■■■ магазин контрольный номер ： бытовые электротовары 27396-YR■■■
------------------------------------
▲ здесь товар товар большого размера из-за этого , служба доставки мебели Raku-Raku отправка станет
　 Хего с помощью [... дом ...C оценка ]... планирую отправить товар .
　 плата касательно , прилагаемый фото Таблица с тарифами за доставку смотрите, пожалуйста

※... служба доставки мебели Yamato Raku-Raku установка место до отправка будет .
　... вода шланг * откачка воды шланг подключение покупатель самостоятельно ... получить .
　 шланг подключение желаемый покупателю отдельно расходы ... ... опция включено ... и тоже возможно .
　 если хотите пожалуйста, свяжитесь с нами заранее .

▲ до отправки время ... может быть случай так как ... ... указание не могу может быть случай .
( Если вам нужно срочно в виде вопроса ... после ... пожалуйста, делайте ставку )

▲ профиль ... если согласны , покупка прошу .
------------------------------------
◆ название товара ◆
...

◆ производитель ◆
TOSHIBA

◆ номер модели ◆
AW-45M9

◆ Год выпуска ◆
2020 год выпуска

◆... содержимое ◆
4.5kg

◆ размер ◆
ширина 555× глубина 541× высота 945

◆ спецификации ◆
○ цвет ：... белый 　
※ монитор придание цвета состояние в зависимости от этого реальный вещь и цвет может быть разным .

◆ преимущество ◆
○W душ ... тщательно мыть . мощный промывание ！
○ в нормальном состоянии ...「 нержавеющая сталь ... бак 」
( сетка информация * цитирование )

◆ Характеристики ◆
○ курс ： стандарт /4.5kg , ...1 раз /4.5kg , скорость /4.5kg , ... ...30.../3kg , волос ткань /2kg , модный .../1.5kg , ... промывание * ... сухость
○ промывание метод ： мощный промывание
○ простой сухость (... ветер функция )
○ нержавеющая сталь ...

【 состояние товара 】
C , обычный ( немного следы использования есть , царапины вмятины загрязнение и т.д. есть ) , работоспособность ... нет проблем

※ чистка осуществляется , в любом случае подержанный товар будет .
　 вышеуказанный , запись ... нет отсутствие шт. и на фото качество снимка ... нет царапины , загрязнение и т.д. тоже есть так как
　 заранее ... согласие полученный верх ... заказ прошу .

※ наша компания новый товар час комплектующие схватывать сложный для , поступление товара во время есть комплектующие только будет .
　 комплектующие изображенный на фото все будет так как обязательно после проверки , пожалуйста, делайте ставку

※ комплектующие ... ... случаи
　... вода шланг , откачка воды шланг , резина фильтр и тд. расходный материал касательно неисправность
　 гарантия не включен будет .
　 замена необходимый если покупатель расходы ... ответственность ... ... замена , ремонт прошу .

※ непонятные моменты и сомнения и тд. если есть
　 обязательно запрос верх , ... после пожалуйста, делайте ставку

■■■ поступление средств передний резервирование товара не производится ■■■
... заказ число с помощью в течение недели состояние ... отправлю . ... вышеуказанное хранение невозможно .

■■■ возврат товара ... около а также Гарантия касательно ■■■
Гарантия после прибытия товара ８ число в пределах и сделаю .

... после заказа по желанию покупателя возврат товара а также ... соглашение удаление ... и невозможно .
однако товар ... дефект * ... описание * ... упоминание * сразу же выявленная неисправность в случае только возврат товара * возрат денег получать .
ремонт возможный если цена товара ( стоимость доставки не включено ) максимум и ... ремонт плата гарантия сделаю .

Гарантия после возврат товара * возрат денег * ремонт любой случаи тоже не принимаю так как после прибытия товара быстро проверка на работоспособность благодарю заранее .
（ возврат товара во время необходимо так как Гарантия внутри упаковочный материал хранение благодарю заранее . ）

гарантия объект цена товара * стоимость доставки только и ... крепление ... факт ... , предприятие ... ... поэтому ... появление ... ... ущерб и др. прочее ... расходы , также покупателю ... подготовка ... ... ... ... стоимость доставки * основной магазин получение ... дорожное движение ... и др. касательно гарантия не включен будет .

этот товар ... заказ полученный момент времени ... вышеуказанный шт. ... согласие полученный ... и и сделаю .

■■■ основной магазин самовывоз час Важные моменты ■■■
связь нет ... ... ... зайти в магазин , сотрудники человек ... условия и т.д. с помощью товар передача из рук в руки невозможно также бывает .
обязательно предварительно ... зайти в магазин число связь , проверка ... благодарю заранее .

товар передача без упаковки состояние будет так как , амортизирующие материалы , ... и т.д. самостоятельно ... подготовка верх ... зайти в магазин благодарю заранее .
перевозка ... ... и тд. чтобы избежать проблем , товар ... помощь не производится .

амортизирующие материалы и т.д. ... подготовка нет ... зайти в магазин , ... нет для множество раз ... ... зайти в магазин и т.д. , ... работа наша компания ... если отдельно , работа ... , материал ... , товар хранение ... запрос ... просто ... .

Перевод предоставлен:

■■■店舗管理番号：家電 27396-YR■■■
------------------------------------
▲こちら商品は大型商品の為、らくらく家財宅急便の配送になります。
　兵庫県より[らくらく家財Cランク]にて発送予定商品です。
　料金については、添付画像の送料表をご参照ください

※らくらく家財便は設置場所までの配送となります。
　給水ホース・排水ホースの接続はお客様ご自身で行って頂きます。
　ホースの接続をご希望のお客様には別途費用にてオプションを付けることも可能です。
　ご希望の場合は事前にお問い合わせください。

▲出荷までお時間頂戴する場合がありますので直近でのご指定は出来ない場合があります。
(お急ぎの場合は質問にて解決後にご購入をお願い致します。)

▲プロフィールをご覧になってご了承の上、ご購入お願い致します。
------------------------------------
◆商品名◆
洗濯機

◆メーカー◆
TOSHIBA

◆型番◆
AW-45M9

◆年式◆
2020年製

◆洗濯容量◆
4.5kg

◆サイズ◆
幅555×奥行541×高さ945

◆スペック◆
○カラー：ピュアホワイト　
※モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります。

◆特長◆
○Wシャワーでしっかり洗う。パワフル洗浄！
○丈夫で清潔「ステンレス脱水槽」
(ネット情報・引用)

◆仕様◆
○コース：標準/4.5kg、すすぎ1回/4.5kg、スピード/4.5kg、つけおき30分/3kg、毛布/2kg、おしゃれ着/1.5kg、槽洗浄・槽乾燥
○洗浄方式：パワフル洗浄
○簡易乾燥(送風機能)
○ステンレス槽

【商品の状態】
C、普通(多少の使用感有、傷凹み汚れ等有)、動作に問題なし

※清掃は行っておりますが、あくまで中古品となります。
　上記、書ききれていない欠点や画像には写りきらない傷、汚れ等もございますので
　予めご了承頂いた上でのご注文をお願い致します。

※弊社では新品時の付属品の把握が難しいため、入荷時にある付属品のみとなります。
　付属品は写真にあるものが全てになりますので必ずご確認の上、ご購入をお願い致します。

※付属品に写っている場合
　給水ホース、排水ホース、ゴミフィルターなどの消耗品についての不具合は
　保証対象外となります。
　交換が必要な場合はお客様の費用御負担にて交換、修理をお願い致します。

※ご不明な点や疑問などがありましたら
　必ずお問い合わせの上、解決後のご購入をお願い致します。

■■■入金前のお取り置きは行っておりません■■■
ご注文日より1週間程度で発送致します。それ以上保管は出来ません。

■■■返品特約及び保証期間について■■■
保証期間は商品到着後８日以内とします。

ご注文後はお客様のご都合による返品及び売買契約の解除はお受けすることができません。
ただし商品に瑕疵・虚偽説明・不実記載・初期不良の場合のみ返品・返金を承ります。
修理が可能な場合は商品代金(送料は含まない)を上限とし修理代金を保証いたします。

保証期間後の返品・返金・修理はいかなる場合もお受けできませんので商品到着後は速やかに動作確認をお願いいたします。
（返品の際に必要となりますので保証期間内は梱包材の保管をお願いいたします。）

保証対象は商品代金・送料のみとし取り付け工事費、営業できなかった為に発生した損害等その他諸費用、またお客様にて手配して頂きました運送料金・店頭受け取りの際の交通費等につきましては保証対象外となります。

当商品をご注文頂いた時点で上記の点をご承知頂いたこととさせて頂きます。

■■■店頭引き取り時の注意点■■■
ご連絡ないままの急なご来店は、スタッフの人員の都合などにより商品のお引渡しができない場合もございます。
必ず事前にご来店日をご連絡、ご確認いただきますようお願いいたします。

商品のお渡しは梱包なしの状態となりますので、緩衝材、ロープ等はご自身でご用意の上ご来店お願いいたします。
運搬中の荷崩れなどのトラブル防止のため、商品の積み込みのお手伝いは行っておりません。

緩衝材等のご用意なくご来店、積みきれないため複数回にわたってのご来店等、積み込み作業を弊社で行った場合は別途、作業費、材料費、商品の保管料を請求させていただきます。