---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

выигрыш лота час отмена ... есть ...

хороший оценка количество , 100 менее ...

хороший оценка соотношение 99.0％ менее ...

вышеуказанный ... 1... даже соответствие ... , вопрос 　 а также 　 ставка , выигрыш лота 　 воздержитесь, пожалуйста .

ставка отмена, снятие 　 или 　 покупатель по обстоятельствам отмена, снятие сделаю .

также , оценка содержимое в зависимости от этого

этот суждение ставка и выигрыш лота уведомление нет ... отмена сделаю так как , просьба принять во внимание .

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

хороший оценка количество , 100 вышеуказанное ... , ...　 выигрыш лота час хороший оценка соотношение 100％( у меня суждение ) ... ,

ставка ... ... просто ... ... ... если , досрочное завершение аукциона ... просто ... считаю .

далее , доступ , часы , ставка количество и т.д. много если досрочное завершение аукциона невозможно ... и тоже есть так как , просьба принять во внимание .

　

все ... ... нет .

загрязнение и царапины ， ржавчина ， запах и т.д. , ... пожалуйста, простите . все гарантия нет .

претензии 　 а также 　 После окончания торгов запрос , возврат товара тоже не могу ... и 　 ... согласие ... верх ... делайте ставки .

　

оплата , Yahoo! упрощенная система оплаты только .

　

... отправка , При отправке через отправка экспресс-почта （EAZY） только . совместная отправка с другими товарами , невозможно .

　

　

описание товара 　　　 подержанный товар 　 подготовка сделано brother электрический швейная машина EL125　 .

　

первая на фото сфотографированные вещи все станет

　

при выставлении товара на аукцион , подготовка Сделал .

нормально работа сделаю .

　

　... ... , каждый ... , 　 чистка , проверка , ... заполнение , Сделал .

　

　... лезвие и игла и между ... , время корректировка Сделал . 　

　

　 передний ... , чистка , проверка , Сделал .

　

царапины много есть . 　

　

это швейная машина , новичок ... на управление сложный и так как думаю , ... согласие ... пожалуйста .

　

Перевод предоставлен:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

落札時キャンセル歴のある方

良い評価数が、100未満の方

良い評価の割合が99.0％未満の方

上記に1つでも該当される方は、質問　及び　入札、落札を　ご遠慮下さい。

入札取り消し　又は　落札者都合による取り消しをします。

また、評価内容により

こちらの判断で入札や落札を予告なしに削除させて頂きますので、ご了承下さい。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

良い評価数が、100以上の方で、かつ　落札時良い評価の割合が100％(当方の判断)の方が、

ご入札していただきました場合には、早期終了させていただきたいと思います。

なお、アクセス、ウォッチ、入札数等が多い場合は早期終了できないこともありますので、ご了承下さい。

　

すべての責務は負いません。

汚れや傷，錆，匂い等は、ご容赦下さい。一切の保障はございません。

クレーム　及び　落札後のお問い合わせ、返品も出来ないことを　ご了承された上で御入札して下さい。

　

お支払いは、Yahoo!かんたん決済のみです。

　

ご送付は、おてがる配送 宅急便（EAZY）のみです。同梱は、できません。

　

　

商品説明　　　中古品　整備済み ブラザー 電動ミシン EL125　です。

　

1枚目の写真に写っている物が全てになります。

　

出品にあたり、整備しました。

正常に作動します。

　

　分解し、各部を、　清掃、点検、グリス充填、をしました。

　

　すくい刃と針との間隙、タイミングを調整しました。　

　

　前筐体を、清掃、点検、をしました。

　

傷が多くあります。　

　

このミシンは、初心者の方には操作が難しいと思いますので、ご承知おきください。