... причина	новый товар * неиспользованный товар но , Международный магазинах беспошлинной торговли наличие утилизация （ товар с витрины ） * заграница стандарт осмотр (тестирование) для , мелкий царапины и загрязнение , несколько выцветшее и др. бывает . в коробке заграница товар наклейка * наклейка след * шелушение * загрязнение и др. есть .
название товара	mini ... HOLOGRAPHIC WHITE сандалии
номер модели	31510 WT
цвет	HOLOGRAPHIC WHITE
материал	пластиковый , резиновый
размер	US размер /ＥUR размер /（ японский размер ）/ подошва - US7 / EUR 23（13.0cm）/ около 15.0 × 7.0cmbr>※ размер , примерно ... немного колебаться случаи есть .
комплектующие	коробка
примечания	* будний (рабочий) день до 14 часов заказ ... в этот же день отправлю ！ * фотография образец . ※ резиновый ... ... ... для ... обувь ... аромат включено ... ... , ... характерный фруктовый аромат сделаю . ※ монитор условия и др. в зависимости от этого , публикация фотография и настоящий цвет отличаться случаи есть .

-------------------------------------------------------------------
Сo.,Ltd. ... время
〒542-0061 город Осака район Чуо ... мачи 2-1-10 первый 7... строение 250
номер телефона ：06-6777-1128
FAX：06-6777-1129
mail ：smarttimey@yahoo.co.jp

фиксированный нерабочий день ： суббота, воскресенье * праздничные дни
Время работы 10：00～17：00
-------------------------------------------------------------------

Перевод предоставлен:

アウトレットの理由	新品・未使用品ですが、 海外免税店の在庫処分品（展示品）・海外基準での検品のため、 細かな傷や汚れ、若干の色落ち等ある場合がございます。 箱には海外の商品シール・シール痕・剥がれ・汚れ等があります。
商品名	ミニ メリッサ HOLOGRAPHIC WHITE サンダル
型番	31510 WT
カラー	HOLOGRAPHIC WHITE
素材	プラスチック、ゴム
サイズ	USサイズ/ＥURサイズ/（日本サイズ）/アウトソール - US7 / EUR 23（13.0cm）/ 約15.0 × 7.0cmbr>※サイズは、おおよそで多少前後する場合がございます。
付属品	箱
備考	・平日14時までの注文で当日発送致します！ ・写真はサンプルです。 ※ゴムのにおいを緩和させるためにシューズに香り付けがされていて、メリッサ特有のフルーティな香りがします。 ※モニターの都合等により、掲載写真と実際の色が異なる場合がございます。

-------------------------------------------------------------------
株式会社スマートタイム
〒542-0061 大阪市中央区安堂寺町2-1-10 第17松屋ビル250
電話番号：06-6777-1128
FAX：06-6777-1129
メール：smarttimey@yahoo.co.jp

定休日：土・日・祝日
営業時間 10：00～17：00
-------------------------------------------------------------------