* мелкий факт ... ... нет ... слишком требовательных к состоянию товара , После окончания торгов 48 часов в пределах ... связь ... просто ... нет ... ставка ... предусмотрительность ... сделаю .

 

* отправка Простая бандероль (teikeigai) почта стандарт ...510 йен ... отправлю . ※ компенсация нет факт просьба отнестись с пониманием . ※ упаковка в состоянии вес * толщина +- сделаю , вышеуказанный сумма ... ... благодарю заранее . * этот товар лот выставлен по просьбе другого человека будет .
 
* с нашей стороны , работа ... между выставлен на продажу так как вопрос * cвязь по сделке немного задерживаться ... и поймите, пожалуйста .

・細かい事を気になさる神経質な方、落札後48時間以内に連絡をいただけない方のご入札はご遠慮願いたします。

 

・発送は定形外郵便 規格外510円で発送いたします。 ※補償が無い事をご了承ください。 ※梱包の状態で重量・厚みが+-いたしますが、上記金額にてお願いいたします。 ・こちらの商品は代理出品となります。
 
・当方、仕事の合間に出品しておりますので質問・取引連絡が多少遅れることをご理解願います。