● товар вещь на фото только будет .
● личный субъективно ... состояние . мелкие царапины * небольшой
загрязнение и тд. есть . подержанный товар и ... и пожалуйста,
поймите .
● в момент продажи ... ... и тд. нет 1 ... проверяю , ... падал ...
случаи есть скорее всего .
в этом случае пожалуйста, простите .
● без претензии * возврат товара не принимается .
● отправка LetterPack Plus только реакция .
● недавно зарегистрированные , плохая оценка много ... , японский
язык понимание невозможно ... , ставка ... ... плохая оценка
большое количество есть ... ,
сделка сложный ... и суждение ... ... если взяв на себя смелость
отмена ... получить может быть случай так как просьба отнестись с
пониманием .
● переговоры о скидке отказываюсь . просьба отнестись с пониманием
.
★ суббота, воскресенье, праздничные дни фиксированный нерабочий
день . фиксированный нерабочий день связь * отправка невозможно
.
в основном , рабочий день 5 вечера до ... перевод ... ... просто
... если следующий день отправлю ,
... командировка и празничная неделя Golden Week * летний сезон
отпуск * Новогодние праздники выходной ( период ...) для , отправка
невозможно ... число есть ,
сразу товар отправка невозможно может быть случай .
「 блиц-цена выигрыш лота ... , ... ... оплата ... так как , ...
товар ... пожалуйста 」 и ... и ... пожалуйста .
★ упрощенная система оплаты оплата подтверждение ... ... с товар
будет отправлен .
... ступень отправка ... не делаю . ... на может занять некоторое
время .
час между достаточное количество тоже ... выигрыш лота пожалуйста
... благодарю заранее .
Перевод предоставлен:
●商品は画像の物のみとなります。
●個人的主観で並程度。小傷・小汚れなどあります。中古品ということをご理解ください。
●出品時にカキコミなどないか一通りチェックはしておりますが、見落としている場合があるかもしれません。
その際はご容赦くださいませ。
●ノークレーム・ノーリターンでお願いします。
●発送はレターパックプラスのみ対応です。
●新規の方、悪い評価の多い方、日本語が理解できない方、入札された方で悪い評価が多数ある方、
取引が難しいような方と判断した場合は勝手ながら削除させていただく場合がありますのでご了承ください。
●値引き交渉はお断りしております。ご了承ください。
★土、日、祝日は定休日です。定休日は連絡・発送ができません。
基本的に、営業日の午後5時までにお振込みしていただいた場合は翌日発送いたしますが、
急な出張やゴールデンウィーク・夏季休暇・年末年始休み(期間は不定)のため、発送不可な日があり、
すぐに商品発送できない場合があります。
「即決落札し、すでに決済をすませたので、すぐ商品を送ってください」というのはやめてください。
★かんたん決済はお支払いが確定してからの発送となります。
審査中の段階では発送いたしません。審査にはお時間がかかる場合があります。
時間に余裕をもって落札くださいますようお願いいたします。