б/у редкий ●...1...　 ...（... ткань ？）　 звук нет ...　 высота мост ... красивый ...

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 8350 (5344.00 руб.)
Лидер:	c09***
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Ставок:	9
Начальная цена:	¥ 2980
Окончание торгов (мск):	26 мая 15:29:35
Область продажи:	大阪府
Номер лота:	b1137366803

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	v999jesuismoi
Рейтинг:	3702
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

б/у редкий ●...1...　 ...（... ткань ？）　 звук нет ...　 высота мост ... красивый ...

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

●...1... ...（... ткань ？） .
размер неизвестный

● б/у ... здесь ... ... ... . после этого бережно хранил .
на корпусе одевать чувство есть . потёртости * выцветший （... глаза выцветание включено ） * несколько загрязнение и повреждение и тд. есть . пожалуйста, обратите внимание .
точный размер длина изделия （ центр ... измерение ）80cm , длина рукава 33cm... （ немного погрешность ... пожалуйста, простите ）
левый рукав место соединения ... разрыв и ... не является повреждение немного есть （ фотография смотрите ） . хорошо ... нет и не знаю уровень ... и считаю , те, кто беспокоится воздержитесь, пожалуйста . другое в частности заметный повреждение нет , довольно старый вещь в этом качестве состояние ... низ состояние считаю （ я ... ） .

при выставлении товара на аукцион в общем в целом проверяю , мелкий недосмотр и тд. есть ... ... ... тоже ... пожалуйста, простите .
при отправке товара сгибать отправлю так как , пожалуйста, обратите внимание .

красивая вещь желаемый ... , состояние ... слишком требовательных к состоянию товара , описание тоже ... в начале , предварительно вопрос тоже нет , после прибытия товара 「... и отличается 」 и тд. претензии вкладывать ... прошу не участвовать в торгах .
старый вещь ＆ б/у ... и ... и если согласны , делайте ставки .

● мелкий состояние ... вопрос прошу （ невежливость ... не могу ответить на вопросы так как просьба принять во внимание ） .

отмена сделки не принимается * без претензии * возврат товара не принимается .

● После окончания торгов в течении 24х часов ... сделка начало ... ... только делайте, пожалуйста, ставки .

● если После окончания торгов 48 часов пройдет сделка начало в случае, если нет , еще раз продаваемый товар для 「 по просьбе покупателя отмена 」 сделаю . в этом случае Yahoo! с 「 чрезвычайно плохой 」 оценка включено ... и после согласия делайте, пожалуйста, ставки .

● товар получение после быстро получение процедура можно сделать ... прошу .

● стоимость доставки погрешность возрат денег * запрос не делаю так как , Пожалуйста, примите во внимание.

+ + +　 это описание товара аукцион планка производитель ２ ... составление Сделал 　+ + +
No.103.003.003

Перевод предоставлен:

●めぞん一刻のはっぴ（羽織？）です。
サイズは不明

●USEDでこちらで譲って頂きました。その後は大切に保管しておりました。
本体には着用感あり。擦れ・色あせ（折り目の色褪せ含む）・若干の汚れや傷みなどあり。予めご了承下さい。
実寸は着丈（中央で測定）80cm、袖丈33cm位です（多少の誤差はご容赦下さい）
左袖の付け根に破れというほどではないダメージが若干あります（写真参照）。良く見ないとわからないレベルだとは思いますが、気になる方はお控えください。他は特に目立つダメージはなく、かなり古い物としては状態は並の下程度かと思います（私見です）。

出品にあたり一応全体的にチェックはしておりますが、細かな見落としなどありましてもご容赦下さい。
発送時は折り曲げて発送しますので、予めご了承下さい。

美品をご希望の方、状態に神経質な方、説明も読まず、事前に質問もなく、到着後「思ってたのと違う」などのクレームを入れる方は入札をご遠慮下さい。
古い物＆USEDだということをご了承の上、入札をお願いします。

●細かい状態を知りたい方は質問でお願いします（失礼な質問にはお答えできませんのでご了承下さい）。

ノーキャンセル・ノークレーム・ノーリターンでお願いします。

●落札後24時間以内に取引開始して頂ける方のみ入札をお願い致します。

●もし落札後48時間経っても取引開始がない場合は、再度出品のため「落札者都合にて削除」させて頂きます。その場合は Yahoo!から「非常に悪い」の評価が付くことを予めご了承の上ご入札をお願いします。

●商品受け取り後速やかに受け取り手続き出来る方でお願いします。

●送料の誤差は返金・請求致しませんので、予めご了承ください。

+ + +　この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました　+ + +
No.103.003.003