Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
исполнитель : ... мост ...／...
название :... * ... * ...


【 состояние товара 】
Условия использования :... нет . ... в частности проблем нет . в общем в хорошем состоянии считаю .


Просьба обратить внимание :
стоимость и ... мусор уменьшение для упаковочный материал ... конверт и воздушно-пузырьковая пленка не использовал , различный ... моно ... использую . ... 「...！... кажется !」 и думаю 「 эко ...！ жизнь ...！SDGs!...」 и думаю , покупатель раз количество ... ... есть . 「 я ... узкий 」 и ... есть ... , пожалуйста, воздержитесь от участия в торгах .


упаковка на в основном воздушно-пузырьковая пленка ... нет . этот ... ... хоть немного ... занимать человек ставка не делаем ... пожалуйста . и ... упаковка ... становится ... не является так как этот момент спокойствие пожалуйста . после в некоторых случаях 1... доставка вещь ... нет внешний вид в случае тоже есть . отказ ... ... ... ... нет ... будьте, пожалуйста, внимательны .


【 прочее 】
непонятные моменты и ваши пожелания ... даже ... в разделе вопросов комментарий пожалуйста .


также 「 купон действительный ... использование ... так как стоимость доставки включена ... ... ... ... ...」「~ йен вышеуказанное ... можно использовать купон есть с цена верх ... ... ...」「 различие 々 ID ... купил моно совместная отправка с другими товарами ... ... ... ...」... если 「 различие сайт （...○... и ...○...） купон есть с ... ... ... ... ...」 и тд. , ... даже пожалуйста, свяжитесь с нами .


вместе покупка ... просто ...（ в основном ） стоимость доставки 1 раз ... ... так как дешево возможно . переписка тоже количество день если возможно . （ Примечание ） продаваемый товар ... следующий стоимость доставки включена ... изменение ... . множество выигрыш лота если сделать стоимость доставки 2...3... ... ... так как , ... спереди в разделе вопросов свяжитесь с нами . итого плата + стоимость доставки ... изменение сделаю . однако продаваемый товар ... ... ... моно отказываю случаи и , аукцион форма блиц-цена ... изменение ... если сколько стоит плюс ... форма на будет просьба отнестись с пониманием .


товар дефект и тд. ... факт ... ... упоминание сделаю , недосмотр есть случаи тоже есть . 『 подержанный товар покупать 』... и смысл понимание ... ... только прошу делать ставку .



возврат товара возможно но , ... стоимость доставки и возрат денег час оплата за перевод денег ответственность ... просто ... .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
アーティスト : 倉橋ルイ子／広谷順子
タイトル:フォー・ユア・アニヴァーサリー


【商品の状態】
使用状況 :帯無し。ほか特に問題ありません。概ね良好だと思います。


注意事項 :
コストとムダなゴミ削減のため梱包資材に封筒やプチプチを使わず、いろいろなモノを再利用します。それを「ケチくさい！汚らしい!」と思うか「エコね！ライフハックだわ！SDGs!キャー」と思うのかは、お客様の度量にかかっています。「私は心が狭い」という自覚のある方、入札ご遠慮願います。


梱包には基本的にはプチプチ使いません。そのあたりに少しでも引っかかる人は入札しないでください。とは言え梱包がペラペラになるわけではないのでその点はご安心ください。あと場合によっては一見配達物っぽくない外観の場合もあります。廃棄してしまわないようご注意ください。


【その他】
不明点やご要望は何でもご質問欄よりコメントください。


また「クーポンを有効に使いたいので送料込みにしてほしい」「~円以上で使えるクーポンがあるから値段上げてほしい」「別々のIDで購入したモノを同梱してほしい」なんなら「別のサイト（メ○カリやラ○マ）のクーポンがあるからそっちに出してほしい」など、何でもご相談ください。


まとめてご購入いただければ（基本的には）送料が1回分で済むのでお安くできます。取り置きも数日ならできます。（追記）出品を順次送料込みに変更中です。複数個落札すると送料を2重3重に頂くようになってしまうので、入礼前に質問欄よりご連絡ください。合計代金+送料に変更します。ただし出品したばかりのモノはお断りする場合や、オークション形式を即決に変更する場合はいくらかプラスする形にはなります。ご了承ください。


商品の瑕疵などは気づいた事は正直に記載しますが、見落としがある場合もあります。『中古品を買う』ことの意味を理解されるかたのみご入札ください。



返品可能ですが、返送料と返金時の振り込み手数料はご負担いただきます。