【 контрольный No.】050826-26 　
【 название товара 】 цепь ... для руководство ...
【 производитель 】 makita
【 модель 】 MUC303D/304l
【 Характеристики 】 длина 300mm
【 наличие место 】 Фукусима ... город
★ наша компания с покупка товар ремонт прием ... ... ... ... . повреждение содержимое * производитель * модель уведомление пожалуйста . поверхность стола расчет тоже ... бесплатно . ремонт просьба ... 「 оплата за доставку перед отправкой ... отправка 」「 ремонт ... стоимость доставки уплата вперёд наша компания оплата за пересылку сразу 」 будет . ■ квитанция человек нет дома ... тоже ... и покупатель указанный место ... транспортная компания посылка класть ... и невозможно . truck фирма офис ... будет . в течение 3 дней ... ... самовывоз условие станет ■ подержанный товар в случае , наша компания основной магазин продажа тоже делаю так как проданный товар ... низ ... задерживаться ... покупка ... если ... случаи , эквивалентный товар если есть данные фотография ... сделаю так как замена получить случаи тоже есть . эквивалентный товар нет случаи , наша компания условия ... отменю сделку . покупка спереди проверка наличия ... ... ... просто ... , длительное время неиспользованный товар тоже тест аномалия нет ... . ■ желание количество ２ с вышеуказанное ... покупки магазин с Yahoo! аукцион и одинаковый контрольный номер NO c1(c2/c3) с буквы цифра и название товара поиск ... ... количество ввод ... ... пожалуйста . ■... механизм текущее состояние передача . возврат товара невозможен ... . ■... материал касательно предприниматель ... ... смета сделаю . ■ блиц-цена на , потребительский налог будет добавлен . после этого , стоимость доставки расчет будет добавлен . ■ отправка те, кто торопится прибытие желание месяц число , ... возможно FAX0247-26-7329 до название товара * размер * цвет * количество * имя * адрес * номер телефона письменное изложение верх , передача делайте, пожалуйста . ответ после ... , Yahoo с ... верх ... оплата делайте, пожалуйста . ■ товар проверка касательно ※ в настоящее время продаваемый товар ... товар но , повреждение и т.д. тоже могу думать так как тест сделаю . ※ подержанный товар множество количество ... тип есть ... товар представление фотография будет так как будьте, пожалуйста, внимательны . фотография и прочее информация раздел вопросов ... ... запрос пожалуйста . ※ новый товар в случае , производство приостановка и ... номер и тд. причина в зависимости от этого покупка товар отправка невозможно может быть случай . просьба отнестись с пониманием . ■ о стоимости доставки ※ стоимость доставки отдельно . покупка после , автоматическое сообщение передача ... . стоимость доставки ZERO йен выражение но , стоимость доставки выпуск ... адрес после проверки , стоимость доставки ... свяжусь с Вами так как оплата ... пожалуйста . ※ время указание , Фукусима Исикава мачи с отправка товар ... экспресс-почта SAGAWA прием возможно товар ３... длина итого , 2.6m в пределах а также 50g вес в пределах товар возможно . ※ наложенный платеж прием невозможно . （ наложенный платеж прием ... не делаю ） ※ почта * Простая бандероль (teikeigai) отправка прием не делаю . ※ оплата за пересылку сразу транспортные расходы оплата за доставку при получении и сравнение сделаю и низкая цена . стоимость доставки после день смета . ※ частное лицо название покупка стоимость доставки с помощью тоже , название компании и частное лицо предприятие ... номер , ... нет юридическое лицо покупка стоимость доставки ... дешевый может быть случай так как ... свяжитесь с нами . ※ покупка спереди , размер товара truck ... отправка возможно проверка пожалуйста . первый грузовой рейс , местность ... * поручение , перевозка возможно . ※ коробка входит не является товар на , стоимость упаковки плюс потребительский налог требуется также , паллет ... предотвращение , картон , ... стоимость упаковки １０００ йен с ３０００ йен ( деревянные рамки упаковка ... отдельная оценка ） плюс потребительский налог отдельно ... запрос ... получить товар тоже есть так как подтвердите, пожалуйста . ※... присоединение в случае , цена товара ３％ ... запрос сделаю . ※ оплата за доставку перед отправкой стоимость доставки * комиссия за перевод денег ответственность ... просто ... . ※※ карточка оплата срок порез если перевод получить . ※ оплата за доставку при получении отправка не делаю . ※ оплата за доставку при получении наличные а также кредит оплата , частично прием невозможно ... товар тоже есть . просьба принять во внимание . ※ фиксированная отправка транспортные расходы время указание невозможно . доставка время ... указанный если стоимость доставки отдельно расчет тоже ... будет . ※ указание времени случаи экспресс-почта SAGAWA （ вес ５０ｋｇ менее ３ сторона итого длина 2.6m в пределах товар ограничение ） товар будет отправлен так как стоимость доставки отдельно расчет тоже ... будет . ※ нет дома в случае , нет дома извещение ... связь ... пожалуйста, свяжитесь с нами . ※ товар после отправки нет дома из-за этого , на вынос , наша компания возврат появление ... ... случаи , отправка услуги транспортные расходы и возврат * ... отправка плата запрос сделаю . транспортная компания с телефон * нет дома извещение ... реакция делайте, пожалуйста . отмена даже если отправка услуги транспортные расходы и возврат плата запрос ... просто ... . ※ ... после заказа ... , заказ одобрение через электронную почту подтверждение ... ... стоимость доставки сообщу так как , обязательно подтвердите, пожалуйста . ■... пункты ※ доставка несколько дней в любом случае , критерий есть , транспортная компания в зависимости от обстоятельств задерживаться также бывает . наш магазин гарантировать тоже так как нет . отсутствие и непредвиденный случай во время перевозки и тд. из-за различных обстоятельств планирую срок поставки ... товар доставка ... ... случаи , этот задерживаться в зависимости от этого ... польза что касается этого все гарантия не делаю . беспокойство ... запрос и прочее у меня ... кроме ... что касается этого все реакция ... не делаю . ■ отправка условие касательно ※ экспресс-почта SAGAWA отправка возможный товар только ... дом ... отправка возможно . ※ транспортная компания ... доставка область ... а также , размер товара вес большой случаи , различие ... * ... внутренняя часть и др. в случае , ... офис ... будет . в этом случае , покупатель truck ... фирма офис с самовывоз условие будет . доставка возможно предварительно обращайтесь, пожалуйста . Тяжелая вещь ５０K вышеуказанное товар ４... автомобиль с машины большого размера ... возможно ширина включено ... ... возможный ... и а также передний ... большой ... ... ... место ... возможно . ※ доставка бесплатно товар в случае тоже ... условие станет случаи тоже есть . доставка возможно адрес сообщите, пожалуйста . ※ сухой ... ... ... невозможно час , чартерная доставка обращение будет . транспортные расходы расчет тоже ... просьба ... ... пожалуйста . （ покупатель ... ... ... транспортная компания предписание в зависимости от этого не принимается . вилочный погрузчик прочее ... ... для механизм имеется , покупатель ... ... возможно если , проблема нет . ※ truck ... ... линия ... стоимость доставки смета ... ... ... тоже , реальный ... во время транспортная компания １ название ... нет и суждение ... ... если , прием невозможно станет может быть случай . ... подобно если отмена просьба принять во внимание . （１ название ... если нет * truck сзади с ... ... вкладывать ... автомобиль в случае ） ※ в течение 7 дней связь ... нет ... , ... завершение после отмена 10％ ... запрос сделаю . ■ оплата кредит раздельный желание ... ※ ... ... ... для бумага наша компания с помощью отправлю так как свяжитесь с нами . ■■■ важный ■■■ 「 оплата 」 перевод денег имя человек ... 「 фирма название 」 станет если , нижеследующий содержимое уведомление пожалуйста . 　【 наш магазин ... ответ 】 ※　... название 「○○ толстый ...」 　　 перевод денег человек название 「○○... факт （...）」 ※　... название и поступление средств название ... ... ... нет , отправка задерживаться ... так как просьба принять во внимание . 　【 наш магазин ... ответ 】 ※　 выдача чека в случае тоже , квитанция название 「○○... факт （...）」 и указание пожалуйста . отправление по почте товар будет отправлен так как , после число прибытие будет . ■「 упрощенная система оплаты 」 ... использование покупатель ... те, кто желает получить квитанцию , наша компания с помощью квитанция отправление по почте сделаю . ■ фиксированный нерабочий день касательно ※ фиксированный нерабочий день , вторник * суббота, воскресенье праздники станет ５ месяц １ * ２ * ３ * ４ * ５ * ６ число , ８ месяц ７ день с １７ день до . Новогодние праздники декабрь ２４ день с ３１ число * январь ５ день до выходной день будет . отправка январь десять дней с будет . ■ Новогодние праздники предприятие информация ※ несколько выходных (праздников) подряд * Новогодние праздники * "Обон"- дни поминовения усопших стоимость доставки расчет тоже ... транспортная компания выходной ... так как ” размер товара * вес и тд. ” после проверки , ... адрес транспортная компания счет ... ... после праздников ответ будет . ※ в этом году отправка товар большого размера , ... раз вопрос пожалуйста . обычный товар , Sagawa декабрь ２４ день до отправка возможно . год ... отправка январь десять дней с будет . ■※ от нашей фирмы ввод дом если не дойдет , 「 беспокойство mail папка 」 и 「 отмена папка ...」... автоматически ... качание ... есть вероятность так как проверка , извините, что беспокою Вас , еще раз необходимость пункты （ ... выигранный товар * аукцион ID * почтовый индекс * адрес * Ваше имя * номер телефона ） mail пожалуйста . ■※ подержанный товар ... ломаться легкий информация о товаре , перевозка во время ... присоединение сделаю . продажа ... 3％ ... в этом качестве плюс ... ... ... запрос будет . после прибытия товара , товар квитанция после , повреждение проверка ... если этот день PM3:00 до ... связь прошу . повреждение ... , наша компания ... тоже замена товар нет если , оплата ... все ... возрат денег сделаю . просьба принять во внимание . ※ доставка свой дом ... доставка на дом невозможно размер товар проверьте, пожалуйста . ... город ... * ... линия ... маленький размер на машине ... . ... подставка ... класть ... и возможно транспортная компания ... сделаю . размер ... ... возможно даже ... большой и другие покупатель товар ... нет так как прием невозможно станет случаи тоже есть . ※ различие ... * ... между ... и тд. ... линия ... ... наша компания указание фирма ... ... нет если , доставка невозможно . префектура * город * мачи название , номер ... до уведомление пожалуйста . доставка возможно исследовать стоимость доставки смета сделаю . в некоторых случаях ... truck терминал （ наша компания указание фирма ） самовывоз будет . ■■■ заграница ... здесь （Buyee）■■■ http://buyee.jp/item/seller?id=ishikawaya2004&rc=yaucs ※ упрощенная система оплаты ... покупка после покупатель условия ... отмена и ... случаи , Yahoo! комиссия оплата ... просто ... факт условие в этом качестве покупка пожалуйста . ■■ стоимость доставки критерий ■■ https://www.dropbox.com/sh/9adngv1b3mmq6te/AAA4L5kkVGILDY8Ol278Jol0a?dl=0 ※※ множество наличие есть товар множество покупка покупателю ※※ * из-за системы , множество наличие есть товар , множество ... верх ... когда , １ шт. после окончания торгов время ... еще раз одинаковый процедура выигрыш лота ... ... ... ... просто ... прошу . наш магазин покупки магазин ... магазин с покупка если множество покупка возможно , ... тоже связка ... просто ... . ＜ стоимость доставки касательно ＞（ экспресс-почта SAGAWA в случае ） https://www.dropbox.com/sh/7rwbcduffjmoojl/AADrAwRc3FoA8lqC6IOSc1q9a?dl=0&preview=%E4%BD%90%E5%B7%9D%E6%96%99%E9%87%91%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E7%94%A8.xlsx

Перевод предоставлен:

【管理No.】050826-26 　
【商品名】チェーンソー用ガイドバー
【メーカー】マキタ
【型式】 MUC303D/304l
【仕様】長さ300mm
【在庫場所】福島県郡山市
★当社からお買い上げ商品は修理受付いたしております。故障内容・メーカー・型式をお知らせください。 机上見積もりは無料です。修理を依頼される方は「送料元払い発送」「修理完成送料立替当社元払い」となります。 ■受取人が不在であっても玄関先やお客様指定の場所に運送会社が荷物を置くことはできません。トラック会社の営業所止となります。３日以内位に引き取り条件になります。 ■中古品の場合、当社店頭販売も致しておりますので販売済みの商品が取下げ遅れでお買い上げになられた場合、同等品があれば資料写真を提供致しますので交換いただく場合も有ります。同等品が無い場合、当社都合でキャンセルさせていただきます。お買い上げ前に在庫確認をお申し込みいただき、長期未使用品もテスト異常なしか調べます。 ■希望数量２から以上の方はショッピングストアからYahoo!オークションと同じ管理番号NOのc1(c2/c3)からの文字数字と商品名を検索して数量を入力して下さい。 ■建設機械は現状お渡しです。返品不可能です。 ■資材について業者様向けにお見積りを致します。 ■即決価格には、消費税が加算されます。その後、送料の見積が加算されます。 ■発送をお急ぎの方 到着希望月日、納入可能かFAX0247-26-7329まで商品名・サイズ・色・数量・氏名・住所・電話番号を明記の上、送信してください。回答後に、ヤフーからお買上げ決済してください。 ■商品確認について ※現在出品中の商品ですが、故障等も考えられますのでテストを行います。 ※中古品複数量同タイプ有る品は代表の写真となりますのでご注意ください。写真やその他の情報を質問欄にご請求ください。 ※新品の場合、製造中止や突発的な廃番などの理由によりお買い上げ商品が発送できない場合があります。ご了承ください。 ■送料について ※送料別途。お買い上げ後、自動配信メールが送信されます。送料ゼロ円表示ですが、送料発行先住所を確認後、送料をご連絡致しますのでお支払いをお待ち下さい。 ※タイム指定、福島県石川町からの発送品で佐川急便の受付可能品の３片の長さ合計が、2.6m以内及び50g重量以内の品は可能です。 ※代引受付不可能です。（代引き受付致しておりません） ※郵便・定形外発送受付致しません。 ※元払い運賃は着払いと比較致しますと安価です。送料は後日お見積りです。 ※個人名での購入の送料よりも、法人名や個人営業の屋号、みなし法人での購入の送料の方が安い場合がありますので合わせてご連絡ください。 ※購入前に、商品サイズがトラック便発送可能かを確認下さい。第一貨物便、地方の中継・委託、運送可能です。 ※箱入りではない商品には、梱包料プラス消費税がかかります。また、パレット積込転倒防止、ダンボール、コンパネベニア梱包料が１０００円から３０００円(木枠梱包費別途お見積り）プラス消費税を別途ご請求させていただく商品もありますのでご確認ください。 ※保険加入の場合、商品代金の３％をご請求いたします。 ※元払送料・振込手数料をご負担いただきます。 ※※カード支払い期限切れの場合はお振込みを頂きます。 ※着払い発送は致しません。 ※着払い現金及びクレジット決済、一部受付不可能な商品もございます。ご了承下さい。 ※一律発送運賃はタイム指定不可能です。お届け時間ご指定の場合は送料別途お見積もりとなります。 ※時間指定の場合佐川急便（重量５０ｋｇ未満３辺合計長さ2.6m以内の品限定）発送となりますので送料別途お見積もりとなります。 ※不在の場合、不在通知書の連絡先へお問い合わせください。 ※商品発送後不在の為、持ち帰り、当社戻りが発生した場合、発送サービス運賃と戻り・再発送の料金を請求いたします。運送会社からの電話・不在通知書に従って対応をしてください。キャンセルの場合でも発送サービス運賃と戻りの料金は請求させていただきます。 ※ご注文後に、注文承諾メールにて確定した送料をお知らせいたしますので、必ずご確認ください。 ■免責事項 ※配達日数はあくまで、目安であり、運送会社の都合により遅れる場合もございます。当店が保証するものではございません。欠品や運送事故などの諸事情により予定の納期に商品をお届けできなかった場合、その遅れによって凍むる不利益に関しては一切保証しておりません。迷惑料の請求やその他当方の過失外の要求に関しては一切対応いたしません。 ■配送条件について ※佐川急便で発送可能な商品のみ住宅街への発送可能です。 ※運送会社様の配達エリア外及び、商品のサイズ重量が大きい場合、別荘・山奥等の場合、近隣の営業所止となります。その場合、お客様がトラック便会社営業所からお引き取り条件となります。お届け可能か事前にお問い合わせ下さい。重量物５０K以上商品は４トン車から大型車の進入可能横付け荷降ろし可能なこと及び前進で大通りに戻れる場所が納入可能です。 ※送料無料商品の場合も同条件となる場合もあります。お届け可能か住所をお知らせ下さい。 ※ドライバーで荷降ろし不可能時は、チャーター便扱いとなります。運賃見積もり依頼をして下さい。（お客様の荷降ろしの応援は運送会社の規定により認められません。フォークリフトその他の荷降ろし用機械が有り、お客様が荷降ろし可能でしたら、問題はありません。 ※トラック便の路線便の送料をお見積り致しても、実際の荷造の際に運送会社が１名で持てないと判断した場合は、受付不可能となる場合があります。そのような場合はキャンセルをご了承下さい。（１名で持てない場合・トラックの後ろから出し入れする車の場合） ※７日以内に連絡が取れない方、荷造り完了後のキャンセルは10％のご請求を致します。 ■お支払いがクレジット分割希望の方へ ※お申し込み用紙を弊社よりお送りいたしますのでご連絡ください。 ■■■重要■■■ 「お支払い」の振込名義人様が「会社名」となる場合は、下記の内容をお知らせください。 　【当店へ返信】 ※　買入者名「○○太郎」 　　振込人名「○○商事（株）」 ※　買入者名と入金名様の照合が出来なく、発送が遅れますのでご了承下さい。 　【当店へ返信】 ※　領収書発行の場合も、領収書名「○○商事（株）」と指定下さい。郵送発送となりますので、後日到着となります。 ■「かんたん決済」ご利用のお客様で領収書希望の方は、弊社よりの領収書を郵送致します。 ■定休日について ※定休日は、火曜日・土日祝祭日になります。 ５月１・２・３・４・５・６日、８月７日から１７日まで。年末年始は１２月２４日から３１日・１月５日までは休業日となります。発送は１月１０日からとなります。 ■年末年始の営業案内 ※連休・年末年始・お盆の送料見積もりは運送会社が休みなので”商品サイズ・重量など”を確認後、納入先住所を運送会社が計算をして休み明けの回答となります。 ※年内の発送大型商品は、都度ご質問ください。一般品、佐川は１２月２４日まで発送可能です。年明け発送は１月１０日からとなります。 ■※弊社からの入力ホームが届かない場合は、「迷惑メールフォルダ」や「削除フォルダー」に自動で振り分けられている可能性がありますのでご確認いただき、お手数ですが、再度必要事項（ご落札商品・オークションID・郵便番号・ご住所・お名前・お電話番号）をメール下さい。 ■※中古品で壊れやすい商品については、運送時に保険加入を致します。販売額の3％を保険料としてプラスしてのご請求となります。到着後、商品受取後、破損確認をされたら当日PM3:00までにご連絡をお願い致します。破損が認められ、当社にも交換品が無い場合は、お支払額の全額をご返金いたします。ご了承下さい。 ※お届け自宅への宅配不可能サイズ品を確認ください。都市部・路線便は小型車です。荷台に載せることが可能かは運送会社が決定します。サイズ的に可能でも体積が大きいと他のお客様の品物が乗らないので受付不可となる場合もあります。 ※別荘地・山間部などの路線便で当社の指定会社にルートが無い場合は、配達不可能です。県・市・町名、番地までお知らせください。お届け可能かを調べて送料をお見積りいたします。場合により近隣のトラックターミナル（当社指定会社）のお引き取りとなります。 ■■■海外の方はこちら（Buyee）■■■ http://buyee.jp/item/seller?id=ishikawaya2004&rc=yaucs ※かんたん決済でお買い上げ後お客様都合でキャンセルとなった場合、Yahoo!手数料をお支払いいただきます事を条件としてご購入下さい。 ■■送料の目安■■ https://www.dropbox.com/sh/9adngv1b3mmq6te/AAA4L5kkVGILDY8Ol278Jol0a?dl=0 ※※複数在庫のある商品を複数お買い上げのお客様へ※※ ・システム上、複数在庫のある商品を、複数お買上頂くときは、１個落札後に時間を置いて再度同じお手続きで落札を繰り返してお買い求めいただきますようお願い致します。当店のショッピングストアの方の店舗からのご購入の場合は複数購入が可能で、清算も一括でお買い求めいただけます。 ＜送料につきまして＞（佐川急便の場合） https://www.dropbox.com/sh/7rwbcduffjmoojl/AADrAwRc3FoA8lqC6IOSc1q9a?dl=0&preview=%E4%BD%90%E5%B7%9D%E6%96%99%E9%87%91%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E7%94%A8.xlsx