※ содержание товара ... непонятные моменты и тд. ... ... если не стесняясь запросы пожалуйста ... .

【 прочее 】

* товар до прибытия несколько дней касательно

этот товар заграница наша компания склад * ... склад с отправка для , отправка * отправка груза связь с 『 около ７～２１ дней 』... требуется

отправка груза （ отправка ） число поступление средств （ оплата ） число этот день ～ около 5 число после станет

※ погода , Тюгоку большой размер несколько выходных (праздников) подряд , таможня процедура и др. в зависимости от этого , прибытие число колебаться факт есть .

* оплата 「 Yahoo упрощенная система оплаты 」 ... благодарю заранее .

Yahoo упрощенная система оплаты срок выигрыш лота ... день с ５ число после ... и ... есть .

* товар отправка * отправка груза после отмена невозможно .

* нижеследующий если все ... верну деньги .

１， перед отправкой осмотр (тестирование) проверка ... неисправность , повреждение , нет в наличии и т.д. был случаи

２， отправка связь * отправка груза число с помощью 60 дней ... выигранный товар доставка ... ... час （※60 число проходить ... нет ... тоже не пришел и подтверждение ... ... во время возрат денег сделаю ）

* товар хранение и осмотр (тестирование) обстоятельства в зависимости от этого , другие товар и 「 доставка в комплекте 」 и 「 вместе сделка 」 невозможно .

* множество （ 2 штуки вышеуказанное ） выигрыш лота даже если , множество ...（1 штука ...） ... стоимость доставки ... ... ... есть . в основном различие 々 товар будет отправлен .  

 

* из-за пределов Японии отправка для почтовое отделение ... , офис остановка , доставка время указание и т.д. невозможно .

* товар сразу же выявленная неисправность , отличаться товар прибыл час на , прибытие с в течение 3 дней навигатор сделок ... сообщения пожалуйста ... . искренность тоже ... я отвечу . проверка для ... фотография , видео и т.д. наш магазин e-mail ... передача благодарю заранее .

* иностранный товар из-за этого , создание сладкий часть редкий ... есть . обозначение ... ... размер * размер * длина и т.д. около , примерно измерение будет .

「 идеальный товар если Вы ищете воздержитесь, пожалуйста, от участия в торгах ... . также из-за пределов Японии во время транспортировки ... внешняя коробка особенно вмятины и т.д. возникать случаи редкий ... есть . просьба отнестись с пониманием ... .

 

* заграница товар из-за этого , японский язык инструкция и т.д. ... нет . товар способ использования описание и поддержка и т.д. невозможно так как товар информация есть ... только делайте, пожалуйста, ставки .

* квитанция выпуск ... нет так как mail и перевод ... тонкий и т.д. ... для благодарю заранее .

* использование ... ...PC монитор и дисплей и др. в зависимости от этого товар изображение и цвет отличаться случаи есть .

* товар из-за пределов Японии международный ... ... Япония ... отправка ... внутри страны отправка экспресс-почта SAGAWA , служба доставки Yamato , почта Японии и т.д. ответственный сделаю .

* все товар ... номер отслеживания прикладывается . отправка связь число следующий день ～６ число ... ... номер отслеживания , отслеживание сайт URL сообщу .

* прочее , ... ... трудно шт. и т.д. ... ... если свяжитесь с нами ... .

вышеуказанное , пожалуйста прошу .

все с ставка от души жду .

”

※商品内容にご不明な点などがございましたらお気軽にお問合せ下さいませ。

【その他】

・商品の到着までの日数について

こちらの商品は海外の自社倉庫・提携倉庫からの発送のため、発送・出荷連絡から『約７～２１日間』ほどかかります。

出荷（発送）日はご入金（お支払い）日の当日～約5日後になります。

※天候、中国の大型連休、税関での手続き等により、到着日が前後する事があります。

・お支払いは「ヤフーかんたん決済」でお願いいたします。

ヤフーかんたん決済の期限は落札された日から５日後迄となっています。

・商品の発送・出荷後のキャンセルは出来ません。

・下記の場合には全額を返金させていただきます。

１，発送前の検品チェックで不具合、破損、在庫切れ等があった場合

２，発送連絡・出荷日より60日間で落札商品が配達されなかった時（※60日が経過しなくても届かないと確定した時に返金させて頂きます）

・商品の保管や検品事情により、他の商品との「同梱発送」や「まとめて取り引き」は出来ません。

・複数個（二個以上）のご落札の場合でも、複数分（一個づつ）に送料がかかってしまいます。基本的には別々の発送となります。 

 

・海外からの発送のため郵便局留め、営業所留め、配達時間の指定等ができないです。

・商品の初期不良、異なる商品が届いた時には、到着から３日以内に取引ナビでメッセージ下さいませ。誠意をもって対応させていただきます。確認のために写真、動画等を当ショップのメールアドレスに送信をお願いいたします。

・海外製品の為、作りが甘い部分が稀にあります。表記しているサイズ・大きさ・長さ等は約、おおよその計測となります。

「完璧な商品をお求めの方のご入札はご遠慮下さいませ。 また海外からの輸送中に外箱等に凹み等が発生する場合が稀にございます。ご了承くださいませ。

 

・海外の製品の為、日本語での説明書等がついていません。商品の使い方の説明やサポート等はできませんので商品知識がある方のみ入札をお願いいたします。

・領収書の発行はおこなっておりませんのでメールや振り込み明細等で代用をお願いいたします。

・利用しているPCモニターやディスプレイ等によって商品のイメージや色が異なる場合がございます。

・商品は海外から国際便で日本へ配送され国内の配送は佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便等が担当いたします。

・すべての商品に追跡番号がついています。発送連絡日の翌日～６日程で追跡番号、追跡サイトURLをお知らせいたします。

・その他、わかりにくい点等がございましたらご連絡くださいませ。

以上、何卒よろしくお願いいたします。

皆様からのご入札を心よりお待ちしております。

”