【 описание товара
】
премиум ...
покупка
METAL ROBOT... (Ka
signature)
...30th
с нашей стороны имеющийся в наличии остаток станет
【 состояние товара
】
новый товар , перевозка коробка не вскрытый товар
станет
перевозка в коробке квитанция ... след нет .
состояние оценивайте, пожалуйста, по фотографиям .
( табак ... ... , домашние животные тоже ... нет . различие
картон ... вкладывать , ... в течении ... хранение ... ... ... .
)
【 способ отправки
】
воздух ... cap ... упакую
ответственное лицо Yahoo-Neko
экспресс-почта отправлю .
суббота
, воскресенье
отправляю . пожалуйста, поймите
.
【 Просьба обратить внимание
】
После окончания
торгов 48 время в пределах связь прошу
.
После окончания
торгов 3 число в пределах оплата благодарю заранее . ( срок
исполнения превышать если связь пожалуйста . )
срок исполнения в
пределах связь нет случаи по требованию
покупателя отмена обращение и ... просто ... ,
плохая оценка включено ... и просьба принять во
внимание .
не вскрытый из-за этого сразу же выявленная неисправность есть
... ... ... тоже с нашей стороны поддержка невозможно так как
просьба отнестись с пониманием .
по фотографии проверка , суждение ... ... делайте, пожалуйста,
ставки .
идеальный вещь требовать ... , слишком требовательных к
состоянию товара ставка воздержитесь, пожалуйста
.
без претензии , возврат товара не принимается , отмена сделки не принимается ... прошу
.
японский язык только сделка станет
Перевод предоставлен:
【商品の説明】
プレミアムバンダイにて購入
METAL ROBOT魂 (Ka
signature)
ヒュッケバイン30th
当方手持ちラストになります。
【商品の状態】
新品、輸送箱未開封品 になります。
輸送箱に伝票貼り跡有りません。
画像にて確認して下さい。
(タバコは吸っておらず、ペットも買っていません。別の段ボールに入れ、蔵の中にて保管しております。)
【発送方法】
エアーキャップにて梱包し 当方負担 ヤフネコ宅急便
で 発送致します。
土曜日、日曜日の発送になります。ご理解ください。
【注意事項】
落札後48時間以内に連絡をお願い致します。
落札後3日以内に決済お願いいたします。(期日を超える場合は連絡をください。)
期日以内に連絡が無い場合落札者様都合でのキャンセル扱いとさせていただき、
悪い評価が付くことをご了承下さい。
未開封の為初期不良がありましても当方では対応出来ませんのでご了承ください。
写真にて確認、判断して頂き入札をお願い致します。
完璧な物を求める方、神経質な方は 入札を ご遠慮ください。
ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセル でお願い致します。
日本語のみでのお取引になります。