【 указанный ниже содержимое перед тем, как делать ставку проверьте, пожалуйста ...】
■ отправка * стоимость доставки и др. касательно
* доставка в комплекте невозможно является .
* аукцион Yahoo из-за системы , множество после завершения торгов вместе покупка процедура возможно содержание обозначение ... считаю здесь тоже доставка в комплекте похожий ... невозможно является .
* отправка наша компания указание будет . способ отправки и отправка предприниматель указание и различие фирма офис остановка не принимаю так как заранее имейте это в виду .
* дата и время указание возможно является .
* перевод денег плата ＝ стоимость лота ＋ стоимость доставки станет
* после завершения торгов стоимость переговоры и Подробнее о товаре , товар подтверждение состояния и др. если есть ... час отменю так как заранее имейте это в виду .
* магазин из-за этого , стоимость за которую куплен лот ... отдельно потребительский налог зависит от .
* поступление средств проверка ... как только , ... следующий товар отправка делаю , работа условия верх , 13 час ... до ... проверка поступления средств ... ... если следующий рабочий день число отправляю . * поступление средств проверка в основном в первой половине дня 10 час ... и во второй половине дня 12 час ... 2 раза является .
* четверг выходной день из-за этого , отправка а также проверка поступления средств не производится . пожалуйста, обратите внимание .
* оплата за доставку при получении товар касательно аукцион экран стоимость доставки 0 йен и обозначение ... ... , покупатель ответственность будет так как пожалуйста, обратите внимание .
* оплата за доставку при получении * самовывоз и обозначение ... ... товар касательно поступление средств после связь и ваши пожелания нет ... случаи , оплата за доставку при получении отправка процедура ... сделаю так как пожалуйста, обратите внимание .
* упаковочный материал и амортизирующие материалы , отправка для картон в основном переработка ... материал использование ... получаю . заранее имейте это в виду .
* производитель упаковка ... товар и оборудование для жилья , ... материал и тд. товар квитанция ... наклеена отправлю кейс тоже есть . пожалуйста, обратите внимание .

■ о возврате товара/денег
* по требованию покупателя возврат товара а также замена не принимаю .
* доставка ... ... товар , ... заказ товар и различный случаи и др. наша компания причина касательно если возврат товара прием ... . после прибытия товара в течение 8 дней свяжитесь с нами, пожалуйста . ※ после прибытия товара 8 число при превышении , возврат товара невозможно . Пожалуйста, примите во внимание.
* возрат денег процесс касательно в прошлом возрат денег после ... звук ... товар Возврат ... ... убытки факт пример наша компания ... есть поэтому , товар наша компания ... после прибытия товара , банковский перевод ... ... возрат денег только и сделаю . заранее имейте это в виду .
* банковский перевод （PayPay банк ） в этом случае ... после заказа , 5 рабочий день в пределах оплата пожалуйста ... . в этом случае комиссия за перевод денег покупатель ответственность будет . заранее имейте это в виду .
* комплект товар если единый элемент только возврат товара невозможно .

■ спиртные напитки Просьба обратить внимание
* товар ... раскупорка но , долго хранившийся товар ... ... из-за течения времени загрязнение * жидкость износ * протечка * этикетка повреждение * ... вещь и др. бывает так как , заранее только те, кто может понять , делайте ставки .
* возраст проверка необходимый будет . дата рождения ввод нет случаи , отправка невозможно так как просьба принять во внимание .
* не вскрытый товар из-за этого , вкус * пробка состояние , содержание плохо зафиксированный в коробке товар , ... вещь и т.д. товар качество гарантия невозможно так как , просьба принять во внимание .
【 префектура Сайтама ограничение об отправке 】
японского производства ... касательно спиртные напитки продажа разрешение ... условие есть поэтому , префектура Сайтама ... адрес доставки адрес есть ... ... отправка невозможно .
адрес доставки адрес префектура Сайтама ... кроме ... ставка ... ... ... тоже , по требованию покупателя отмена, снятие сделаю так как пожалуйста, обратите внимание .

■ спиртные напитки продажа контрольный ...■
продажа ... название а также местоположение Earth приобретение центральный префектура Сайтама место ... город ... место ...5-2-17 ...2YT строение 105
спиртные напитки продажа контрольный ... имя ... ...
спиртные напитки продажа контрольный ... годы день 2022/12/15
следующий раз ... ... срок 2025/12/14
... осуществление ... название Омия розничная продажа ...

■ товар о состоянии
* ... ... ... тоже субъективно касательно индивидуальные отличия ... ... ... есть . состояние товара и тд. ... сомнения если есть , обязательно перед тем, как делать ставку вопрос прошу .
* после завершения торгов стоимость переговоры и Подробнее о товаре , товар подтверждение состояния и т.д. все ... не делаю .
* не вскрытый и неиспользуемый товар только , множество если есть в наличии идентичность по фото продаваемый товар ... кейс есть . （ в этом случае описание товара ... упоминание сделаю ） опубликованное фото и немного разница ... пожалуйста, обратите внимание ...
* размер касательно 1 товар ... ... ... , несколько погрешность есть случаи много есть . заранее ... согласие пожалуйста .
* неиспользованный товар касательно производитель ... ... проверка на работоспособность ... вещь и ... работоспособность проверка не проводится .
* не вскрытый товар касательно конечно есть содержание проверка и работоспособность проверка не проводится .
* каждый вид батарея и эл. зарядка возможный батарея касательно износ ... раз не знаю .
* Состояние товара , товар отсутствие и др. немного упущение и расхождение пожалуйста, подтвердите это .
* на фото сфотографированные вещи все будет так как , публикация фотография ... ... проверьте, пожалуйста ... .
* наручные часы и камера и тд. тщательный механизм касательно в нашем магазине специализированный проверка на работоспособность возможно окружение ... нет поэтому , включение питания и т.д. возможный в пределах простой ... проверка * проверка только ... есть . упоминание ... ... информация ... кроме неисправность и все работоспособность гарантировать тоже так как нет так как будьте, пожалуйста, внимательны .
* наша компания ... товар в основном 2 следующий циркуляция ... * переработка товар будет так как гарантия и т.д. нет . идеальный новый товар если Вы ищете , слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах .
* с нашей стороны ... продаваемый товар ... ... товар ... гарантийный талон прилагаться если вторичный товар из-за этого , использование * ремонт реакция возможно производитель суждение будет так как пожалуйста, обратите внимание .
* квитанция выпуск не производится . счет-фактура выпуск возможно является .
* черный шт. и ... пена , цвет ... , цвет неравномерность , принт и гравировка ... и т.д. , производственный товар ... ... кажется вещь упоминание не делал .
* вопрос стоимость переговоры и блиц-цена * досрочное завершение аукциона ваши пожелания , а также , описание товара ... упоминание ... ... содержимое ... вопрос ... ответ , исключать ... получить может быть случай .
* звук и запах и тд. ощущение ... ... индивидуальные отличия возникать факт что касается этого ... ... для письменное изложение ... ... нет кейс тоже есть . ставка ... рассмотрение ... ... непонятные моменты и др. если есть , ставка передний связь прошу .

■ непосредственно передача в руки касательно
* товар непосредственно передача в руки тоже получаю . передача в руки место а также передача в руки возможно время описано ниже будет .
* непосредственно передача в руки в случае , упаковка не делаю . амортизирующие материалы и картон и тд. покупатель ... подготовка прошу .
* префектура Сайтама место ... город ... место ...5-2-17 ...2YT строение 105 , магазин название Earth приобретение центральный станет
* четверг исключать 11 часов дня ～ во второй половине дня 18 час до временной интервал если , ... даже реакция возможно является . （... временной интервал ... ... ... ... кейс тоже есть ）
* оплата завершение после , ... дата и время ... пожалуйста ... .
передача в руки дата и время связь ... нет и , передача подготовка не могу поэтому , товар передача не могу это сделать случаи тоже есть . обязательно самовывоз дата и время связь прошу .

вышеуказанный содержимое касательно пожалуйста, обратите внимание ... .

Перевод предоставлен:

【下記内容をご入札の前にご確認下さいませ】
■発送・送料等について
・同梱発送は不可となっております。
・ヤフオクのシステム上、複数商品落札後にまとめて購入手続きができる旨が表記されるかと思いますがこちらも同梱発送同様に不可となっております。
・発送は弊社指定となります。配送方法や配送業者の指定や別会社の営業所留めは承っておりませんので予めご了承下さいませ。
・日時の指定は可能となっております。
・振込代金＝落札代金＋送料になります。
・商品落札後の価格交渉や商品詳細、商品状態の確認等があった場合は即時キャンセルとさせて頂きますので予めご了承下さいませ。
・ストアの為、落札金額に別途消費税が掛かります。
・入金が確認出来次第、順次商品は発送致しておりますが、業務の都合上、13時頃までに入金確認ができなかった場合は翌営業日の発送になります。・入金の確認は基本的に午前10時頃と午後12時頃の2回となっております。
・木曜日は休日の為、発送および入金確認を行っておりません。予めご了承下さい。
・着払いの商品に関しましてはオークション画面では送料は0円と表記されておりますが、お客様負担となりますので予めご了承下さい。
・着払い・引き取りと表記している商品に関しましては入金後ご連絡やご要望が無かった場合、着払い発送の手続きを進めさせて頂きますので予めご了承下さい。
・梱包資材や緩衝材、発送用の段ボールは基本的にリサイクル商材を利用させて頂いております。予めご了承下さいませ。
・メーカー梱包が施されている商品や住宅設備、部材などの商品は伝票を直節貼って発送させて頂くケースも御座います。予めご了承下さい。

■返品・返金について
・お客様都合による商品の返品および交換は承っておりません。
・お届けした商品が、ご注文の商品と違った場合等弊社原因による場合には返品を受付けます。商品到着後8日以内にご連絡下さい。※商品到着後8日を超えた場合は、返品はできません。予めご了承ください。
・返金の手順に関しましては過去に返金後に音信不通になり商品が返却されなかった被害事例が弊社にある為、商品が弊社に到着後、銀行振込にて返金のみとさせて頂きます。予めご了承下さいませ。
・銀行振込（PayPay銀行）の際はご注文後、5営業日以内にお支払い下さいませ。その際の振込手数料はお客様負担となります。予めご了承下さいませ。
・セット商品の場合は単品のみの返品はできません。

■酒類注意事項
・商品は未開栓ですが、長期保管品になり経年による汚れ・液減り・液漏れ・ラベルの傷み・沈殿物等ある場合がございますので、予めご理解いただける方のみ、ご入札下さい。
・年齢確認が必須となります。生年月日の入力が無い場合、発送出来ませんのでご了承下さい。
・未開封品の為、風味・コルクの状態、中身のの浮遊物、沈殿物等の品質保証はできませんので、ご了承下さい。
【埼玉県限定発送について】
国産酒に関しましては酒類販売免許に条件がある為、埼玉県に発送先住所がある方にしか発送できません。
発送先住所が埼玉県以外の方は入札をされましても、落札者都合で取り消しさせて頂きますのであらかじめご了承下さい。

■酒類販売管理者標識■
販売場の名称及び所在地 アース買取センター 埼玉県所沢市東所沢5-2-17 第2YTビル105
酒類販売管理者の氏名 中野 翔
酒類販売管理研修受講年月日 2022/12/15
次回研修の受講期限 2025/12/14
研修実施団体名 大宮小売酒販組合

■商品状態について
・どうしても主観による個人差が出てしまいます。商品の状態などで疑問が御座いましたら、必ず入札前に質問をお願い致します。
・商品落札後の価格交渉や商品詳細、商品状態の確認等は一切お受け致しません。
・未開封や未使用の製品に限り、複数在庫がある場合は同一画像で出品するケースが御座います。（その場合商品説明に記載いたします）掲載画像との多少の差異はあらかじめご了承下さいませ
・サイズに関しましては一品ずつ手で測っており、若干の誤差がある場合が多々ございます。予め御了承下さい。
・未使用品についてはメーカーにて動作確認が取られているものとし動作確認は行っておりません。
・未開封品につきましては当然では御座いますが中身の確認や動作確認は行っておりません。
・各種電池や充電可能なバッテリーにつきましては消耗頻度は分かりかねます。
・商品状態、商品欠品等多少の記載漏れや相違はご了承下さいませ。
・写真に写っている物が全てとなりますので、掲載写真を入念にご確認下さいませ。
・腕時計やカメラなどの精密機械に関しましては当店では専門的な動作確認ができる環境にない為、通電等の可能な範囲での簡易的なチェック・確認のみを行っています。記載した情報以外の不具合やすべての動作を保証するものではありませんのでご注意ください。
・弊社で取り扱っている商品は基本的に2次流通のリユース・リサイクル品になりますので保証等は御座いません。完璧な新品をお求めの方、神経質の方は入札をお控え下さい。
・当方で出品している商品で保証書が付属する場合は2次流通品の為、使用・修理対応できるかはメーカー判断になりますのであらかじめご了承下さい。
・領収書の発行は行っておりません。納品書の発行は可能となっております。
・黒点や気泡、色ずれ、色ムラ、プリントや刻印のずれ等、製造過程にできたと思われるものは記載していません。
・質問での価格交渉や即決・早期終了のご要望、および、商品説明に記載した内容に重複する質問への返答は、省略させていただく場合があります。
・音や匂いなど感じ方に個人差が生じる事に関しては混乱を避けるため明記していないケースも御座います。入札をご検討の方でご不明点等御座いましたら、入札前のご連絡をお願い致します。

■直接引取について
・商品の直接引取も承っております。引取場所および引取可能時間は下記の通りとなります。
・直接引取の場合、梱包は致しません。緩衝材やダンボールなどは落札者様でご用意をお願い致します。
・埼玉県所沢市東所沢5-2-17 第2YTビル105、店舗名はアース買取センターになります。
・木曜日を除く午前11時～午後18時までの時間帯でしたら、いつでも対応は可能となっております。（昼食時間帯に外出しているケースも御座います）
・決済完了後、ご来訪の日時をご教示下さいませ。
引取日時を連絡頂かないと、お渡しの準備が出来ない為、商品をお渡し出来かねる場合もあります。必ず引き取りの日時のご連絡をお願い致します。

上記の内容につきましてあらかじめご了承下さいませ。