста, простите .

★ хранение у частного лица товар ... , коллекционер ... , ... сильный ... , слишком придирчивых и сделка ... , ... предусмотрительность сделаю .

【 обратите внимание 】

★ насколько возможно , вопрос , ваши пожелания ... ... ... , обе стороны вместе ощущение хороший сделка ... намереваюсь ,
в последнее время , ... невидно сделка ... , ... плохой ... редкий ... ... .
сделка ... ... отношение нет ... содержимое и , ... есть сообщения , ... запрос , ... средние царапины , ... , ... договорённость верх , ... , или полиция ... ... сделаю . Пожалуйста, примите во внимание.

★ аукцион завершение с 3 дня проходить ... ... тоже , какой связь , оплата нет если , сделка ... ... нет вещь и ... нет , ставка отменю .

★ на аукционе Yahoo досрочное завершение аукциона установление ... автоматически ... но , досрочное завершение аукциона , блиц-цена установление на поддержка не делаю .
аукцион завершение между во время ставка планирую ... ... тоже ... и , день окончания торгов у меня число ... в соответствии с установление ... ... и тд. обстоятельства в зависимости от этого ... .
заранее имейте это в виду .

★ ... отказ от сделки после завершения торгов , не принимаю .
во время торгов , до конца сделка ... ... ... просто ... и намерение выражение и ... нет ... просто ... так как , хорошо ... ... если ... с прошу делать ставку .

★ личная встреча продажа и отличие , товар вещь состояние тоже по фото суждение становится аукцион . фото и описание товара ... ... ... тоже , ... ... ... редкий ... ... ... так как , самостоятельно тоже ... проверьте, пожалуйста .

★ описание товара касательно , я купил после товар о состоянии описание ... ... ... . производитель контрольный низ , основной магазин контрольный низ , вещь ... состояние до описание невозможно так как пожалуйста, поймите .

★ слишком требовательных к состоянию товара , коллекционер ... ... есть ... реакция ... ... так как , в основном магазине новый товар покупка рекомендую . с нашей стороны ... ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .

★ розничные продажи . магазин ... реакция редкий ... ... те кто желает есть , ... , ... для , Из-за условий работы предпочтение пункты меняется .
прежде , ... подготовка в течении ... если нет ... трещины ... покупатель ... ... ... , ... ответ и ... ваши пожелания ... тоже , фирма нет частное лицо ... делаю поэтому , ... реакция ... ... так как , понимание есть ... только прошу .

★ Простая бандероль (teikeigai) , особо запись идет в комплекте только , я отвечу .
номер отслеживания нет способ отправки , ... не делаем ... ... Сделал .
... ... ... тоже особо запись включено ... нет ... , потеря , ... , неполученный и тд. ... согласие верх ... ... ... пожалуйста .
... в случае , неполученный запрос , почта ... прошу

★ Простая бандероль (teikeigai) , доставка до ... несколько дней требуется
спешка ... , Yu-Pack советуем сделаю .

★ остальное даже продажа ... из-за этого , при выигрыше лота уже проданный в случае есть . заранее имейте это в виду .

★ Yu-Pack , Простая бандероль (teikeigai) особо запись идет в комплекте , номер отслеживания исследовать тоже , доставка завершение , получение сделано ... ... тоже , ... не пришел и ... запрос ... был .
дом ... внутри , дом ... ... ... нет , доставка на дом коробка ... и тд. , в начале ... проверьте, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

長文ですが、最後までお読みいただき、ご理解いただいた上でご入札をお願い致します。　

ご入札いただいた時点で、ご納得した上でのご入札とみなします。
(最後まで文面を読まない方がいるので、よくある質問については、冒頭でも重ねて説明を加筆しました。説明が重複しますが、ご了承くださいませ。)

かんたん決済有効期間内に限り、落札日が異なっていても、同梱対応致します。

早期終了や即決終了は、勝手ながら当方の都合により、対応しておりません。
オークション終了日まで、お付き合いいただけたら幸いです。

神経質な方、コレクターさんで拘りが強い方は、対応出来かねますので、店頭で新品を購入願います。

当方の品物は、未使用であっても一度個人の手に渡った品物で、且つ長期保管品になります。
店頭販売の新品未使用品とは異なります。
品物のランク付けは、当方の主観にて行なっています。

【 商品について】

購入後は、段ボール箱に入れて、コレクション部屋で保管していました。
お品物自体、直射日光や照明には晒されていません。

パッケージのまま、保管していましたので、遊んだり飾ったりしていない未使用品になりますが、長期保管品につき、店頭販売品の新品未使用とは異なります。
使用していない、という意味でご理解くださいませ。

パッケージには擦れや汚れなどがございます。

年数が経過している為、新品同様ではございませんので、経年劣化も含み、ご理解いただける方に限り、お気に召しましたらご入札お願い致します。

★その他★
なるべく詳細を説明するようにしていますが、当方の見落としや、文章ではお伝えしきれない場合が御座います。

品物に、当方の見落としや不備があった場合には、返品返金にて対応します。
その場合、受け取り日の翌日いっぱいまでのお申し出と、受け取った状態を保持した上で、受け取り日から一週間以内の返送でお願い致します。
品物の状態を確認の上、然るべき対応をさせていただきます。
イメージと違う、気が変わったなどの、当方の過失以外の理由での、返品返金には対応致しません。

個人の主観も様々で、出品者側と落札者様とで重要な点が異なる場合があるかと思います。
お手元に届いてからのトラブル防止の為にも、説明文以外に、詳細を画像でご確認いただくなどしていただき、更にご不明な点や、気にしている内容がございましたら、ご入札前に質問して下さい。

店頭販売品ではなく、個人の手元での長期保管であり、薄汚れやホコリの付着、経年劣化などある場合もございます。
新品同様ではありませんので、ご理解いただける方でお願い致します。

また、画像に写っている商品の状態に関して、お手元に届いてからお申し出いただいても、対応しかねますので、必ず画像にてよくご確認くださいますよう、よろしくお願い致します。

商品として難点であると当方が認識したものに関しては、わかるように写真撮影するようにしていますので、説明文プラス画像でご判断いただき、不足があれば質問して下さい。
画像の下にコメントを記載している場合がありますので、そちらもお読み下さい。


★ 発送方法を変更しました★
○従来、定形外とゆうパックにて対応して参りましたが、定形外は特定記録付きのみの発送に限らせていただきます。
特定記録は定形外の料金に、プラス160円になります。
理由は、土日配送中止に伴い、以前に比べて定形外の配送に時間がかかり、当方への未着問い合わせが増えたこと、紛失防止、誤配防止、そして、届いてはいますが、家人が受け取り済みを、ご本人がお気付きにならない、宅配ボックスの中の確認のし忘れなどを、未着として問い合わせされることが多く、対応が煩雑になったことなどです。全ての方が該当するわけではありませんが、紛失、未着は一件も無いことに比べますと件数が多いので、全て特定記録付きでの対応にさせていただきます。

○オークション終了後にお知らせする定形外の料金は、特定記録付きの料金です。

○どうしても特定記録を付けたくない方は、紛失、誤配、未着などのリスクを承知の上でお申し出ください。
この場合、未着の問い合わせは、郵便局へお願いします。
追跡番号が無いものは、発送後は郵便局にしか分からず、当方にお問い合わせをいただいても回答できません。
今迄、遅延はありましたが、紛失はありませんでした。
ただし、発送元として、取り扱い局に郵便事故申請書を提出することは可能です。

○発送する際には、ご住所のダブルチェック、荷姿の撮影を行っておりますが、宛てどころの記載ミスの有無などの確認、返答は可能ですので、心配な方は当方にお問合せください。

○発送から3日くらい経過すると、ヤフオクから受け取り連絡の催促メッセージが自動でくると思います。
定形外は発送してから3日で届かないことがある為、自動メッセージかどうか、ご確認をお願いします。
自動メッセージの場合には、特にこちらに連絡をいただかなくて結構です。

○住まいが、コンビニ、郵便局から遠い為、自宅にある梱包材で発送可能な定形外特定記録、ゆうパックでの発送を選択しております。
発送方法が限られまして、ご不便をお掛けしますが、ご理解ご協力をお願い致します。

○お品物をお受け取りになられましたら、ご確認の上、3日以内にお受け取りのご連絡をお願い致します。
受け取りのご連絡は、発送してから3日以内ではなく、お受け取りになられてから3日以内で大丈夫です。定形外の方はゆうパックよりも、お手元に届くまでにお時間がかかるようです。

★輸送途中の破損について★

○定形外には、特定記録をお付けしても補償がありません。輸送途中の破損については、当方も責任が持てませんので、万一の場合に補償付きのゆうパックのご選択をおススメします。

○定形外の場合の梱包は、重さで送料が決まる為、プチプチの緩衝材と、紙袋または軽量の箱に入れて発送しています。他にご要望がございましたら、お申し出くださいませ。

【 発送について 】

★週1から2回、平日を予定しております。
土日祝日は仕事をしているため、発送致しません。
仕事が休みの日に発送となりますので、お急ぎの方は、ご対応できない場合がございます。　

★郵便物の紛失、未着等、郵便局によるものは、免責とさせていただきます。

★定形外の送料は、自宅のハカリで重さを出しています。その為に若干の誤差が生じる場合がございます。
料金が不足した場合は当方にて負担しますが、超過してしまった場合は梱包手数料とお考え下さいませ。

★送料は、出品時に「落札された後に送料を連絡する」を選択して出品しています。
ゆうパックは、愛知県から持ち込み割引適用の送料でお願いしております。

★定形外は重さで料金が決まりますので、基本的にはプチプチ、封筒に入れるなどの簡易梱包にしています。梱包材はリサイクルになります。

★落札されてから初めて梱包しますので、前もって送料をお知らせしていません。
事前に知りたい方は、質問欄よりご質問下さい。

★定形外は、配達までに日数がかかります。
急ぎの方は、ゆうパックまたは特定記録付きをオススメします。

★同梱可能なものは、同梱対応致しますので、複数のご落札時に「まとめ取引き」にてお申し出下さいませ。

【 入札について 】

★極端に評価の悪い方、お取引きに不安を感じる方は、誠に勝手ながら予告無く入札を取り消させていただく場合がございます。
予めご了承くださいませ。

★極端に神経質な方も、入札をお控え下さいませ。

★評価ゼロの方は、ご入札前に質問欄よりご購入の意思が確かかどうか、メッセージをお願い致します。

【 お取引きについて 】
★可能な限り、ご質問、ご要望にお応えし、双方共に気持ち良いお取引きを心掛けます。　

★質問は、オークション終了日の前日までならばお答え可能ですが、終了当日はお答えできない場合があります。

★落札後、24時間以内に落札者様からの初回ご連絡及び48時間以内のお支払いをお願い致します。

★48時間以内にお支払いがご無理な場合は、お申し出いただければ、ご相談の上、ご対応させていただきますが、かんたん決済でのお支払いが可能な1週間までのご猶予とさせていただきます。

★何のお申し出も無い場合は、ご落札後、3日経過した時点で、予告無くお取引きを中止致します。

★お品物を受け取りましたら、72時間以内に受け取り連絡をお願い致します。

★万一当方の不備や落ち度、若しくは予期しない欠陥、不具合などがございましたら、まずはメッセージにてご連絡下さいませ。
対応させていただきます。
いきなり評価から、不備、不具合を第一報される方の入札は、固くお断り致します。　
どうぞご協力お願い致します。

★プラスチック製品など、製品自体に集塵、帯電による埃の付着が避けられないものがあります。
発送前に確認をしておりますが、見落としがある場合には、何卒ご容赦くださいませ。

★個人保管品につき、コレクターさんで、拘りの強い方、細かい方とのお取引きは、ご遠慮致します。

【ご注意】

★ 可能な限り、ご質問、ご要望にお応えし、双方共に気持ち良いお取引きを心掛けておりますが、
最近、相手の見えないお取引きにつき、マナーの悪い方が稀におられます。
お取引きに関係無い不快な内容や、悪意のあるメッセージ、不当請求、誹謗中傷は、積極的に、弁護士へ相談の上、法的措置、又は警察への届け出をします。予めご了承ください。

★オークション終了から3日経過しても、何の連絡、お支払いが無い場合は、お取引きのご意志が無いものとみなし、入札を取り消させていただきます。

★ ヤフオクでは早期終了設定に自動でなるようですが、早期終了、即決設定には対応致しません。
オークション終了間際に入札を予定している方もいること、終了日を当方の日程に合わせて設定しているなどの事情によります。
予めご了承くださいませ。

★ご落札後のキャンセルは、お受けできません。
ご入札いただいた時点で、最後までお取引きをしていただけるとの意思表示とみなさせていただきますので、よくお考えになられてからご入札ください。

★対面販売と違い、お品物の状態も画像での判断になるオークションです。画像や説明文をご提供していても、読まなかったり見なかったりする方が稀にいらっしゃるので、ご自身でもご確認をお願い致します。

★商品説明については、私が購入して以降の商品状態についてご説明しております。メーカー管理下、店頭管理下、物流ルートでの状態までは説明出来ませんのでご理解下さい。

★神経質な方、コレクターさんでこだわりのある方は対応しきれませんので、店頭での新品購入をお勧めします。当方へのご入札はお控え下さい。

★個人販売です。店舗並みの対応を稀にご希望される方がいますが、冠婚葬祭、急用、仕事の都合で優先事項が変わります。
以前、葬儀の準備中に返礼が無いと言われた落札者様がおられましたが、即回答や即返礼をご要望されても、会社ではなく個人でやっている為、ご対応しかねますので、ご理解ある方のみお願い致します。

★定形外は、特定記録付きでのみ、対応させていただきます。
追跡番号の無い発送方法は、お受けしないようにしました。
どうしても特定記録を付けたくない方は、紛失、誤配、未着などのリスクを承知の上でお申し出ください。
この場合、未着の問い合わせは、郵便局へお願いします。

★定形外は、配達までに日数がかかります。
急ぎの方は、ゆうパックをオススメします。

★他でも販売中の為、ご落札時に既に販売済みの場合がございます。予めご了承くださいませ。

★ゆうパック、定形外特定記録付きで、追跡番号を調べても、配達完了、受け取り済みになっていても、まだ届かないといった問い合わせが何件かありました。
ご家庭内で、ご家族の方が受け取っていないか、宅配ボックスの中など、まずはご確認をお願い致します。