【 ... покупка передний ... пункты 】
половина ... передний ... пластинка центр продаваемый товар , естественный износ ... дефект невозможно ... , сразу после приобретения пластинка своеобразный шум необходимый , редкий ... прослушивание ... ... ... самая малость потёртости ... самая малость шум есть , ... звук количество ... ... ... похожий ... , сразу после приобретения пластинка ... нет ... , я нервный и ... симптомы есть ... ... предусмотрительность пожалуйста
【...(1)】
небольшой буквы до распознавание возможно ... фото ... , пиджак новый товар полиэтиленовый пакет ... вкладывать сканирование осуществление , ... блеск изображение ... имеется , издание , страна производитель и т.д. ... информация ... фотография 1 чашка внутри ... экспертиза ...
【...(2)】
июнь 1день с помощью магазин ...PRO использование 「 аукцион Yahoo !... navi 」...「 упрощенная система оплаты 」 использование невозможно ... согласие пожалуйста
【...(3)】
экспресс-почта SAGAWA плата Ниигата ... по всей стране фиксированная 〜5kg800 йен , супер с нет ... повторное использование упаковки упаковка множество выигрыш лота в случае , перевозка ... около ... с совместная отправка с другими товарами ... отправка согласие , 1 раз ...800 йен только плюс пожалуйста
【...(4)】
отправка ... пластинка ... пластинка центр загрязнение необходимый , естественный износ ... царапины * потёртости и др. дефект пункты распознавание ... поэтому нет вода ...: очистка вода 50:50 Англия ключ ... чистка ... пыль удаление после прослушивание фотография новый товар внутри мешок вкладывать ... ... , оригинал внутри мешок есть ... случаи , ... ... прилагаемый , с нашей стороны прослушивание устройство защита ... с продаваемый товар все пластинка осуществление
продаваемый товар до : хранение ...〜 чистка 〜 пыль плесень удаление после новый товар внутри мешок ...〜 прослушивание устройство стерео каждый игла ...5g/4g/2.5g/1.5g4 подставка * моно каждый игла ...5g/3.5g2 подставка итого 6 подставка каждый пластинка производство час правильный игла ... ... проверка один лист ... место ... время около 1 время указанный ниже сайт подробности открытость [для публики]
http://photozou.jp/photo/list/3279584/9400869
доступ час фотография размер маленький но 　...(624x468) , ... большой (1024x768) , ... фото (2048x1536)3 вид просмотр возможно , продаваемый товар вещь хранение контрольный и т.д. ... понимание 1... и ...
【 поиск практическое использование ...】
Yahoo поиск ...COLUMBIA,DECCA,DGG,EMI,PHILIPS,VSM и др. этикетка не только SXL,ASD,SAX,ASDF,ALP,LXT и др. пластинка номер , большой буквы , маленький буквы ...
【 состояние обозначение изменение 】
раньше видимый , прослушивание ... пластинка после , пластинка , пиджак , отдельно M,NM,EX± состояние выражение 【record】 , 【jacket(box)】 колонка
●『 состояние обозначение нет 』= раньше обозначение 「NM= распознавание ... царапины мало ... шум 　 состояние место ... мятный однако , половина ... передний вековые изменения есть 」
　●『 состояние обозначение есть 』= раньше обозначение 「EX±= царапины ... самая малость ... вещь распознавание ... , ... самая малость ... сцепление шум появление возможность есть состояние в зависимости от этого ± обозначение 」
　 * большой маленький дефект пункты , пункт ... ... упоминание . NM с помощью обозначение пункты ... , состояние ...
　 * раньше обозначение 「VG= царапины 1 глаза проверка ... , заметный все поверхность ... сцепление шум появление есть 」
　 * состояние обозначение есть пластинка даже состояние обозначение нет пункт NM и ... понимание пожалуйста

【recordlabel】
белый тест пластинка Victor музыка ... пр-во
【recording&weight】
120g(150g вышеуказанное вес пластинка определение )
【release&stamper】
внутри страны план ...　BABY　 использование пластинка

【record】
rub:scratch:surface:spindlemark：... мятный ... близкий но половина ... передний и задний выпуск в продажу пластинка и т.д. ... если счастье
【jacket(box)】
face:back:spine:bottom:top:innersleeve:booklet: белый тест пластинка 「 пиджак 」 нет , внутри страны ... левый пластинка , ... ... ... высота ... ... немного акцент ... сделаю

【recordkarte】
recorddate:addition:triallistening: 「 Япония Victor ...」...:1927 год ( Сёва 2 год ) ... Япония Victor (... час Япония Victor ... звук ... Сo.,Ltd. ) ...The Victor Talking Machine Company Victor ... Япония юридическое лицо в этом качестве ... . 1929 год ... Victor RCA... ... впитывание ... . это в зависимости от этого , RCA Victor ... ... фирма ... . 1931 год на , нынешний Йокогама шт. ... завод ... в настоящее время ...1 и ... звук ... * пластинка производство завод станет первый завод ... . ... пластинка усиление ... Япония Victor ... звук ... , ... после ... 194 5 лет ... Япония Victor ... название компании , ...RCA... с ... техника внедрение и ... пластинка снабжение ... , ... и радио и тд. звук медиа ... ... ... ... ... 1 большой этикетка ... ... ... ... и продаваемый товар ... название пластинка количество 々 ... вещь ... есть !!!... коробка пластинка ... 1973 год ... фирма ... ... ...「 Victor музыка завод 」... название . ... прежде VICTOR пластинка все 「 высокачественный звук пластинка ... строение ... поручение производство название высокий Япония Victor Йокогама завод 」 пр-во ... есть половина ... проходить , в настоящее время аудио * картридж товар качество ... если сделать 「... мятный пластинка 」 раскопки сейчас и ... ... трудности ... есть .


【 Япония ... покупатель ... повышение * покупка ... услуги 】
【Successful bidder convenience improvement outside Japan * Purchase agency service】
【... Япония кроме успех ... человек * ... представитель ...】
【Улучшение удобства успешного участника торгов за пределами Японии * Агентство по закупкам】

Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller

Перевод предоставлен:

【御購入前申送り事項】
半世紀前骨董盤中心出品、経年劣化起因瑕疵不可避、初期盤特有ノイズ必須、稀に試聴で漏らした軽微擦れ起因軽微ノイズ有、それ故ポップ音を数えながら聴かれる様な方、初期盤に慣れていない方、自分は神経質と自覚症状ある方御遠慮下さい
【補記(1)】
小さな文字まで識別可能精緻画像提供、ジャケット新品ビニール袋に入れスキャン実施、反射光沢映り込み有り、版、製造国等知りたい情報精緻写真一杯内包骨董鑑定要請
【補記(2)】
6月1日よりストアクリエイターPRO使用「ヤフオク!競りナビ」移行「かんたん決済」利用不可御了承下さい
【補記(3)】
佐川急便料金新潟発全国一律〜5kg800円、スーパーから無償調達段ボール再利用包装 複数落札の場合、輸送費節約見地から同梱包発送了承、一回分800円のみ加算下さい
【補記(4)】
送付させて頂く盤は骨董盤中心で汚れ必須、経年劣化起因傷・擦れ等瑕疵事項認識する為 無水エタノール:精製水 50:50英国キースモンクス社クリーニングマシンで埃除去後試聴 写真の新品内袋入れ直し、オリジナル内袋有る場合、其の儘添付、当方試聴装置保護の見地から出品全盤実施
出品まで:保管庫〜クリーニング〜埃カビ除去後新品内袋入替〜試聴装置ステレオ 各針圧5g/4g/2.5g/1.5g4台・モノ各針圧5g/3.5g2台計6台各レコード製造時の適正針圧でチェック一枚当所要時間約1時間下記サイト詳細公開
http://photozou.jp/photo/list/3279584/9400869
アクセス時写真サイズ小さいですが　中(624x468)、特大(1024x768)、元画像(2048x1536)三種類閲覧可能、出品アイテム保管管理等御理解の一助となれば幸です
【検索活用奨励】
ヤフー検索秀逸COLUMBIA,DECCA,DGG,EMI,PHILIPS,VSM等レーベルだけでなく SXL,ASD,SAX,ASDF,ALP,LXT等レコード番号、大文字、小文字両方可
【コンディション表記変更】
従来目視、試聴検盤後、盤、ジャケット、個別にM,NM,EX±コンディション表示 【record】、【jacket(box)】欄
●『コンディション表記無』=従来表記「NM=認識するような擦傷少なくサーフェスノイズ　程度所謂ニアミント但し、半世紀前経年変化有」
　●『コンディション表記有』=従来表記「EX±=擦傷軽微なもの認識出来、軽微スクラッチノイズ発生可能性有程度により±表記」
　・大小瑕疵事項、項目毎具体的に記載。NMより表記事項分、程度低い査定
　・従来表記「VG=擦傷は一目確認出来、目立つ全面スクラッチノイズ発生有」
　・コンディション表記有盤でもコンディション表記無項目はNMと御理解下さい

【recordlabel】
白テスト盤ビクター音楽産業社謹製
【recording&weight】
120g(150g以上重量盤定義)
【release&stamper】
国内企画スタンパー　BABY　使用盤

【record】
rub:scratch:surface:spindlemark：ニアミントに近いですが半世紀前後発売盤等勘案頂けたら幸いです
【jacket(box)】
face:back:spine:bottom:top:innersleeve:booklet:白テスト盤「ジャケット」無、国内初出証左盤、概して高域に少しアクセントが乗り聴き映えがします

【recordkarte】
recorddate:addition:triallistening: 「日本ビクター社」遍歴:1927年(昭和2年)に日本ビクター(設立時は日本ビクター蓄音器株式会社)は米国The Victor Talking Machine Company ビクタートーキングマシンカンパニーの日本法人として設立。1929年に米ビクターはRCA社に吸収合併される。これにより、RCAビクターに親会社が移行。1931年には、現在の横浜本社工場に当時東洋一と呼ばれた蓄音機・レコードの製造工場となる第一工場建設。経営基盤強化され日本ビクター蓄音器は、戦後すぐの1945年に日本ビクターへ社名、米国RCA社から積極的な技術導入や原盤供給を進め、拡声器やラジオなど音のメディアへの積極的な進出して我が国の一大レーベルに飛躍したことは出品する名盤の数々が如実に物語っています!!!ドル箱のレコード部門を1973年に分離子会社化して「ビクター音楽工場」に改名。それ以前のVICTOR盤は全て「高音質盤モービルフィデリティ委託製造名高い日本ビクター横浜工場」製であるが半世紀経過、当時のオーディオ・カートリッジ品質勘案すると「ニアミント盤」発掘は今となっては困難極めています。


【日本国外落札者様利便向上・購入代行サービス】
【Successful bidder convenience improvement outside Japan・Purchase agency service】
【在日本以外成功中標投標人・和購買代理服務】
【Улучшение удобства успешного участника торгов за пределами Японии・Агентство по закупкам】

Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller