■ описание товара
35200 йен ... считаю .
купил ... ... но , ... вещь имеется ... ... ... так как как можно скорее выставил на продажу .
бережно ... ... ... жду Ваших ставок .

※ осмотр (тестирование) ... ... ... , недосмотр тоже есть ... считаю . просьба принять во внимание . запах , складки и т.д. , мелкий часть те, кто беспокоится ставка отмена сделаю .

размер
ширина изделия 　... около 44㎝
длина изделия 　 около 51㎝

(Letter Pack Lite) ... ... отправлю .

□ Просьба обратить внимание
★ простой продаваемый товар поэтому , после окончания торгов , в течение 3 дней свяжитесь с нами .

★ 3 дня ... тоже связь нет , ６ число ... тоже поступление средств в случае, если нет , покупатель в зависимости от обстоятельств отменю . в этом случае , Yahoo с помощью 「 чрезвычайно плохой 」 оценка автоматически добавить так как , пожалуйста, обратите внимание .

★ покупатель ... адрес ... товар покупателю ... ... , ... случаи ... еще раз отправить час в обе стороны стоимость доставки покупатель ответственность будет .

★ изображение отличие , размер отличие （ ... заказ ... ） , фотография и цвет отличие , ... заказ ошибка касательно тоже , возврат товара , замена невозможно так как , будьте, пожалуйста, внимательны .

★ любитель снятие мерки поэтому 1cm～3cm примерно погрешность ... ... пожалуйста .

★ вещь в наличии цвет Ваш PC окружение и установление в зависимости от этого ... ... ... расцветка ... разница есть так как просьба отнестись с пониманием .

★ работа если ... ... , ответ и т.д. задерживаться случаи тоже есть , понимание ... просто ... счастье .

★ до конца читайте ... просто ... большое спасибо .

Перевод предоставлен:

■商品説明
35200円だったと思います。
購入したばかりですが、似た物が有りましたので早めに出品しました。
大切にしてくださる方のご入札をお待ちしております。

※検品はしておりますが、見落としも有るかと思います。ご了承下さい。匂い、シワ等、細かい部分が気になる方はご入札をお断りさせて頂きます。

サイズ
身幅　平置き約44㎝
着丈　約51㎝

レターパックライトにて発送致します。

□注意事項
★簡単出品ですので、ご落札後、3日以内にご連絡ください。

★3日を過ぎても連絡がない、６日が過ぎてもご入金がない場合は、落札者都合によりキャンセルとさせて頂きます。その際、ヤフーより「非常に悪い」評価が自動的に付きますので、あらかじめご了承ください。

★お客様提示の住所で商品がお客様に届かず、送り返されてきた場合に再度お送りする時の往復送料はお客様ご負担となります。

★イメージ違い、サイズ違い（ご注文通り）、写真との色違い、ご注文間違いにつきましても、返品、交換は出来ませんので、ご注意ください。

★素人採寸ですので1cm～3cmぐらいの誤差はお許し下さい。

★実物のお色はお使いのPC環境や設定によりましてお色合いに差がございますのでご了承ください。

★仕事もしており、返信等は遅れる場合もあります、ご理解いただければ幸いです。

★最後まで読んでいただきありがとうございます。