... ... масло 150ml

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 2601 (1664.64 руб.)
Лидер:	e09***
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Ставок:	11
Начальная цена:	¥ 100
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	19 мая 17:31:24
Область продажи:	東京都
Номер лота:	c1136310888

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	mneedy12
Рейтинг:	9828
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

описание товара до конца прочитал , понимание / ... согласие ... просто ... только делайте, пожалуйста, ставки .
обязательно и ... хороший ... неприятность будет так как , ... прочитайте ... нет , читайте тоже согласие те кто не может ставка не делаем ... благодарю заранее .
также , описание товара ... описано пункты касательно , запрос ... просто ... тоже ответ не делаю .

2018/3/1 с помощью
* способ оплаты ： упрощенная система оплаты только
* покупатель товар квитанция связь после ... продавец ... поступление средств
и ... система ... изменение ... есть .
прошу прощения , после окончания торгов всеми силами в течение 3 дней ... оплата пожалуйста ... прошу .
... оплата процедура завершение проверка следующий день или через два дня на ... следующий отправлять ... ... сделаю так как , товар когда Вы получите ,

быстро товар квитанция связь прошу .

также , вышеуказанный ... ... плата поступление средств спереди товар отправка ... ... если нет поэтому , совместная отправка с другими товарами в тот же день выигрыш лота только . различие день выигранный товар совместная отправка с другими товарами не делаю .

ещё , в течение 3 дней ... оплата ... просто ... нет , аукцион завершение с 2 неделя проходить ... ... тоже квитанция связь нет и др. ... сделка ... беспокойство ощущение ... случаи ,

ставка предел ... случаи есть так как просьба отнестись с пониманием .

коробка входит информация о товаре уведомление .

коробка как таковой амортизирующие материалы ... ... так как , товар трещина вещь （ кувшин и т.д. ） ... в случае, если нет , амортизирующие материалы использование ... загрязнение предотвращение для бумага ... ... отправлю .

... согласие ... пожалуйста .

*～*～* Подробнее о товаре *～*～*

●... ... масло 150ml ( косметика масло )

＊ внутри страны отпускная цена ：\7,150.- налог включен

● недавно ... просто ... ... ... , использовал нет для выставляю на аукцион .

■ новый товар неиспользованный товар хранился дома .

внешняя коробка ... повреждение есть вещь есть .

информация о товаре подробно нет поэтому , товар касательно ... на вопросы ответить не могу .

пожалуйста делайте ставку обдуманно .

*～*～* Подробности об оплате *～*～*

●Yahoo! упрощенная система оплаты

*～*～* Подробности об отправке *～*～*

● Простая бандероль (teikeigai) почта * * * \510.-

● LetterPack Plus * * * \520.-

● экспресс-почта * * * Токио с 60 размер （ служба доставки Yamato только , официальная плата с помощью \100.- скидка ） плата

＊ способ отправки колонка на упоминание нет （ Доставка по всей стране фиксированная ... выбор невозможно поэтому ） , оплата за пересылку сразу , оплата за доставку при получении и тоже ... использование возможно .
＊ если есть желание можно сделать только я отвечу , электронная почта обращение ... нет так как просьба отнестись с пониманием .

＊ в тот же день ... множество выигрыш лота ... ... просто ... товар касательно , в основном совместная отправка с другими товарами ... ... отправлю .

＊ в тот же день множество выигрыш лота различие ... если хотите , для отправки занимать ... расходы все продавец ответственность ... есть факт с , добавление конверт ... ... ... ... так как ... согласие ... пожалуйста .

＊ множество выигрыш лота , с моей стороны стоимость доставки связь ... ... отдельный товар каждый стоимость доставки включена ... упрощенная система оплаты ... случаи ,

после совместная отправка с другими товарами желание ... ... ... тоже стоимость доставки ... поступление средств ... возрат денег ... не делаю так как будьте, пожалуйста, внимательны .

■ о стоимости доставки , упаковка состояние в зависимости от этого погрешность возникать бывает так как , нехватка ... касательно добавление ... тоже не делаем замена ... ,
излишек ... ... ... ... возрат денег тоже не делаю так как ... понимание пожалуйста .

также , правильный адрес ... отправка ... ... ... товар ... отправлять ... , еще раз стоимость доставки запрос сделаю так как ,

... ... ... товар обязательно получение пожалуйста ... прошу .

★ резервирование товара касательно

2018/3/1 с помощью способ оплаты упрощенная система оплаты только / покупатель товар квитанция связь после ... поступление средств ... система ... изменение ... факт в зависимости от этого ,

резервирование товара период ... с нашей стороны ... поступление средств задерживаться факт будет так как , сейчас после переписка невозможно .

прошу прощения просьба отнестись с пониманием .

*～*～* Просьба обратить внимание *～*～*

■ описание товара а также Просьба обратить внимание хорошо ... с делайте, пожалуйста, ставки .

★ товар внимание ... ... осмотр (тестирование) после ... продаваемый товар ... ... ... , ... включено ... шт. по возможности описание товара ... письменное изложение ... ... ... ,

загрязнение и др. недосмотр есть также бывает . в этом случае пожалуйста, простите .

также , новый товар неиспользованный товар даже 1 раз рука человека ... был переданным тоже так как есть , товар на течение времени и др. касательно ухудшение [качества] и количество разница ...

（ внутри страны / заграница покупка независимо от редкий ... есть ） , ... звонок ... на загрязнение и складки есть вещь тоже есть .

трудности нет такой же, как новый товар товар желаемый ... прошу не участвовать в торгах .

■ в последнее время , ... недавно зарегистрированные , После окончания торгов кто не сможет связаться есть много .

... шт. ... есть , ... новый ставка желаемый ... , изначально раздел вопросов с ... сделка ... свяжитесь с нами ... прошу .

■ выигрыш лота ... ... ... товар , притензии и возврат товара не принимаются
■ упаковочный материал и т.д. переработка товар использование ... , простая упаковка ... отправлю так как , подарок для ... ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .
■ справка отпускная цена касательно , официальный HP и т.д. ... вещь поэтому , в случае обозначение ошибка ... ... если прошу снисхождения .
■ в последнее время , выигрыш лота ... ... тоже связь ... просто ... нет ... увеличивается ... .

оценка ... нехороший ... , сделка ... беспокойство ощущать ... в случае , отказ нет ставка и выигрыш лота отмена, снятие ... может быть случай .

также , после окончания торгов в течение недели проходить ... ... тоже какой связь тоже не смог случаи ,

заранее связь нет ... по требованию покупателя отменю сделку так как просьба отнестись с пониманием .

★ в общем в течение 1 недели сделка завершение пытаюсь , работа ... между участие ... ... ... ,

ребенок тоже ... так как , связь и отгрузка реакция ... время ... факт тоже есть .

понимание / содействие благодарю заранее .

★ 1 раз ... много ... и сделка ... ... ... так как , планирую отправить число связь не делаю .

... оплата процедура завершение проверка следующий день или через два дня на ... следующий отправлять ... стараюсь , ребенок ... работа ... ... ... поэтому ,

... факт ... возникать факт тоже есть （ выходные и праздники в основном отправка ... нет ） .

информация область внутри отправка ... в случае, если нет повторно ... свяжусь с Вами , ... тот кто беспокоится и ... согласие ... просто ... нет ... ,

после 々 неприятность ... тоже ... ... так как , прошу не делать ставок ... прошу .

★ после окончания торгов месяц ○ день до ... ... ... ...」 и т.д. ваши пожелания получить бывает ,

работа （... ... командировка есть ） ... ... ... так как , по желанию ... ... сложный факт тоже есть .

в этом случае просьба отнестись с пониманием ... прошу .
■ курильщик и домашние животные нет .

*～*～* фото касательно *～*～*

★ продаваемый товар после , ... фото подъём ... вопрос с просьба ... бывает ,

работа ... между , ... ... время ... во время продаваемый товар ... факт много поэтому , продаваемый товар и одновременно фото класть сложный ситуация .

продаваемый товар после можно сделать только ... фото класть ... ... ... ... , маленький ребенок тоже ... для задерживаться факт тоже есть .

пожалуйста пожалуйста, поймите ... прошу .

★ на фото черный ... круглый шт. ... бывает , камера оптика загрязнение .

... прошу прощения , товар как таковой загрязнение ... нет .

Перевод предоставлен:

商品説明を最後までお読みいただき、ご理解/ご納得いただける方のみご入札をお願い致します。
必ずと言っていいほどトラブルになりますので、長くて読みたくない、読んでも納得出来ない方は入札しないようお願いいたします。
また、商品説明に記載している事項については、お問い合わせいただいても回答致しません。

2018/3/1より
・支払方法：かんたん決済のみ
・落札者商品受取連絡後に出品者に入金
というシステムに変更されています。
申し訳ございませんが、オークション終了後極力3日以内にご決済くださいますようお願い致します。
ご決済手続完了確認の翌日もしくは翌々日には順次発送するように致しますので、商品がお手元に届きましたら、

速やかに商品受取連絡をお願い致します。

また、上記のように代金入金前に商品を発送しなければならない為、同梱は同日落札のみです。別日落札商品の同梱は致しません。

尚、3日以内にご決済いただけない、オークション終了から2週間経過しても受取連絡がない等でお取引に不安を感じた場合、

入札制限をかける場合がございますのでご了承ください。

箱入りの商品についてお知らせです。

箱自体が緩衝材になり得ますので、商品が割れ物（瓶等）でない場合は、緩衝材は使用せず汚れ防止用の紙で包んで発送致します。

ご承知おきください。

*～*～* 商品詳細 *～*～*

●セブンフローハーブサーキュレイトオイル 150ml (化粧オイル)

＊国内販売価格：\7,150.- 税込

●先日いただきましたが、使用しない為出品します。

■新品未使用ですが自宅保管品です。

外箱にダメージのあるものがございます。

商品については詳しくない為、商品に関するご質問にはお答え出来かねます。

ご理解頂ける方のみご入札をお願いいたします。

*～*～* 支払詳細 *～*～*

●Yahoo!かんたん決済

*～*～* 発送詳細 *～*～*

●定形外郵便・・・\510.-

●レターパックプラス・・・\520.-

●宅急便・・・東京から60サイズ（ヤマト運輸に限り、正規料金より\100.-割引）料金

＊配送方法欄には記載がありません（送料全国一律しか選択できない為）が、元払い、着払いともご利用可能です。
＊ご希望がございましたら出来るだけ対応させていただきますが、メール便は取扱いがございませんのでご了承ください。

＊同日に複数落札していただいた商品につきましては、基本的に同梱にて発送致します。

＊同日複数落札で別送をご希望の場合は、発送にかかる諸費用が全て出品者負担である事から、追加の封筒代を申し受けますのでご承知おきください。

＊複数落札で、こちらからの送料の連絡を待たずに個々の商品をそれぞれの送料込でかんたん決済された場合、

後から同梱を希望されましても送料の過入金分は返金いたしませんのでご注意ください。

■送料については、梱包状態によって誤差が生じる事がございますので、不足分について追加徴収もしない代わりに、
過剰に頂いてしまった分のご返金もしておりませんのでご了解ください。

また、正しいご住所へ発送したのに受け取られずに返送されてきた商品を再発送する際は、再度送料を請求致しますので、

お送りした商品は必ずお受け取りくださいますようお願い致します。

★お取り置きについて

2018/3/1より支払方法がかんたん決済のみ/落札者の商品受取連絡後に入金されるシステムに変更された事により、

お取り置き期間分当方への入金が遅れる事となりますので、今後のお取り置き対応は出来かねます。

申し訳ございませんがご了承ください。

*～*～* 注意事項 *～*～*

■商品説明及び注意事項をよく読まれてからご入札をお願い致します。

★商品は注意して検品後に出品しており、気付いた点は出来る限り商品説明に明記しておりますが、

汚れ等見落としがある場合もございます。その際はご容赦くださいませ。

また、新品未使用品でも一度人の手に渡ったものであり、商品には経年等による劣化や内容量の差異

（国内/海外購入問わず稀にあり）、ノベルティには汚れやしわがあるものもございます。

難のない新品同様の商品をご希望の方は入札をお控え下さい。

■最近、ご新規の方で、落札後連絡の取れない方が多くいらっしゃいます。

不本意ではございますが、ご新規で入札をご希望の方は、先に質問欄から確実な取引の意向をご連絡くださいますようお願い致します。

■落札されました商品は、ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
■梱包材等はリサイクル品を利用し、簡易包装でお送りいたしますので、ギフト用でお考えの方は入札をご遠慮ください。
■参考販売価格については、公式HP等で調べたものですので、万一表記間違いがございましたらご容赦ください。
■最近、落札してくださってもご連絡をいただけない方が増えております。

評価があまり良くない方、お取引に不安を感じる方の場合、断り無く入札や落札をお取り消しする場合があります。

また、オークション終了後1週間を経過しても何の連絡もいただけなかった場合、

事前連絡なしに落札者様都合でキャンセルさせていただきますのでご了承ください。

★概ね1週間以内のお取引終了を心がけておりますが、仕事の合間に参加しており、

子供もおりますので、ご連絡や発送等の対応にお時間を頂く事もございます。

ご理解/ご協力をお願いいたします。

★一度にたくさんの方とお取引しておりますので、発送予定日の連絡はしておりません。

ご決済手続完了確認の翌日もしくは翌々日には順次発送するよう努めておりますが、子供がいる中仕事をしております為、

突発的事由が発生する事もございます（土日祝日は基本的に発送は行いません）。

ご案内の範囲内で発送出来ない場合は改めてご連絡致しますが、ご不安な方やご納得いただけない方は、

後々トラブルにもなりかねませんので、入札をお控えくださいますようお願い致します。

★ご落札後月○日までに届けて欲しい」等のご要望をいただく事がございますが、

仕事（たまに出張あり）をしておりますので、ご希望に副うのが難しい事もございます。

その際はご了承くださいますようお願い致します。
■喫煙者とペットはおりません。

*～*～* 画像について*～*～*

★出品後、早く画像をアップするよう質問からご依頼頂く事がございますが、

仕事の合間、出先で時間が空いた時に出品する事が多い為、出品と同時に画像を載せるのが難しい状況です。

出品後は出来るだけ早く画像を載せるようにしておりますが、小さい子供もおります為遅れる事もございます。

何卒ご理解くださいますようお願い致します。

★画像に黒く丸い点が写っている事がございますが、カメラレンズの汚れです。

見づらくて申し訳ございませんが、商品自体の汚れではございません。