на этот раз из прочего , у меня товар на странице спасибо за просмотр этой страницы .

очень жаль беспокоить Вас, но , описание колонка до конца прочитайте ... Благодарю заранее .


※ товар о состоянии


этот товар в хорошем состоянии , товар хранился дома ... есть ... и пожалуйста, поймите ... .

бирка но во время хранения и ... ... ... возможность тоже есть так как , здесь тоже просьба отнестись с пониманием ... .


※ способ отправки , о стоимости доставки


с нашей стороны , аукцион Yahoo стоимость доставки фиксированная установление использовал ... есть поэтому , стоимость доставки все фиксированная плата ... ... ... .

разница в цене возрат денег , добавление запрос ... нет так как пожалуйста, поймите .


стоимость доставки , способ отправки информация о товаре с проверьте, пожалуйста .

также , оплата за доставку при получении желание ... После окончания торгов , навигатор сделок сообщения с помощью свяжитесь с нами, пожалуйста ... .


※ до отправки требовать число ... касательно


товар отправка , оплата завершение после , следующий день ～ в течение одной недели ( обычно поступление средств после 3 дня передний и задний ) отправка планирую .


※ резервирование товара , множество товар совместная отправка с другими товарами касательно


резервирование товара желаемый ... , все сделка товар подтверждение ... до , покупатель информация передача ... , сделка сообщения с этот содержание уведомление пожалуйста ... .

множество товар есть случаи ... 1... навигатор сделок , вместе сделка просьба с , прошу .

совместная отправка с другими товарами ... случаи , вес и тд. , стоимость доставки меняться случаи тоже есть .

резервирование товара максимум 1 неделя поддержка сделаю .


до конца прочитайте , действительно спасибо .

ставка рассмотрение низ ... есть и счастье .

Перевод предоставлен:

この度は数ある中から、当方の商品ページにアクセス頂きありがとうございます。

大変お手数ですが、説明欄を最後までお読み頂けますようよろしくお願い致します。


※商品状態について


こちらの商品は良い状態ですが、自宅保管品であることをご理解くださいませ。

タグですが保管中とれてしまう可能性もございますので、こちらもご了承くださいませ。


※発送方法、送料について


当方、ヤフオクの送料一律設定を使用しています為、送料は全て一律料金になっております。

差額の返金、追加請求は行いませんのでご理解ください。


送料、発送方法は商品情報からご確認下さい。

また、着払い希望の方は落札後、取引ナビのメッセージよりご連絡下さいませ。


※発送までに要する日にちについて


商品発送は、お支払い完了後、翌日～一週間以内(通常は入金後3日前後)の発送を予定しております。


※お取り置き、複数商品同梱について


お取り置きのご希望の方は、全ての取引商品が確定するまで、落札者情報は送信せず、取引メッセージからその旨をお知らせくださいませ。

複数商品がある場合いずれか一つの取引ナビで、まとめて取引依頼から、よろしくお願いいたします。

同梱する場合、重さなどで、送料が変わる場合もあります。

お取り置きは最大一週間対応させて頂きます。


最後までお読み頂き、誠にありがとうございました。

入札を検討下さいますと幸いです。