【...】 доставка бесплатно ! ... миска ... пр-во ...8 размер 54cm＋... кухонный нож комплект ... ... ... ... тарелка 2317-2412 y-331

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 15229 (9746.56 руб.)
Включая налог:	¥ 16751 (10720.64 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Блиц-цена :	¥ 17091
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 15229
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	02 июня 16:14:02
Область продажи:	新潟県新潟市
Номер лота:	b1137335700

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	hinoki_kiri
Рейтинг:	670
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【...】 доставка бесплатно ! ... миска ... пр-во ...8 размер 54cm＋... кухонный нож комплект ... ... ... ... тарелка 2317-2412 y-331

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

наша компания Ниигата ... есть дерево товар производитель .

наша компания производство товар , импортный товар включая , осмотр (тестирование) во время царапины и внешний вид дефект и т.д.

для удаление ... розничный товар производитель ... сделаю .

◆... миска

* высококачественный ... пр-во ... миска .

* качество чувство деревянный ... близкий мягкий ... Особенности .

【 размер * Характеристики 】

* размер диаметр 54cm× высота 14cm

* вес около 4kg

* сделано в Японии

◆... кухонный нож

* ... личное пользование нержавеющая сталь пр-во кухонный нож .

* розничный товар ... есть для , на поверхности несколько неравномерность бывает .

【 размер * Характеристики 】

* лезвие размер длина клинка 24cm× ширина 9cm× толщина 2.5mm

* свойства материала нержавеющая сталь

* сделано в Китае

【 внешний вид дефект есть для дёшево ... выставляю товар !】

* ... миска ... частично немного только ... тоже ... есть （ фотография подтвердите, пожалуйста ）

* внутренняя часть ... крошечный ... неровность （... * ... пена * грязь и тд. после ） есть , в целом очень красивый .

* кухонный нож на потертости царапины и цвет ... , мелкий загрязнение и тд. есть

【 об отправке 】

экспресс-почта SAGAWA , служба доставки Yamato и т.д. экспресс-почта ... отправлю .

（ область в зависимости от этого добавление плата необходимость становится случаи есть ）

【 процесс сделки

После окончания торгов ... заказ процедура экран ... вдоль сделка ... необходимый информация ввод делайте, пожалуйста .

обычно , оплата завершение после 1- 3 рабочих дня ... ... отправлю .

※ После окончания торгов 3 дней в пределах связь ... просто ... нет если ,

ставка отмена ... получить бывает .

【 просьба 】

здесь ... имеем дело товар розничный товар будет .

производитель в этом качестве , качественный товар в этом качестве продажа невозможно ... есть товар

действительный практическое использование цель в этом качестве ... .

описание товара упоминание кроме ... тоже внешний вид дефект бывает ,

в случае ... нет ... есть есть возврат товара тоже ... сделаю .

однако , в этом случае ... ... занимать стоимость доставки ответственность благодарю заранее .

этот ... дёшево ... ... ... ... так как , ... большой ... понимание ... если я ценю это .

выставляю и другие товары так как , если хотите смотрите пожалуйста .

https://auctions.yahoo.co.jp/booth/hinoki_kiri

【 об оценке информация 】

оценка касательно в основном выигрыш лота ... просто ... ... ... все ... ... сделаю так как , оценка ненужный ... заранее уведомление ... просто ... ... если счастье .

также , оценка поздно ... ... ... случаи есть так как , пожалуйста просьба отнестись с пониманием ... благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

当社は新潟県にある木製品のメーカーです。

自社製造品、輸入品を含め、検品時にキズや外観不良等

のため除去されたアウトレット品をメーカー直販いたします。

◆こね鉢

・上質のフェノール製こね鉢です。

・質感が木製に近いソフトな手触りが特徴です。

【サイズ・仕様】

・サイズ直径54cm×高さ14cm

・重さ約4kg

・日本製

◆そば包丁

・めん切り専用のステンレス製包丁です。

・アウトレット品であるため、表面に若干のムラがある場合がございます。

【サイズ・仕様】

・刃のサイズ刃渡り24cm×幅9cm×厚さ2.5mm

・材質ステンレス

・中国製

【外観不良があるため格安で出品いたします!】

・こね鉢の縁部分に少しだけくもりがあります（写真をご確認ください）

・内部に微小な凹凸（突起・気泡・塵などのあと）がありますが、全体的にとてもきれいです。

・包丁には擦れ傷や色素沈着、細かな汚れなどがあります

【発送について】

佐川急便、ヤマト運輸等の宅配便でお届けします。

（エリアにより追加料金が必要になる場合がございます）

【お取引の流れ】

落札後はご注文手続き画面に沿ってお取引に必要な情報を入力してください。

通常、お支払い完了後1-3営業日程で発送いたします。

※落札後3日間以内にご連絡をいただけない場合には、

入札をキャンセルさせていただくことがあります。

【お願い】

ここで扱っております製品はアウトレット品となります。

メーカーとして、良品として販売できないワケあり品

の有効活用を目的としております。

商品説明記載以外にも外観不良がある場合がございますが、

万一お気に召されないようであれば返品もお受けいたします。

ただし、その場合は返送にかかる送料のご負担はお願いいたします。

その分格安にしておりますので、寛大なご理解を頂けたらありがたいです。

他にも出品してますので、よろしければご覧ください。

https://auctions.yahoo.co.jp/booth/hinoki_kiri

【評価についてのご案内】

評価につきましては基本的にご落札いただきました皆様へおつけいたしますので、評価がご不要の方は予めお知らせいただけましたら幸いです。

また、評価が遅くなってしまう場合がございますので、何卒ご了承くださいますようお願いいたします。