■197 5 лет старые времена ... нет ...７... ... ...

■20 йен ×20 шт. , номинальная стоимость 400 йен .

■ файл ... ... постоянно бережно хранение ... ... тоже так как ...

■ неиспользованный , длительное время свой дом упакован .
непрофессионал товар хранился дома для из-за течения времени ухудшение [качества] * пятна * загрязнение * пригорелый * желтизна * ... * ... глаза и тд. видны случаи есть .
Чек не выписываю .
при отправке товара на простой ... * поломки искривление контрмера ... просто ... . ( одна строна усиление )

■ продаваемый товар ... ... другие марка и Отправка одной посылкой возможно （ количество много случаи и т.д. стоимость доставки изменение станет возможность есть ） . в этом случае вместе сделка ... использование пожалуйста .
※ аукцион завершение число 2 день вышеуказанное ... если , сообщения с помощью 「～ аукцион ... ставка ... ... так как выигрыш лота ... если совместная отправка с другими товарами желание 」 и т.д. ... ... пожалуйста . не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами .

■ отказ от сделки после завершения торгов и возврат товара * возрат денег , ... не смогу сделать . без претензии * ...?... ... прошу .
в любом случае тоже любитель частное лицо хранилось коллекция товар . старая вещь поэтому , идеальный красивая вещь требовать ... и слишком требовательных к состоянию товара прошу не делать ставок .

способ отправки

■ Простая бандероль (teikeigai) почта （ компенсация нет * доставка запись нет ）

■ (Letter Pack Lite)
  Letter Pack

при отправке PP упаковка ... нет ... контрмера ... , картон и тд. ... одна строна поломки нет ... ... усиление ... получить планирую .
далее , обычный почта （ Простая бандероль (teikeigai) почта ） компенсация нет для , почта авария в этом случае с нашей стороны ответственность ... ... .

※ начало года конец года , длительное время несколько выходных (праздников) подряд ... почта предприятие ... ... в случае, если нет , прекращение работы период ... с отправка станет может быть случай . просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

■1975年昔ばなし第７集ねずみの浄土 浄土へ

■20円×20枚で、額面400円です。

■ファイルにてずっと大切に保存していたものです

■未使用ですが、長期自宅保管品となります。
素人による自宅保管品のため経年による劣化・シミ・汚れ・ヤケ・黄ばみ・丸まり・折り目などがみられる場合がございます。
領収書の発行は致しません。
発送時には簡単な濡れ・折れ曲がり対策はさせていただきます。(片側補強です)

■出品している他の切手との同梱可能です（量が多い場合等は送料が変更となる可能性がございます）。その際はまとめてお取引をご利用ください。
※オークション終了日が二日以上離れている場合は、メッセージより「～のオークションに入札しているので落札したら同梱希望」等お声がけください。お気軽にご相談ください。

■落札後のキャンセルや返品・返金は、お受けいたしかねます。ノークレーム・ノ?リターンでお願い致します。
あくまでも素人の個人が保管していましたコレクション品です。古いものですので、完璧な美品を求める方や神経質な方は入札をお控えください。

配送方法

■定形外郵便（補償無・配達記録無）

■レターパックライト
 レターパック

発送の際はPPパックで濡れないよう対策を行い、段ボールなどで片側を折れないように補強させていただく予定です。
なお、普通郵便（定形外郵便）は補償はございませんため、郵便事故の際は当方では責任は負いかねます。

※年始年末、長期連休で郵便局が営業していない場合は、休業期間が明けてからの発送となる場合があります。ご了承ください。