частное лицо название адресовано отправка невозможно . ремонт предприниматель ... непосредственно посылать * магазин или фирма ветер адрес название ... прошу . Фукуяма экспресс доставка до филиала тоже возможно . состояние Condition：... часть царапины часть . ○ штамп если есть вогнутость часть является . （ Подробности на фото ） крепежная часть ... отсутствие ... нет . стоимость доставки Shipping： оплата за пересылку сразу 54００ йен （ Окинава * удаленные острова отдельно ответственность и ... ... ... есть . ） покупатель ответственность артикул * по фото совместимость проверьте, пожалуйста . способ оплаты просто оплата или банковский перевод является . Method of payment： Yahoo Kantan Payment or Bank transfer Musashino bank благодарю заранее . * пристальное внимание ... хранить , хранение ... другие царапины включено ... может быть случай так как просьба принять во внимание . те, кто торопится досрочное завершение аукциона договоренность пожалуйста . （ досрочное завершение аукциона ... если нет тоже есть . ）

Перевод предоставлен:

個人名宛ての発送は出来ません。 修理業者様に直接送るか・お店または会社風の宛名でお願い致します。福山通運の営業所止めも可能です。状態Condition：マークの部分がキズ部分。○印があればヘコミ部分となっております。（画像参照）取り付け部分欠損ありません。送料Shipping： 元払い 54００円（沖縄・離島は別途ご負担となってしまいます。）落札者様負担品番・画像にて適合ご確認下さい。決済方法はカンタン決済または銀行振り込みとなっております。Method of payment： Yahoo Kantan Payment or Bank transfer Musashino bank宜しくお願いいたします。*細心の注意をはらって保管していますが、保管の際他の傷が付く場合がありますのでご了承下さい。お急ぎの方は早期終了ご相談下さい。（早期終了できない場合もあります。）