европейская синий ... оригинал складной веер (HELLO KITTY) .

не вскрытый товар но , свой дом ... ... тоже так как ... . внешний на немного повреждение есть . идеальный товар те, кто ищет прошу не участвовать в торгах .

отправка Простая бандероль (teikeigai) почта , почтовый пакет , Letter Pack и тд. по возможности ваши пожелания ... ... сделаю .
указание ... кроме способ отправки те кто желает , договоренность пожалуйста .
почта авария и неприятность и тд. ответственность ... ... .
тот кто беспокоится , гарантия есть способ отправки ... указание пожалуйста .
После получения подтверждения о переводе денег , в течение 3 дней отправлю .

с нашей стороны , предприниматель ... нет .
связь и для отправки время ... есть вероятность .
те, кто торопится 1... сообщите, пожалуйста .

пожалуйста спасибо

Перевод предоставлен:

洋服の青山 オリジナル扇子(HELLO KITTY)です。

未開封品ですが、自宅に眠っていたものです。外装には若干傷みがございます。完璧な品をお探しの方は入札をお控え下さい。

発送は定形外郵便、ゆうパケット、レターパックなど出来る限りご要望にお応えします。
指定以外の発送方法を希望される方は、ご相談下さい。
郵便事故やトラブルなどの責任は負いかねます。
不安な方は、保証のある発送方法をご指定下さい。
入金確認後、3日以内には発送いたします。

当方、業者ではございません。
連絡や発送にお時間を頂く可能性があります。
お急ぎの方は一言教えて下さい。

どうぞよろしくお願いします。