【 описание товара 】
★ это марка , 42 год спереди выпуск ... тоже так как ...
.
неиспользуемый марка .
● длительное время хранение , хранение у частного лица ...
есть ... и только если вы все хорошо поняли , товар качество ,
состояние , состояние ожидания ... , слишком требовательных к
состоянию товара прошу не делать ставок .
● фотография проверка ... , ставка ... ... получить ...
благодарю Вас .
● Претензии не принимаются, товар возврату не подлежит .
● публикация товар цифровая камера ... фотосъемка ... ... ...
. реальный товар и качество чувство * расцветка немного отличаться
случаи есть . Пожалуйста, примите во внимание.
● После окончания торгов в течении 5 дней связь
... если нет * перевод ... в случае, если нет , 「 покупатель в
зависимости от обстоятельств отмена 」 и сделаю .
● суббота, воскресенье * праздничные дни 「 отправка 」
невозможно так как , просьба отнестись с пониманием .
【 ... отправка , стоимость
доставки 】
● плотная бумага и тд. защита упаковка ... , стоимость
доставки фактическая стоимость ( покупатель ответственность )
.
● другие выигрыш лота товар и вкладывать в тот же конверт
возможно .
●「 простая бандероль (teikei) или Простая бандероль
(teikeigai) почта ( гарантия нет )」 ... планирую отправить .
● простой заказное отправление , Yu-Pack и тд. , по желанию
согласно я отвечу , почта ... кроме способ отправки поддержка не
могу так как , ... согласие благодарю заранее .
Перевод предоставлен:
【商品説明】
★この切手は、42年前に発行されたものです。
未使用の切手です。
●長期保存、個人保管であることをご理解の上、品質、程度、状態を期待される方、神経質な方は入札をお控えください。
●写真でご確認のうえ、ご入札して頂きますようお願い申し上げます。
●ノークレーム、ノーリターンでお願いいたします。
●掲載商品はデジタルカメラで撮影しております。実際の商品と質感・色合いが多少異なる場合がございます。予めご了承ください。
●落札後5日以内にご連絡がつかない場合・お振込み頂けない場合は、「落札者都合によりキャンセル」とさせて頂きます。
●土・日曜日・祝日は「発送」ができませんので、ご了承ください。
【ご送付、送料】
●厚紙など保護包装込み、送料実費(落札者様負担)です。
●他の落札品との同封は可能です。
●「定形郵便または定形外郵便(保障なし)」で発送予定です。
●簡易書留、ゆうパックなど、ご希望に応じて対応させていただきますが、郵便局以外の発送方法は対応できかねますので、ご了承お願いいたします。