---

Описание товара		информация по отправке		информация по оплате

Все подробности смотрите пожалуйста в таблице .

пункты	описание
название товара	... двигатель болт комплект ： новый товар $ артикул ：10-56470-H
информация о товаре	gardner Westcott пр-во ... хром вода гриф болт набор . SB... для . ● это товар импортный товар станет Япония Характеристики и экспорт Характеристики , Характеристики отличаться случаи есть . совместимость ... если нет есть так как , достаточный ... понимание верх , покупка пожалуйста . ● вышеуказанный содержимое касательно , Характеристики совместимость касательно наша компания проверка невозможно . содержание товара ... совместимость проверка ... в случае, если нет , покупка воздержитесь, пожалуйста . ● совместимость касательно товар страница фото а также упоминание содержимое проверка , самостоятельно ... суждение ... просто ... благодарю заранее . ● ... выигранный товар совместимость ... ... ... случаи , претензии объект на ... так как возврат товара замена не принимаю . пожалуйста, обратите внимание . ● содержимое ... письменное изложение ... ... кроме , товар качество , функциональность прочее касательно ... не могу ответить на вопросы так как , просьба отнестись с пониманием . 【 покупка спереди обязательно указанный ниже содержимое читайте, пожалуйста 】 ◆ отдельно стоимость доставки будет добавлен . стоимость доставки касательно указанный ниже ... письменное изложение ... ... есть так как подтвердите, пожалуйста . ◆ счет-фактура , запрос ... , квитанция необходимый покупатель касательно , затраты уменьшение из-за этого ... выпуск ... не делаю так как , необходимый ... покупка воздержитесь, пожалуйста . ◆ товар дефект касательно , эта страница указанный ... я отвечу , задержка * нехватка и др. в зависимости от этого покупатель надевать ответственность касательно , наша компания ... гарантия не могу сделать . ремонт ... ... ... , ремонт невозможно и содержимое ... беспокойство надевать и ... покупатель выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста . ◆ в течение 7 дней ... прибытие ... ... товар проверка невозможно покупатель , проблема ... случаи наша компания ... связь после в течение 3 дней товар ... невозможно покупатель касательно тоже выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста . ◆ прибытие ... ... товар повреждение ... ... случаи или содержимое и отличается ... если , после прибытия товара в течение 7 дней в случае , наша компания ... стоимость доставки ответственность ... ... заменитель отправлю . если заменитель нет если цена товара ... ... сделаю . в этом случае товар наша компания ... прибытие ... ... после , заменитель отправка или банковский перевод ... ... возрат денег процедура сделаю . ◆ по требованию покупателя получение отклонение касательно , оплата ... просто ... плата возрат денег не делаю . также , сейчас после сделка откажусь . ◆ товар касательно все товар содержимое проверка не делаю так как , товар дефект , детали отсутствие , прочее неисправность возникать случаи есть . покупатель ... серьезно смотреть ... реакция ... если нет есть так как , все реакция с нашей стороны ... 1... факт согласие ... ... просто ... . ◆ товар наличие касательно уведомление нет отсутствие станет случаи есть . отсутствие стало случаи , сделка будет отменена . пожалуйста, обратите внимание . ◆ товар товар качество , функциональность касательно оригинальный товар , высший класс производитель товар и размер , товар качество , функциональность и т.д. отличаться товар тоже есть так как , вышеуказанное содержимое серьезно смотреть ... покупатель выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста . в любом случае , после покупки размер , товар качество , функциональность и др. о претензии есть даже если возврат товара , замена на не могу сделать так как , просьба отнестись с пониманием . ◆ цена товара возрат денег касательно цена товара , стоимость доставки 【 стоимость доставки тоже поступление средств ... просто ... случаи 】 возрат денег сделаю . оплата за перевод денег , комиссия наложенного платежа 【 наложенный платеж в случае 】 , кредит комиссия 【 упрощенная система оплаты и др. кредитная карта использовал ... поступление средств в случае 】 ... ... невозможно . ◆ купил цена товара кроме ... появление ... ... все расходы 【 автомобиля перемещение расходы 】【 подставка автомобиль ...】【 ремонт оплата за работу 】 прочее оплата невозможно . ◆ совместимость касательно , продаваемый товар в течении письменное изложение ... ... содержимое производитель а также покупка прежний данные основа ... ... ... письменное изложение ... ... ... , совместимость отличается ... случаи есть . обязательно покупка спереди , ... автомобиль ... имеет вещь и содержимое ... письменное изложение ... ... содержимое и фотография форма ... проверить ошибка нет ... и проверка ... ... после ... покупка пожалуйста . после покупки совместимость не делаем даже если возврат товара , замена объект на ... так как , просьба отнестись с пониманием . ◆ серия номер или паспорт транспортного средства содержимое совместимость проверка невозможно . ◆ товар отправка касательно , покупатель адрес кроме ... отправлять ... и невозможно . 【 подготовка завод и т.д. 】 ◆ продаваемый товар ... ... товар на гарантия не включено . после прибытия товара 7 число прошел товар касательно в любом случае возврат товара , Обмен и другое претензии реакция невозможно . ◆ после завершения торгов совместимость проверка невозможно . если совместимость проверка просьба если есть выигрыш лота вычёркивать случаи есть . ◆ после покупки возврат товара Обмен и другое претензии появление ... ... случаи , наша компания ... ... просто ... в случае, если нет этот момент времени ... все реакция не делаю так как , вышеуказанный содержимое понимание ... просто ... верх покупка пожалуйста . 【 выигрыш лота касательно 】 ● после завершения торгов в течение 48 часов ( рабочий день в пределах ) ... mail , прочее если не дойдет , прибор , ... верх неприятность есть вероятность так как , беспокойство даже покупатель с связь ... благодарю заранее . ● После окончания торгов в течение 2 дней 【 48 часов 】 в пределах ответ в случае, если нет выигрыш лота отменю . 【 Способы доставки касательно 】 ● служба доставки Yamato оплата за доставку перед отправкой ... отправляю . ● частично , Тяжелая вещь касательно , экспресс-почта SAGAWA или Фукуяма экспресс станет способ отправки , транспортная компания указать нельзя так как просьба отнестись с пониманием . ● оплата за доставку при получении ... если хотите служба доставки Yamato , экспресс-почта SAGAWA ... указание возможно . ● служба доставки Yamato , экспресс-почта SAGAWA в случае отправки , указание времени тоже ... возможно . ● LetterPack Plus * (Letter Pack Lite) * упаковка в виде письма (Smart Letter) в случае отправки отправка ... авария （ повреждение , потеря ） и т.д. появление ... ... случаи , наша компания все ответственность ... . также , срок исполнения указание * указание времени не делаю так как будьте, пожалуйста, внимательны . 【 о способе оплаты 】 ● банковский перевод ( Japannet bank ) , почтовый банк Японии , Yahoo упрощенная система оплаты в случае , оплата за перевод денег покупатель ответственность ... ... прошу . ● перевод имя человек отличаться случаи , обязательно связь прошу . ● доставка наложенным платежом в случае комиссия , покупатель ответственность ... ... благодарю заранее . комиссия оплата сумма в зависимости от этого изменения сделаю так как , от нашей фирмы ответ содержимое ... пожалуйста, проверьте . ● доставка наложенным платежом наличные оплата только пользование будет . 【 о стоимости доставки 】 ● В зависимости от товара отличается так как , содержание товара ... письменное изложение ... ... выражение подтвердите, пожалуйста . ● стоимость доставки выражение нет если , отдельная оценка сделаю так как , пожалуйста, свяжитесь с нами . ● множество ... заказ если , стоимость доставки отличается так как , повторно смета сделаю . ● доставка наложенным платежом если хотите , отдельно наложенный платеж комиссия требуется 【 налог с продаж касательно 】 ● потребительский налог потребуется дополнительно станет ● ... конечная стоимость лота * стоимость доставки * комиссия наложенного платежа обозначение налог отдельно стоимость . 【 о возврате товара 】 ● товар повреждение , товар отличие если , поступление товара день с в течение 7 дней ... через электронную почту уведомление пожалуйста . заменитель отправка или , цена товара возрат денег сделаю . однако , нижеследующий если , возврат товара , замена не принимаю так как просьба отнестись с пониманием . ① использование ... товар а также покупатель ответственность ... царапины , загрязнение , вмятина есть случаи ② покупатель в зависимости от обстоятельств , ... возврат товара в случае ③ возврат товара час комплектующие отсутствие , коробка и т.д. повреждение есть случаи ④ после прибытия товара , 7 число проходить ... ... товар в случае ⑤ описание товара в течении возврат товара , замена содержимое письменное изложение ... ... если этот содержимое применение сделаю . ● вышеуказанный 5... касательно , возврат товара , замена не принимаю так как , поступление товара ... Сделал ... , быстро товар пожалуйста, проверьте . 【 прочее 】 ● Время работы внутри ... просто ... , вопрос , смета , прочее касательно , по возможности ... ответ ... ... пытаюсь , ... ... ... если , немного ... время потребуется так как , просьба отнестись с пониманием . ● Время работы ... с о том, как связаться с нами , следующий рабочий день после ответ будет так как , пожалуйста, поймите . ● от нашей фирмы mail ответ проверка ... если нет , mail получение известия ошибка возможность есть . связь доска объявлений ... ... сделка прошу . 【 информация по отправке 】 способ отправки а также , стоимость доставки пожалуйста, смотрите таблицу ниже . служба доставки Kuroneko стоимость доставки 　※ без учета налога стоимость 【60 размер /～60cm,～2kg】 ＜740 йен район ＞ 　 * Южный Тахоку район ( Мияги , Ямагата , Фукусима ) 　 * регион Канто район ( Ибараки , Тотиги , Гумма , Сайтама , Тиба , Токио , Канагава , Яманаси ) 　 * Синъэцу район ( Нагано , Ниигата ) 　 * Тюбу район ( Сидзуока , Айчи , Гифу , Миэ ) 　 * Хокурику район ( Тояма , Исикава , Фукуи ) ＜840 йен район ＞ 　 * Тохоку район ( Аомори , Акита , Иватэ ) 　 * Кансай район ( Киото , Сига , Нара , Вакаяма , Осака , Хёго ) ＜950 йен район ＞ 　 * Тюгоку район ( Окаяма , Хиросима , Ямагучи , Тоттори , Симанэ ) ＜1050 йен район ＞ 　 * Сикоку район ( Кагава , Токусима , Кочи , Эхимэ ) ＜1160 йен район ＞ 　 * Хоккайдо район ( Хоккайдо ) 　 * Кюсю район ( Фукуока , Сага , Нагасаки , Кумамото , Ойта , Миядзаки , Кагосима ) ＜1260 йен район ＞ 　 * Окинава район ( Окинава ) ● комиссия наложенного платежа общая сумма в зависимости от этого изменения будет . ниже , налог отдельно комиссия ... будет . 　 * ～9,999 йен до 【300 йен 】 　 * ～29,999 йен до 【400 йен 】 　 * ～99,999 йен до 【600 йен 】 　 * 100,000 йен ～【1000 йен 】　　　　　　※ без учета налога стоимость ● частично товар нижеследующий способ отправки тоже получать . потеря * повреждение и т.д. , все гарантия невозможно так как пожалуйста, обратите внимание . 　 * LetterPack Plus 510 йен ＜ указание времени невозможно ＞ 　 * (Letter Pack Lite) 360 йен ＜ указание времени невозможно / почта ... доставка ＞ 　 * упаковка в виде письма (Smart Letter) 180 йен ＜ указание времени невозможно / почта ... доставка / отслеживание невозможно ＞　　　　　　※ по всей стране идентичность плата / налог включен в стоимость ＜ внимание ＞ ◎ множество количество выигрыш лота * множество товар выигрыш лота в случае , от нашей фирмы общая сумма связь проверка ... просто ... ... ... верх ... оплата благодарю заранее . ◎ указанный стоимость доставки реальный стоимость доставки и может быть разным . ◎ транспортная компания товар хранение срок отправка с около １ неделя является . срок внутри получение ... просто ... благодарю Вас .

Перевод предоставлен:

---

商品の紹介		発送に関して		お支払いに関して

商品の詳細は以下表を参照ください。

項　　目	説　　明
商品名	ボータイエンジンボルトセット：新品$ 品番：10-56470-H
商品紹介	gardner Westcott 製ボータイクロームウォーターネックボルトセットです。 SBシェビー用です。 ●この商品は輸入品になります。日本仕様と輸出仕様では、仕様が異なる場合がございます。適合しない場合が御座いますので、十分御理解の上、ご購入ください。 ●上記の内容に関しまして、仕様適合に関しましては弊社では確認出来ません。商品内容で適合が確認できない場合は、購入をお控えください。 ●適合に関しましては商品ページの画像および記載内容をご確認いただき、ご自身でご判断いただきます様お願いいたします。 ●ご落札商品が適合しなかった場合、クレームの対象にはなりませんので返品交換はお受けできません。あらかじめご了承ください。 ●出品内容に明記している以外の、品質、性能その他に関しましてのご質問にはお答えできませんので、ご了承ください。 【購入前に必ず下記内容をお読みください】 ◆別途送料が加算されます。送料に関しましては下記に明記して御座いますのでご確認ください。 ◆納品書、請求書、領収書が必要なお客様に関しまして、経費削減の為に発行いたしませんので、必要な方は購入をご遠慮ください。 ◆商品の不良につきましては、本ページ記載の通り対応させていただきますが、遅延・不足等によりお客様の被る負担に関しましては、弊社で保障は致しかねます。 修理が中断したり、修理できないとの内容で迷惑を被ると困るお客様はご落札をご遠慮ください。 ◆7日以内に到着した商品を確認できないお客様、問題が生じた場合当社に連絡後3日以内にの商品を返送できないお客様に関しましても落札をご遠慮ください。 ◆ 到着した商品が破損していた場合又は出品内容と異なっていた場合は、 商品到着後7日以内の場合、当社で送料を負担して代替品をお送りいたします。 もし代替品が無い場合は商品代金をお返しいたします。 その場合は商品が当社に到着した後、代替品の発送又は銀行振り込みにて返金手続きをいたします。 ◆お客様都合による受け取り拒否に関しましては、お支払いいただいた代金の返金は致しません。また、今後のお取引はお断りさせていただきます。 ◆商品に関しまして 全ての商品の内容確認をしておりませんので、商品不良、部品の欠品、その他不具合が発生する場合が御座います。 お客様の意向を重視する対応が出来ない場合が御座いますので、全ての対応は当方に一任する事を了承していただきます。 ◆商品の在庫に関しまして 予告無く欠品となる場合がございます。欠品となりました場合、キャンセルとさせていただきます。あらかじめご了承くださいませ。 ◆ 商品の品質、性能に関しまして 純正品、一流メーカーの商品とサイズ、品質、性能等が異なる商品も御座いますので、以上の内容を重視されるお客様は落札をご遠慮ください。 万が一、購入後のサイズ、品質、性能等に対してのクレームがある場合でも返品、交換には対応できませんので、ご了承ください。 ◆商品代金返金に関しまして 商品代金、送料【送料もご入金いただいた場合】を返金いたします。 振り込み手数料、代引き手数料【代引の場合】、クレジットの手数料【かんたん決済等クレジットカードを使用してのご入金の場合】はお返しできません。 ◆購入した商品代金以外に発生した全ての費用 【車の移動費用】【台車代】【修理工賃】その他のお支払いはできません。 ◆適合に関しまして、出品中に明記している内容はメーカー及び購入元の資料を基本にして明記しておりますが、適合が異なっている場合が御座います。 必ず購入前に、現車に付いている物と出品内容に明記している内容と写真の形をご確認して間違いないことを確認した後に購入ください。 購入後適合しない場合でも返品、交換の対象にはなりませんので、ご了承ください。 ◆シリアルナンバー又は車検証の内容での適合の確認はできません。 ◆商品発送に関しまして、ご落札者様のご住所以外に発送することはできません。【整備工場等】 ◆出品している商品には保証は付いておりません。 商品到着後7日を 過ぎた商品に関しましては如何なる場合も返品、交換等のクレームの対応はできません。 ◆商品落札後に適合の確認は出来ません。もし適合確認のご依頼があった場合は落札を削除する場合が御座います。 ◆購入後返品交換等クレームが発生した場合、当社に従っていただけない場合はその時点で一切の対応を致しませんので、上記内容をご理解いただいた上購入ください。 【落札に関して】 ●商品落札後48時間以内(営業日以内)にメール、その他が届かない場合は、機器、通信上のトラブルの可能性がありますので、お手数でもお客様からご連絡頂ける様お願いいたします。 ●落札後２日以内【48時間】以内にお返事がない場合は落札を削除させていただきます。 【お届け方法について 】 ●ヤマト運輸送料元払いでの発送になります。 ●一部、重量物に関しましては、佐川急便又は福山通運になります。 発送方法、運送会社のご指定はできませんのでご了承ください。 ●送料着払いをご希望の場合はヤマト運輸、佐川急便でのご指定が可能です。 ●ヤマト運輸、佐川急便での発送の場合は、時間指定もお受けできます。 ●レターパックプラス・レターパックライト・スマートレターでの発送の場合は発送中事故（破損、紛失）等が発生した場合、当社では一切責任は負えません。 また、期日指定・時間指定は対応しておりませんのでご注意ください。 【お支払い方法について 】 ●銀行振り込み(ジャパンネットバンク)、ゆうちょ銀行、ヤフーかんたん決済の場合、振り込み手数料はお客様負担にてお願い致します。 ●振り込み名義人が異なる場合、必ずご連絡をお願い致します。 ●代金引換えの場合の手数料は、お客様ご負担にてお願いいたします。 手数料は決済金額により変動しますので、弊社からの返信内容にてご確認をお願いいたします。 ●代金引換えは現金決済のみのお取り扱いとなります。 【送料について 】 ●商品によって異なりますので、商品内容に明記している表示をご確認ください。 ●送料の表示が無い場合は、別途お見積りいたしますので、お問い合わせください。 ●複数ご注文の場合は、送料が異なりますので、改めてお見積り致します。 ●代金引換えをご希望の場合は、別途代引手数料がかかります。 【消費税について 】 ●消費税は別途必要になります。 ●ご落札価格・送料・代引き手数料の表記は税別価格です。 【商品の返品について 】 ●商品の破損、商品違いの場合は、商品到着日から7日以内にメールにてお知らせください。 代替品を発送又は、商品代金のご返金をいたします。 ただし、下記の場合は、返品、交換はお受けできませんのでご了承ください。 ① ご使用された商品及びお客様の責任で生じた傷、汚れ、へこみがある場合 ② お客様の都合により、ご返品の場合 ③返品時の付属品の欠品、箱等の破損がある場合 ④商品到着後、7日を経過した商品の場合 ⑤商品説明文中に返品、交換の内容を明記している場合はその内容を適用します。 ●上記5項に関しましては、返品、交換はお受けできませんので、商品到着いたしましたら、速やかに商品のご確認をお願いいたします。 【その他 】 ●営業時間内にいただいた、質問、見積り、その他に関しましては、なるべく早く返信するように心がけておりますが、混雑している場合は、多少御時間がかかりますので、ご了承ください。 ●営業時間を過ぎてからの問い合わせに関しましては、次営業日以降のお返事なりますので、ご理解ください。 ●弊社からのメール返信が確認出来ない場合、メール受信エラーの可能性がございます。連絡掲示板にてお取引をお願い致します。 【発送に関して】 発送方法及び、 送料は以下表を参照ください。 クロネコヤマト送料　※税抜価格【60サイズ/～60cm,～2kg】 ＜740円の地域＞ 　・南東北地区 (宮城,山形,福島) 　・関東地区 (茨城,栃木,群馬,埼玉,千葉,東京,神奈川,山梨) 　・信越地区 (長野,新潟) 　・中部地区 (静岡,愛知,岐阜,三重) 　・北陸地区 (富山,石川,福井) ＜840円の地域＞ 　・北東北地区 (青森,秋田,岩手) 　・関西地区 (京都,滋賀,奈良,和歌山,大阪,兵庫) ＜950円の地域＞ 　・中国地区 (岡山,広島,山口,鳥取,島根) ＜1050円の地域＞ 　・四国地区 (香川,徳島,高知,愛媛) ＜1160円の地域＞ 　・北海道地区 (北海道) 　・九州地区 (福岡,佐賀,長崎,熊本,大分,宮崎,鹿児島) ＜1260円の地域＞ 　・沖縄地区 (沖縄) ●代引き手数料は合計金額により変動となります。以下、税別手数料額となります。 　・～9,999円まで【300円】 　・～29,999円まで【400円】 　・～99,999円まで【600円】 　・100,000円～【1000円】　　　　　　※税抜価格 ●一部商品は下記の発送方法も承ります。紛失・破損等、一切の保障が出来ませんのであらかじめご了承ください。 　・レターパックプラス510円＜時間指定不可＞ 　・レターパックライト360円＜時間指定不可/ポストイン配達＞ 　・スマートレター180円＜時間指定不可/ポストイン配達/追跡不可＞　　　　　　※全国同一料金/税込価格 ＜注意＞ ◎複数個数のご落札・複数商品のご落札の場合、弊社からの合計金額ご連絡を確認いただきました上でご決済をお願いいたします。 ◎記載の送料は実際の送料と異なる場合があります。 ◎運送会社の商品保管期限は発送から約１週間となっております。期限内にお受け取りいただきます様お願い申し上げます。